﻿"tenfoot"
{
"UI_Submit"	"Отправить"
"[english]UI_Submit"	"Submit"
"UI_Select"	"Выбрать"
"[english]UI_Select"	"Select"
"UI_Inspect"	"Просмотреть"
"[english]UI_Inspect"	"Inspect"
"UI_LeftStick_Short"	"LS"
"[english]UI_LeftStick_Short"	"LS"
"UI_RightStick_Short"	"RS"
"[english]UI_RightStick_Short"	"RS"
"UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"[english]UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"[english]UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"[english]UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"UI_RightBumper_Short"	"RB"
"[english]UI_RightBumper_Short"	"RB"
"UI_AButton"	"А"
"[english]UI_AButton"	"A"
"UI_BButton"	"B"
"[english]UI_BButton"	"B"
"UI_XButton"	"X"
"[english]UI_XButton"	"X"
"UI_YButton"	"Y"
"[english]UI_YButton"	"Y"
"UI_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]UI_Cancel"	"CANCEL"
"UI_OK"	"OK"
"[english]UI_OK"	"OK"
"UI_Backspace"	"УДАЛИТЬ"
"[english]UI_Backspace"	"BACKSPACE"
"UI_Spacebar"	"ПРОБЕЛ"
"[english]UI_Spacebar"	"SPACE"
"UI_MoveCaret"	"НАВИГАЦИЯ"
"[english]UI_MoveCaret"	"MOVE CURSOR"
"UI_MoveCaretLeft"	"« КУРСОР"
"[english]UI_MoveCaretLeft"	"« CURSOR"
"UI_MoveCaretRight"	"КУРСОР »"
"[english]UI_MoveCaretRight"	"CURSOR »"
"UI_InputDone"	"ГОТОВО"
"[english]UI_InputDone"	"DONE"
"UI_MoreOptions"	"ДОПОЛНИТЕЛЬНО"
"[english]UI_MoreOptions"	"MORE OPTIONS"
"UI_SendMessage"	"ОТПРАВИТЬ"
"[english]UI_SendMessage"	"SEND"
"UI_Languages"	"ЯЗЫКИ"
"[english]UI_Languages"	"LANGUAGES"
"UI_Today"	"Сегодня"
"[english]UI_Today"	"Today"
"UI_Yesterday"	"Вчера"
"[english]UI_Yesterday"	"Yesterday"
"UI_Tomorrow"	"Завтра"
"[english]UI_Tomorrow"	"Tomorrow"
"UI_Hours"	"ч."
"[english]UI_Hours"	"hours"
"UI_Minutes"	"мин."
"[english]UI_Minutes"	"minutes"
"UI_Seconds"	"сек."
"[english]UI_Seconds"	"seconds"
"UI_Hour"	"час"
"[english]UI_Hour"	"hour"
"UI_Minute"	"минута"
"[english]UI_Minute"	"minute"
"UI_Second"	"сек."
"[english]UI_Second"	"second"
"UI_UnknownTime"	"Неизвестно"
"[english]UI_UnknownTime"	"Unknown"
"Panorama_Lang_English"	"Английский"
"[english]Panorama_Lang_English"	"English"
"Panorama_Lang_Spanish"	"Испанский"
"[english]Panorama_Lang_Spanish"	"Spanish"
"Panorama_Lang_French"	"Французский"
"[english]Panorama_Lang_French"	"French"
"Panorama_Lang_Italian"	"Итальянский"
"[english]Panorama_Lang_Italian"	"Italian"
"Panorama_Lang_German"	"Немецкий"
"[english]Panorama_Lang_German"	"German"
"Panorama_Lang_Greek"	"Греческий"
"[english]Panorama_Lang_Greek"	"Greek"
"Panorama_Lang_Korean"	"Корейский"
"[english]Panorama_Lang_Korean"	"Korean"
"Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"Упрощенный китайский"
"[english]Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"Традиционный китайский"
"[english]Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"Panorama_Lang_Russian"	"Русский"
"[english]Panorama_Lang_Russian"	"Russian"
"Panorama_Lang_Thai"	"Тайский"
"[english]Panorama_Lang_Thai"	"Thai"
"Panorama_Lang_Japanese"	"Японский"
"[english]Panorama_Lang_Japanese"	"Japanese"
"Panorama_Lang_Portuguese"	"Португальский"
"[english]Panorama_Lang_Portuguese"	"Portuguese"
"Panorama_Lang_Brazilian"	"Бразильский португальский"
"[english]Panorama_Lang_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"Panorama_Lang_Polish"	"Польский"
"[english]Panorama_Lang_Polish"	"Polish"
"Panorama_Lang_Danish"	"Датский"
"[english]Panorama_Lang_Danish"	"Danish"
"Panorama_Lang_Dutch"	"Голландский"
"[english]Panorama_Lang_Dutch"	"Dutch"
"Panorama_Lang_Finnish"	"Финский"
"[english]Panorama_Lang_Finnish"	"Finnish"
"Panorama_Lang_Norwegian"	"Норвежский"
"[english]Panorama_Lang_Norwegian"	"Norwegian"
"Panorama_Lang_Swedish"	"Шведский"
"[english]Panorama_Lang_Swedish"	"Swedish"
"Panorama_Lang_Czech"	"Чешский"
"[english]Panorama_Lang_Czech"	"Czech"
"Panorama_Lang_Hungarian"	"Венгерский"
"[english]Panorama_Lang_Hungarian"	"Hungarian"
"Panorama_Lang_Romanian"	"Румынский"
"[english]Panorama_Lang_Romanian"	"Romanian"
"Panorama_Lang_Bulgarian"	"Болгарский"
"[english]Panorama_Lang_Bulgarian"	"Bulgarian"
"Panorama_Lang_Turkish"	"Турецкий"
"[english]Panorama_Lang_Turkish"	"Turkish"
"Panorama_Lang_Footer_English"	"АНГЛИЙСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_English"	"ENGLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"ИСПАНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"SPANISH"
"Panorama_Lang_Footer_French"	"ФРАНЦУЗСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_French"	"FRENCH"
"Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ИТАЛЬЯНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ITALIAN"
"Panorama_Lang_Footer_German"	"НЕМЕЦКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_German"	"GERMAN"
"Panorama_Lang_Footer_Greek"	"ГРЕЧЕСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Greek"	"GREEK"
"Panorama_Lang_Footer_Korean"	"КОРЕЙСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Korean"	"KOREAN"
"Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"УПРОЩ. КИТАЙСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"SIM CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"ТРАДИЦ. КИТАЙСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"TRAD CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Russian"	"РУССКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Russian"	"RUSSIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Thai"	"ТАЙСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Thai"	"THAI"
"Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"ЯПОНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"JAPANESE"
"Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"ПОРТУГАЛЬСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"PORTUGUESE"
"Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"БРАЗ. ПОРТУГАЛЬСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"PORTUGUESE-B"
"Panorama_Lang_Footer_Polish"	"ПОЛЬСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Polish"	"POLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Danish"	"ДАТСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Danish"	"DANISH"
"Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"ГОЛЛАНДСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"DUTCH"
"Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"ФИНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"FINNISH"
"Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"НОРВЕЖСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"NORWEGIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"ШВЕДСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"SWEDISH"
"Panorama_Lang_Footer_Czech"	"ЧЕШСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Czech"	"CZECH"
"Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"ВЕНГЕРСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"HUNGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"РУМЫНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"ROMANIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"БОЛГАРСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"BULGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"ТУРЕЦКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"TURKISH"
"MainMenu_Settings"	"НАСТРОЙКИ"
"[english]MainMenu_Settings"	"SETTINGS"
"MainMenu_Exit"	"ВЫХОД"
"[english]MainMenu_Exit"	"EXIT"
"MainMenu_Library"	"БИБЛИОТЕКА"
"[english]MainMenu_Library"	"LIBRARY"
"MainMenu_Web"	"БРАУЗЕР"
"[english]MainMenu_Web"	"WEB"
"MainMenu_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]MainMenu_Select"	"SELECT"
"MainMenu_Back"	"НАЗАД"
"[english]MainMenu_Back"	"BACK"
"MainMenu_Friends"	"ДРУЗЬЯ"
"[english]MainMenu_Friends"	"FRIENDS"
"MainMenu_Primary"	"STEAM"
"[english]MainMenu_Primary"	"STEAM"
"MainMenu_Store"	"МАГАЗИН"
"[english]MainMenu_Store"	"STORE"
"MainMenu_Community"	"СООБЩЕСТВО"
"[english]MainMenu_Community"	"COMMUNITY"
"MainMenu_Main"	"ГЛАВНОЕ МЕНЮ"
"[english]MainMenu_Main"	"MAIN"
"MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} ЗАГРУЗКА"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} DOWNLOAD"
"MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} ЗАГРУЗОК"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} DOWNLOADS"
"MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} НА ПАУЗЕ"
"[english]MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} PAUSED"
"MainMenu_SystemIMsShort"	"НОВОЕ: {d:systemims}"
"[english]MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_SystemIMsLong"	"НОВОЕ: {d:systemims}"
"[english]MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_PersonaName"	"Добро пожаловать, {s:personaname}"
"[english]MainMenu_PersonaName"	"Welcome {s:personaname}"
"MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"[english]MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"MainMenu_NewForYouTitle"	"НОВОЕ ДЛЯ ВАС"
"[english]MainMenu_NewForYouTitle"	"NEW FOR YOU"
"Test_MainLabel"	"Steam 10'\nТЕКСТ..................!"
"[english]Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"Settings_Title"	"Настройки"
"[english]Settings_Title"	"Settings"
"Settings_Account"	"Аккаунт"
"[english]Settings_Account"	"Account"
"Settings_Friends"	"Друзья"
"[english]Settings_Friends"	"Friends"
"Settings_Languages"	"Языки и ввод текста"
"[english]Settings_Languages"	"Languages & Text Entry"
"Settings_Audio"	"Звук"
"[english]Settings_Audio"	"Audio"
"Settings_Display"	"Экран"
"[english]Settings_Display"	"Display"
"Settings_Controller"	"Контроллер"
"[english]Settings_Controller"	"Controller"
"Settings_Voice"	"Голос"
"[english]Settings_Voice"	"Voice"
"Settings_InGame"	"В игре"
"[english]Settings_InGame"	"In-Game"
"Settings_Cloud"	"Загрузки и Cloud"
"[english]Settings_Cloud"	"Downloads & Cloud"
"Settings_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Settings_Select"	"SELECT"
"Settings_Back"	"НАЗАД"
"[english]Settings_Back"	"BACK"
"Settings_Done"	"ГОТОВО"
"[english]Settings_Done"	"DONE"
"SettingsAccount_History"	"Подробнее об аккаунте"
"[english]SettingsAccount_History"	"View account details"
"SettingsAccount_Verify"	"Подтвердить адрес эл. почты"
"[english]SettingsAccount_Verify"	"Verify email address"
"SettingsAccount_ChangePassword"	"Изменить пароль…"
"[english]SettingsAccount_ChangePassword"	"Change password..."
"SettingsAccount_ChangeEmail"	"Изменить контактный адрес эл. почты…"
"[english]SettingsAccount_ChangeEmail"	"Change contact email address..."
"SettingsAccount_Beta"	"Бета-тестирование"
"[english]SettingsAccount_Beta"	"Beta participation"
"SettingsAccount_Changes"	"Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить Steam"
"[english]SettingsAccount_Changes"	"Changes require Steam to restart"
"SettingsAccount_SaveCredentials"	"Хранить на ПК данные аккаунта"
"[english]SettingsAccount_SaveCredentials"	"Save my account credentials here"
"SettingsAccount_MustSave"	"Необходимо сохранить данные, чтобы перейти в автономный режим"
"[english]SettingsAccount_MustSave"	"Credentials must be saved to go offline"
"SettingsAccount_AccountName"	"Имя аккаунта"
"[english]SettingsAccount_AccountName"	"Account name"
"SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"[english]SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"SettingsAccount_VacStatus"	"Статус VAC"
"[english]SettingsAccount_VacStatus"	"VAC status"
"SettingsAccount_SecurityStatus"	"Статус"
"[english]SettingsAccount_SecurityStatus"	"Security status"
"SettingsAccount_ContactEmail"	"Адрес эл. почты"
"[english]SettingsAccount_ContactEmail"	"Contact email"
"SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"[english]SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"SettingsAccount_EmailStatus"	"Статус эл. почты"
"[english]SettingsAccount_EmailStatus"	"Email status"
"SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Подтвержден"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Verified"
"SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Не подтвержден"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Not yet verified"
"SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Статус Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guard status"
"SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Подтвердите адрес эл. почты для доступа к возможностям Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Verify email to access Steam Guard features"
"SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Под защитой Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Protected by Steam Guard"
"SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard отключен"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard disabled"
"SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Неизвестно, не в сети"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Unknown, offline"
"SettingsAccount_BetaParticipation"	"Бета-тестирование"
"[english]SettingsAccount_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(В настоящее время недоступно)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Не участвует ({i:numbetas} доступно на данный момент)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Not participating ({i:numbetas} currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"Сейчас доступно: {i:numbetas}. (Только пользователи Steam могут участвовать в бета-тестировании.)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} currently available (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"[english]SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Только пользователи Steam могут участвовать в бета-тестировании.)"
"[english]SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"VAC_NoBans"	"Аккаунт не заблокирован"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_BannedFromServers"	"Отказано в доступе на ряд защищенных серверов."
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"SettingsFriends_Avatar"	"Аватар и имя профиля"
"[english]SettingsFriends_Avatar"	"Avatar and profile name"
"SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Изменить аватар"
"[english]SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Change my avatar"
"SettingsFriends_ViewProfile"	"Просмотреть мой профиль Steam"
"[english]SettingsFriends_ViewProfile"	"View my Steam Community profile"
"SettingsFriends_AutoSignIn"	"Становиться видимым друзьям"
"[english]SettingsFriends_AutoSignIn"	"Automatically sign into Friends"
"SettingsFriends_Timestamps"	"Показывать время сообщений в чате"
"[english]SettingsFriends_Timestamps"	"Display timestamps in chat"
"SettingsFriends_WhenReceived"	"При получении сообщения"
"[english]SettingsFriends_WhenReceived"	"When I receive a message"
"SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"При входе друга в игру"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"When a friend joins a game"
"SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"При подключении друга к сети"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"When a friend comes online"
"SettingsFriends_PlaySound"	"Воспроизводить звук"
"[english]SettingsFriends_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsFriends_DisplayNotification"	"Показывать уведомление"
"[english]SettingsFriends_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsFriends_SetPersonaName"	"УСТАНОВИТЬ ИМЯ ПРОФИЛЯ"
"[english]SettingsFriends_SetPersonaName"	"SET PROFILE NAME"
"SettingsDisplay_Intro_old"	"Режим «Big Picture» может быть запущен в разрешении 720p или 1080p. Выберите нужную настройку ниже."
"[english]SettingsDisplay_Intro_old"	"Big Picture mode can run in 720p or 1080p. Choose a video setting below."
"SettingsDisplay_Restart"	"Изменения разрешения вступят в силу, когда вы войдете в режим «Big Picture» в следующий раз."
"[english]SettingsDisplay_Restart"	"Resolution changes will take effect the next time you enter Big Picture mode."
"SettingsDisplay_Resolution"	"Целевое разрешение"
"[english]SettingsDisplay_Resolution"	"Target Resolution"
"SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"SettingsInGame_Intro"	"Оверлей Steam предоставляет доступ к сообществу Steam и веб-функциям во время игры."
"[english]SettingsInGame_Intro"	"The Steam Overlay provides access to Steam Community and web features while playing games."
"SettingsInGame_Enable"	"Включить оверлей Steam"
"[english]SettingsInGame_Enable"	"Enable the Steam Overlay"
"SettingsInGame_Overlay"	"Оверлей"
"[english]SettingsInGame_Overlay"	"Overlay"
"SettingsInGame_ShortcutKey"	"Сочетание клавиш"
"[english]SettingsInGame_ShortcutKey"	"Keyboard shortcut"
"SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Сочетание кнопок"
"[english]SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Controller shortcut"
"SettingsInGame_Screenshots"	"Скриншот"
"[english]SettingsInGame_Screenshots"	"Screenshot"
"SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"Когда я делаю скриншот"
"[english]SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"When I take a screenshot"
"SettingsInGame_DisplayNotification"	"Показывать уведомление"
"[english]SettingsInGame_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsInGame_PlaySound"	"Воспроизводить звук"
"[english]SettingsInGame_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsInGame_Home"	"Кнопка Home"
"[english]SettingsInGame_Home"	"Home Button"
"SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Кнопка Home (нельзя изменить)"
"[english]SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Home Button (fixed)"
"SettingsVoice_WhenActive"	"Когда голосовой чат активен"
"[english]SettingsVoice_WhenActive"	"When voice chat is active"
"SettingsVoice_AutoXmit"	"Передавать голос автоматически"
"[english]SettingsVoice_AutoXmit"	"Auto-transmit my voice"
"SettingsVoice_PTT"	"Передавать по нажатию клавиши"
"[english]SettingsVoice_PTT"	"Transmit with a push-to-talk key"
"SettingsVoice_Keyboard"	"Клавиша"
"[english]SettingsVoice_Keyboard"	"Keyboard shortcut"
"SettingsVoice_Controller"	"Сочетание кнопок"
"[english]SettingsVoice_Controller"	"Controller shortcut"
"SettingsVoice_Bind_None"	"Не установлено"
"[english]SettingsVoice_Bind_None"	"None set"
"SettingsVoice_TestMicrophone"	"Проверка микрофона"
"[english]SettingsVoice_TestMicrophone"	"Test microphone"
"SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"Завершить проверку"
"[english]SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"End test"
"SettingsVoice_Boost"	"Усиление"
"[english]SettingsVoice_Boost"	"Boost gain"
"SettingsVoice_MicVolume"	"Чувствительность микрофона"
"[english]SettingsVoice_MicVolume"	"Microphone volume"
"SettingsVoice_RecvVolume"	"Громкость приема"
"[english]SettingsVoice_RecvVolume"	"Receive volume"
"SettingsVoice_DetectDevices"	"Определить устройства"
"[english]SettingsVoice_DetectDevices"	"Detect audio devices"
"SettingsVoice_InputDevice"	"Устройство записи голоса"
"[english]SettingsVoice_InputDevice"	"Voice recording device"
"SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"[english]SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"SettingsVoice_NoneDetected"	"(не найдено)"
"[english]SettingsVoice_NoneDetected"	"(None detected)"
"Debugger_Style"	"Стиль"
"[english]Debugger_Style"	"Style"
"Debugger_Computed"	"Вычислено"
"[english]Debugger_Computed"	"Computed"
"Debugger_Measurements"	"Размеры:"
"[english]Debugger_Measurements"	"Measurements:"
"Debugger_Misc"	"Другое:"
"[english]Debugger_Misc"	"Misc:"
"Debugger_Properties"	"Свойства:"
"[english]Debugger_Properties"	"Properties:"
"Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"[english]Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"[english]Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"Debugger_LayoutFileLink_Code"	"Из XML или кода"
"[english]Debugger_LayoutFileLink_Code"	"From XML/Code"
"Debugger_InheritedStyleHeader"	"Унаследовано от "
"[english]Debugger_InheritedStyleHeader"	"Inherited from "
"Debugger_Save"	"Сохранить все изменения"
"[english]Debugger_Save"	"Save All Changes"
"Debugger_Revert"	"Сбросить все изменения"
"[english]Debugger_Revert"	"Revert All Changes"
"Debugger_PanelStyleInvalid"	"Во время редактирования изменились стили! Нажмите F5, чтобы перезагрузить отображаемые стили"
"[english]Debugger_PanelStyleInvalid"	"Styles changed while editing! Hit F5 to reload displayed styles"
"Debugger_AnimationHeader"	"Ключевые кадры анимации"
"[english]Debugger_AnimationHeader"	"Animation Keyframes"
"Debugger_DevInfo"	"Инф. для разработчиков"
"[english]Debugger_DevInfo"	"Show Dev Info"
"Store_Cart"	"КОРЗИНА"
"[english]Store_Cart"	"CART"
"Store_Search"	"ПОИСК"
"[english]Store_Search"	"SEARCH"
"Store_AppName"	"{s:appname}"
"[english]Store_AppName"	"{s:appname}"
"Store_AvailableNow"	"Уже доступна"
"[english]Store_AvailableNow"	"Available Now"
"Store_AvailableNowPackage"	"Уже доступен и включает следующее"
"[english]Store_AvailableNowPackage"	"Available Now and includes the following"
"Store_ComingSoon"	"Скоро в продаже"
"[english]Store_ComingSoon"	"Coming Soon"
"Store_ComingSoon_Date"	"Скоро в продаже — {s:release_date}"
"[english]Store_ComingSoon_Date"	"Coming Soon - {s:release_date}"
"Store_Purchase"	"КУПИТЬ"
"[english]Store_Purchase"	"PURCHASE"
"Store_Description"	"ОПИСАНИЕ"
"[english]Store_Description"	"DESCRIPTION"
"Store_DescriptionOverview"	"Сюжет и особенности"
"[english]Store_DescriptionOverview"	"Story & Features"
"Store_DescriptionReadFull"	"Полное описание"
"[english]Store_DescriptionReadFull"	"Read Full Description"
"Store_Details"	"ПОДРОБНОСТИ"
"[english]Store_Details"	"DETAILS"
"Store_Reviews"	"РЕЦЕНЗИИ"
"[english]Store_Reviews"	"REVIEWS"
"Store_ReviewsOverview"	"Рецензии + оценка"
"[english]Store_ReviewsOverview"	"Score + Reviews"
"Store_ViewSystemRequirements"	"Системные требования"
"[english]Store_ViewSystemRequirements"	"View System Requirements"
"Store_SupportedLanguages"	"Поддерживаемые языки"
"[english]Store_SupportedLanguages"	"Supported Languages"
"Store_ViewLegal"	"Читать информацию о DRM и юридическую информацию"
"[english]Store_ViewLegal"	"Read Legal and DRM Notices"
"Store_Genres"	"Жанр"
"[english]Store_Genres"	"Genre"
"Store_Metacritic"	"Metacritic"
"[english]Store_Metacritic"	"Metacritic"
"Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"[english]Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"Store_MetacriticScorePossible"	"из 100"
"[english]Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam не удалось получить данные для этой игры. Пожалуйста, повторите попытку."
"[english]Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam was unable to retrieve data for this title. Please try again."
"Store_ScreenshotDescription"	"Скриншоты {s:appname}"
"[english]Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} Screenshots"
"Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"[english]Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"Store_GenreTitle"	"Жанры"
"[english]Store_GenreTitle"	"Genres"
"Store_FullAppDescriptionTitle"	"Описание"
"[english]Store_FullAppDescriptionTitle"	"Description"
"Store_SystemRequirementsTitle"	"Системные требования"
"[english]Store_SystemRequirementsTitle"	"System Requirements"
"Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Системные требования (ПК)</span>"
"[english]Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC Requirements</span>"
"Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Системные требования (Mac)</span>"
"[english]Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac Requirements</span>"
"Store_Minimum"	"<strong>Минимальные</strong>"
"[english]Store_Minimum"	"<strong>Minimum</strong>"
"Store_Recommended"	"<strong>Рекомендуемые</strong>"
"[english]Store_Recommended"	"<strong>Recommended</strong>"
"Store_FullLegalTitle"	"Юридические и технические средства защиты авторских прав"
"[english]Store_FullLegalTitle"	"Legal and Digital Rights Management"
"Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">Информация о DRM</span><br>"
"[english]Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM Notice</span><br>"
"Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Юридическая информация</span><br>"
"[english]Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Legal Notice</span><br>"
"Store_Platform_Windows"	"Windows"
"[english]Store_Platform_Windows"	"Windows"
"Store_Platform_Mac"	"Mac"
"[english]Store_Platform_Mac"	"Mac"
"Store_Category_Controller"	"Режим совместимости"
"[english]Store_Category_Controller"	"Legacy Support"
"Store_Category_Achievements"	"Достижения"
"[english]Store_Category_Achievements"	"Achievements"
"Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"[english]Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"Store_Category_Singleplayer"	"Одиночная игра"
"[english]Store_Category_Singleplayer"	"Singleplayer"
"Store_Category_Multiplayer"	"Сетевая игра"
"[english]Store_Category_Multiplayer"	"Multiplayer"
"Store_Category_Coop"	"Совместное прохождение"
"[english]Store_Category_Coop"	"Co-op"
"Store_Category_Leaderboards"	"Таблицы рекордов"
"[english]Store_Category_Leaderboards"	"Leaderboards"
"Store_Friends"	"СООБЩЕСТВО"
"[english]Store_Friends"	"COMMUNITY"
"Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} достижений"
"[english]Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} Achievements"
"Store_FriendsPlayGame"	"У {i:friend_play_count} друзей есть эта игра"
"[english]Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count} Friends own this game"
"Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} друг уже имеет эту игру"
"[english]Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} Friend owns this game"
"Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} друзей хотят эту игру"
"[english]Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} Friends want this game"
"Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} друг хочет эту игру"
"[english]Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} Friend wants this game"
"Store_FriendRecommended"	"Рекомендовано друзьями ({i:friend_recommend_count})"
"[english]Store_FriendRecommended"	"Recommended by Friends ({i:friend_recommend_count})"
"Store_FriendCommunityGroups"	"Найти группы сообщества"
"[english]Store_FriendCommunityGroups"	"Find Community Groups"
"Store_FriendVisitForums"	"Обсуждения сообщества"
"[english]Store_FriendVisitForums"	"View Community Discussions"
"Store_FriendsOfficialWebsite"	"Посетить официальный сайт"
"[english]Store_FriendsOfficialWebsite"	"Visit Official Website"
"Store_AppPurchaseSection_Options"	"Варианты покупки ({i:purchase_option_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Options"	"Purchase Options({i:purchase_option_count})"
"Store_NotAvailableForPurchase"	"Недоступно для покупки"
"[english]Store_NotAvailableForPurchase"	"Not available for purchase"
"Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Просмотреть доступный загружаемый контент ({i:purchase_dlc_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Browse available DLC ({i:purchase_dlc_count})"
"Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Скачать бесплатную демо-версию"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Download free demo"
"Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Добавить в список желаемого"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Add to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Загружаемый контент"
"[english]Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Downloadable Content"
"Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Для запуска требуется Steam-версия игры {s:base_game}."
"[english]Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Requires the base game {s:base_game} on Steam in order to play."
"Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"Основная игра"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"View Base Game"
"Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} варианта покупки"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} Purchase Options"
"Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"В корзину"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"Add to Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"В корзине"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"In Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"Подробности"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"View Package Details"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Включает"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Includes"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Включает {i:package_item_count} предметов"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Includes {i:package_item_count} Items"
"Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"[english]Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Дата выхода"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Release Date"
"Store_BrowseByCategory_Available"	"Доступные"
"[english]Store_BrowseByCategory_Available"	"Available"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"Store_BrowseByCategory_Genre"	"Жанр"
"[english]Store_BrowseByCategory_Genre"	"Genre"
"Store_Cart_Title"	"Ваша корзина"
"[english]Store_Cart_Title"	"Your Shopping Cart"
"Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} предмет"
"[english]Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} item"
"Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} предметов"
"[english]Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} items"
"Store_Cart_CouponTotal"	"Экономия с купонами"
"[english]Store_Cart_CouponTotal"	"Savings from coupons"
"Store_Cart_Subtotal"	"Промежуточный итог"
"[english]Store_Cart_Subtotal"	"Subtotal"
"Store_Cart_Instructions"	"Выберите один из вариантов покупки ниже, чтобы начать процесс оплаты. (Вы сможете проверить ваш заказ перед покупкой.)"
"[english]Store_Cart_Instructions"	"Select a purchase option below to begin checkout. (You'll be able to review your purchase before placing your order)"
"Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Купить для себя"
"[english]Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Purchase for yourself"
"Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Купить в подарок"
"[english]Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Purchase as a gift"
"Store_Cart_ContinueShopping"	"Продолжить покупки"
"[english]Store_Cart_ContinueShopping"	"Continue shopping"
"Store_Cart_PartiallyOwned"	"У вас уже есть один или несколько предметов из этого набора"
"[english]Store_Cart_PartiallyOwned"	"You already own some items in this bundle"
"Store_Cart_EmptyCart"	"Ваша корзина пуста"
"[english]Store_Cart_EmptyCart"	"Your cart is empty"
"Store_Cart_FailedToLoad"	"Не удалось получить данные о корзине"
"[english]Store_Cart_FailedToLoad"	"Failed to get shopping cart info"
"Store_Cart_UpdatingCart"	"Обновление содержимого корзины"
"[english]Store_Cart_UpdatingCart"	"Updating cart"
"Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Не удалось обновить содержимое корзины"
"[english]Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Failed to update cart"
"Store_Cart_RemoveItem"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Store_Cart_RemoveItem"	"REMOVE"
"Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Выберите купон для использования с этим товаром:"
"[english]Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Select a coupon to apply to this item"
"Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"Не применять купон к этой покупке."
"[english]Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"None. Don't apply a coupon to this item."
"Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"[english]Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"Этот купон нельзя использовать одновременно с другой скидкой."
"[english]Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"This coupon cannot be used in conjunction with another discount."
"Store_Cart_SetCoupon"	"Выбрать купон"
"[english]Store_Cart_SetCoupon"	"Set Coupon"
"Checkout_VerifyEmail_Title"	"Подтверждение почтового адреса"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Title"	"Email Verification"
"Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Пожалуйста, подтвердите ваш адрес эл. почты через Steam."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Please verify your email address with Steam."
"Checkout_VerifyEmail_Description"	"Это действие необходимо для совершения покупки — выполните его всего один раз, чтобы помочь нам защитить ваш аккаунт Steam.\n\nНа ваш эл. ящик {s:emailaddress} должно прийти письмо от поддержки Steam."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your Steam account and is required in order to complete your purchase with Steam.\n\nWe've just sent a message from Steam Support to your address on record at {s:emailaddress}."
"Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Найдите на своей эл. почте {s:emailaddress} письмо от службы поддержки Steam и пройдите по указанной ссылке..."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Check your email at {s:emailaddress} now, and click the link within the message from Steam Support..."
"Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Ваша покупка будет завершена, как только вы вернетесь на эту страницу."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Your purchase can then be completed once you return to this screen."
"Checkout_VerifyEmail_Success"	"Готово! Ваш адрес эл. почты был успешно подтвержден."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Success"	"Success! Your email address has been verified."
"Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Спасибо, что помогли нам обезопасить ваш аккаунт! Можете продолжить оформление покупки."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Thanks for helping us maintain the security of your account! You may now continue with your purchase."
"Checkout_PaymentStep_Method"	"Информация о платеже"
"[english]Checkout_PaymentStep_Method"	"Payment Info"
"Checkout_PaymentStep_Review"	"Проверка + Покупка"
"[english]Checkout_PaymentStep_Review"	"Review + Purchase"
"Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Доставка подарка"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Gift Delivery"
"Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Записка к подарку"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Gift Note"
"Checkout_Continue"	"Продолжить"
"[english]Checkout_Continue"	"Continue"
"Checkout_Processing"	"Обработка"
"[english]Checkout_Processing"	"Processing"
"Checkout_WaitExternalAuth"	"Ожидание авторизации {s:payment_method} через браузер"
"[english]Checkout_WaitExternalAuth"	"Waiting for {s:payment_method} authorization through browser"
"Checkout_GiftRecipient_Title"	"Доставка подарка"
"[english]Checkout_GiftRecipient_Title"	"Gift Delivery"
"Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"Как вы хотели бы отправить ваш подарок?"
"[english]Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"How would you like to send your gift?"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Отправить подарок по электронной почте"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Email my gift"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Адрес эл. почты"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Email address"
"Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Отправить подарок через Steam"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Send my gift directly through Steam"
"Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Положить подарок в мой инвентарь, чтобы отослать позже"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Store the gift in my inventory to send later"
"Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Отправить моему другу эл. письмо, в котором будет описана вся необходимая информация для получения подарка Steam."
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Send my friend a gift email message, including all the info they'll need to get up and running on Steam."
"Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Электронная почта получателя"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Recipient's email address"
"Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Выберите друга из списка ниже и отправьте ваш подарок прямо на его аккаунт Steam."
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Select a friend from the list below to send your purchase as a gift directly to their Steam account."
"Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Хочет {s:wish_for_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Wishes for {s:wish_for_games}"
"Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Уже есть {s:already_owns_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Already owns {s:already_owns_games}"
"Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Ваш подарок будет храниться на вашем аккаунте для того, чтобы вы могли отослать или обменять его позже. Вы можете управлять вашими подарками в клиенте Steam или открыв инвентарь Steam в вашем профиле."
"[english]Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Your gift will be kept on your account, to be delivered or traded later. You can manage your gifts in the Steam client or by viewing your Steam Inventory on your Community profile."
"Checkout_Sentiment_BestWishes"	"С наилучшими пожеланиями"
"[english]Checkout_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Приготовься к полету"
"[english]Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Наслаждайся"
"[english]Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Checkout_Sentiment_GameOn"	"Ключ на старт"
"[english]Checkout_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Веселись"
"[english]Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Вспышка справа"
"[english]Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Checkout_Sentiment_OverOut"	"Конец связи"
"[english]Checkout_Sentiment_OverOut"	"Over n' Out"
"Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"За тобой должок"
"[english]Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Твоя очередь"
"[english]Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Checkout_Sentiment_XOXO"	"Целую-обнимаю"
"[english]Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"Checkout_GiftNote_Title"	"Записка к подарку"
"[english]Checkout_GiftNote_Title"	"Gift Note"
"Checkout_GiftNote_Instructions"	"Добавьте к подарку записку"
"[english]Checkout_GiftNote_Instructions"	"Personalize your gift with a little note"
"Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Имя получателя"
"[english]Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Recipient's first name"
"Checkout_GiftNote_Message"	"Письмо к подарку"
"[english]Checkout_GiftNote_Message"	"Gift message"
"Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"(Осталось {i:message_remaining} симв.)"
"[english]Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining} char left)"
"Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Ваши пожелания"
"[english]Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Your sentiment"
"Checkout_GiftNote_Signature"	"Ваша подпись"
"[english]Checkout_GiftNote_Signature"	"Your signature"
"Checkout_PaymentMethod_Title"	"Способ оплаты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Title"	"Payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Выберите способ оплаты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Please select a payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Второй способ"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Secondary method"
"Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Номер кредитной карты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Card number"
"Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Дата окончания действия карты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Expiration date"
"Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Защитный код карты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Security code"
"Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Сохранить платежную информацию"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Save my payment information"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"Операции с PayPal проводятся через сайт PayPal."
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal transactions are authorized through the PayPal web site."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"Для переводов ClickandBuy осуществляется авторизация на веб-сайте ClickandBuy. Нажмите «Продолжить», чтобы открыть новое окно браузера и начать операцию перевода средств."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy transactions are authorized through the ClickandBuy web site. Press continue to open a new web browser window to initiate the transaction."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"Сведения об аккаунте ClickandBuy были сохранены и будут использоваться снова для данной покупки."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"Your ClickandBuy account information was previously saved and will be used again for this purchase."
"Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"Мы принимаем следующие безопасные способы оплаты"
"[english]Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"We accept the following secure payment methods"
"Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"Я подтверждаю, что моей страной проживания является {s:country}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"I verify that I live in {s:country}"
"Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"На вашем кошельке Steam недостаточно средств, чтобы завершить этот платеж!\n\nПожалуйста, выберите способ оплаты для недостающих {s:purchase_balance}."
"[english]Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"Your Steam Wallet balance is too low to cover this transaction!\n\nPlease select a payment method for the remaining {s:purchase_balance}."
"Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"Checkout_BillingInfo_Title"	"Расчетный адрес"
"[english]Checkout_BillingInfo_Title"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_FirstName"	"Имя"
"[english]Checkout_BillingInfo_FirstName"	"First name"
"Checkout_BillingInfo_LastName"	"Фамилия"
"[english]Checkout_BillingInfo_LastName"	"Last name"
"Checkout_BillingInfo_Address1"	"Расчетный адрес"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address1"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_Address2"	"Расчетный адрес, строка 2"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address2"	"Billing address, line 2"
"Checkout_BillingInfo_Country"	"Страна"
"[english]Checkout_BillingInfo_Country"	"Country"
"Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"Сейчас я проживаю в стране, выбранной выше"
"[english]Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"I currently live in the country selected above"
"Checkout_BillingInfo_City"	"Город"
"[english]Checkout_BillingInfo_City"	"City"
"Checkout_BillingInfo_State"	"Штат/область"
"[english]Checkout_BillingInfo_State"	"State"
"Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Почтовый индекс"
"[english]Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Zip or postal code"
"Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Номер телефона"
"[english]Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Phone number"
"Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Выберите штат"
"[english]Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Select state"
"Checkout_Review_Title"	"Проверка и покупка"
"[english]Checkout_Review_Title"	"Review & Purchase"
"Checkout_Review_Purchase"	"Купить"
"[english]Checkout_Review_Purchase"	"Purchase"
"Checkout_Review_EditPayment"	"Изменить способ оплаты"
"[english]Checkout_Review_EditPayment"	"Edit Payment Method"
"Checkout_Review_AgreeTerms"	"Я принимаю условия Соглашения подписчика службы Steam (последнее обновление 11/12/2012)."
"[english]Checkout_Review_AgreeTerms"	"I agree to the terms of the Steam Subscriber Agreement (last updated 12/11/2012.)"
"Checkout_Review_PaymentMethod"	"Способ оплаты"
"[english]Checkout_Review_PaymentMethod"	"Payment Method"
"Checkout_Review_GiftOptions"	"Свойства подарка"
"[english]Checkout_Review_GiftOptions"	"Gift Options"
"Checkout_Review_BillingAddress"	"Расчетный адрес"
"[english]Checkout_Review_BillingAddress"	"Billing Address"
"Checkout_Review_Phone"	"Телефон"
"[english]Checkout_Review_Phone"	"Phone"
"Checkout_Review_Subtotal"	"Промежуточный итог"
"[english]Checkout_Review_Subtotal"	"Subtotal"
"Checkout_Review_Tax"	"Налог"
"[english]Checkout_Review_Tax"	"Tax"
"Checkout_Review_Total"	"Всего"
"[english]Checkout_Review_Total"	"Total"
"Checkout_Review_NoGift"	"Нет, это покупка для вашего аккаунта."
"[english]Checkout_Review_NoGift"	"None, this purchase is for your account."
"Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type}, заканчивающаяся на {s:card_last4}"
"[english]Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} ending in {s:card_last4}"
"Checkout_Review_GiftSend"	"Подарок для {s:giftee} будет отправлен после завершения покупки."
"[english]Checkout_Review_GiftSend"	"Your gift purchase for {s:giftee} will be sent upon completion of your purchase."
"Checkout_Review_GiftKept"	"Находящиеся в корзине игры будут храниться в вашем инвентаре Steam, чтобы позднее вы могли их подарить или добавить в собственную библиотеку."
"[english]Checkout_Review_GiftKept"	"The items in your cart will be stored in your Steam Inventory, to be sent or redeemed later."
"Checkout_Review_VAT"	"Все цены указаны с учетом НДС (где применимо)"
"[english]Checkout_Review_VAT"	"All prices include VAT where applicable"
"Checkout_Confirmation_Title"	"Благодарим за покупку!"
"[english]Checkout_Confirmation_Title"	"Thank you for your purchase!"
"Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"Извещение о покупке отправлено по электронной почте."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"A receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Купленные цифровые товары зарегистрированы на ваш аккаунт Steam. Чтобы получить доступ к играм, просто перейдите на вкладку «Библиотека» в Steam и установите их, когда будете готовы играть."
"[english]Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Your digitally delivered items are now registered to your account on Steam. To access your games, simply visit your game library in Steam and install them whenever you're ready."
"Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Ваша квитанция"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Your purchase receipt"
"Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Подтверждение покупки приведено ниже. Эта информация будет отправлена вам по электронной почте."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Confirmation of your purchase is provided below. This information will also be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_AccountName"	"Имя аккаунта"
"[english]Checkout_Confirmation_AccountName"	"Account name"
"Checkout_Confirmation_Total"	"Всего"
"[english]Checkout_Confirmation_Total"	"Total"
"Checkout_Confirmation_Code"	"Код подтверждения"
"[english]Checkout_Confirmation_Code"	"Confirmation code"
"Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Перейти в библиотеку"
"[english]Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Go to your library"
"Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Вернуться в магазин"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Return to the store"
"Library_RecentlyPlayed"	"НЕДАВНИЕ ИГРЫ"
"[english]Library_RecentlyPlayed"	"RECENTLY PLAYED"
"Library_ViewAll"	"ПОКАЗАТЬ ВСЕ"
"[english]Library_ViewAll"	"VIEW ALL"
"Library_Games"	"ИГРЫ"
"[english]Library_Games"	"GAMES"
"Library_Movies"	"РОЛИКИ"
"[english]Library_Movies"	"MOVIES"
"Library_Music"	"МУЗЫКА"
"[english]Library_Music"	"MUSIC"
"Library_Details_LinksAndMore"	"ССЫЛКИ И ПРОЧЕЕ"
"[english]Library_Details_LinksAndMore"	"LINKS & MORE"
"Library_Details_Achievements"	"ДОСТИЖЕНИЯ"
"[english]Library_Details_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"Library_Details_Play"	"ИГРАТЬ"
"[english]Library_Details_Play"	"PLAY"
"Library_Details_ComingSoon"	"СКОРО В ПРОДАЖЕ"
"[english]Library_Details_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Library_Details_Preload"	"ПРЕДЗАГРУЗКА"
"[english]Library_Details_Preload"	"PRELOAD"
"Library_Details_ActivateGuestPass"	"АКТИВИРОВАТЬ"
"[english]Library_Details_ActivateGuestPass"	"ACTIVATE"
"Library_Details_Install"	"УСТАНОВИТЬ"
"[english]Library_Details_Install"	"INSTALL"
"Library_Details_Installing"	"ЗАГРУЖАЕТСЯ"
"[english]Library_Details_Installing"	"DOWNLOADING"
"Library_Details_Launch"	"ЗАПУСТИТЬ"
"[english]Library_Details_Launch"	"LAUNCH"
"Library_Details_Launching"	"ЗАПУСК"
"[english]Library_Details_Launching"	"LAUNCHING"
"Library_Details_Purchase"	"КУПИТЬ"
"[english]Library_Details_Purchase"	"PURCHASE"
"Library_Details_FriendsWhoPlay"	"ИГРАЮЩИЕ ДРУЗЬЯ"
"[english]Library_Details_FriendsWhoPlay"	"FRIENDS WHO PLAY"
"Library_Details_Workshop"	"МАСТЕРСКАЯ"
"[english]Library_Details_Workshop"	"WORKSHOP"
"Library_Details_Screenshots"	"СКРИНШОТЫ"
"[english]Library_Details_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_Details_RecentNews"	"ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ"
"[english]Library_Details_RecentNews"	"RECENT NEWS"
"Library_Details_Achievements_MostRecent"	"ПОСЛЕДНЕЕ"
"[english]Library_Details_Achievements_MostRecent"	"MOST RECENT"
"Library_Details_Achievements_SoClose"	"БЛИЖАЙШЕЕ…"
"[english]Library_Details_Achievements_SoClose"	"SO CLOSE..."
"Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"ЕЩЕ НЕ ПОЛУЧЕНО"
"[english]Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"MORE UNACHIEVED"
"Library_Details_YouvePlayed"	"ВЫ ИГРАЛИ"
"[english]Library_Details_YouvePlayed"	"YOU'VE PLAYED"
"Library_Details_LastPlayed"	"ПОСЛЕДНИЙ ЗАПУСК"
"[english]Library_Details_LastPlayed"	"LAST PLAYED"
"Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"[english]Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"[english]Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} мин."
"[english]Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} Minutes"
"Library_Details_Hours"	"{i:hours} часов"
"[english]Library_Details_Hours"	"{i:hours} Hours"
"Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} минута"
"[english]Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} Minute"
"Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} час"
"[english]Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} Hour"
"Library_Details_Synchronized"	"Синхронизировано"
"[english]Library_Details_Synchronized"	"Synchronized"
"Library_Details_Syncing"	"Синхронизация"
"[english]Library_Details_Syncing"	"Syncing"
"Library_Details_NeedsSync"	"Необходима синхронизация"
"[english]Library_Details_NeedsSync"	"Sync Needed"
"Library_Details_SyncingConflict"	"Ошибка"
"[english]Library_Details_SyncingConflict"	"Conflict"
"Library_Details_CloudUnknown"	"Неизвестно"
"[english]Library_Details_CloudUnknown"	"Unknown"
"Library_Details_DownloadableContent"	"Загружаемый контент"
"[english]Library_Details_DownloadableContent"	"Downloadable Content"
"Library_Details_GameStorePage"	"Страница в магазине"
"[english]Library_Details_GameStorePage"	"Game Store Page"
"Library_Details_GameForums"	"Обсуждения сообщества"
"[english]Library_Details_GameForums"	"Community Discussions"
"Library_Details_RelatedGroups"	"Группы"
"[english]Library_Details_RelatedGroups"	"Related Groups"
"Library_Details_Support"	"Поддержка"
"[english]Library_Details_Support"	"Support"
"Library_Details_RecommendThisGame"	"Написать обзор игры…"
"[english]Library_Details_RecommendThisGame"	"Review this Game..."
"Library_Details_SetCategory"	"Изменить категории…"
"[english]Library_Details_SetCategory"	"Set Categories..."
"Library_Details_DeleteLocalContent"	"Удалить локальный контент…"
"[english]Library_Details_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"[english]Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"Сделать скриншот"
"[english]Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"In-game shortcut"
"Library_Details_ViewAllScreenshots"	"Просмотреть все скриншоты ({s:sscount})"
"[english]Library_Details_ViewAllScreenshots"	"View all screenshots ({s:sscount})"
"Library_Details_ViewAllAchievements"	"ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ"
"[english]Library_Details_ViewAllAchievements"	"VIEW ALL"
"Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Создавайте, просматривайте и играйте в контент, созданный сообществом Steam."
"[english]Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Create, discover and play content contributed by the Steam Community."
"Library_Details_BrowseWorkshop"	"Просмотреть мастерскую ({s:wscount})"
"[english]Library_Details_BrowseWorkshop"	"Browse the Workshop ({s:wscount})"
"Library_AllGames_Header"	"ИГРЫ"
"[english]Library_AllGames_Header"	"GAMES"
"Library_AllGames"	"Все игры ({d:games})"
"[english]Library_AllGames"	"All Games ({d:games})"
"Library_Installed"	"Установленные ({d:installed})"
"[english]Library_Installed"	"Installed ({d:installed})"
"Library_Favorites"	"Избранное ({d:favorites})"
"[english]Library_Favorites"	"Favorites ({d:favorites})"
"Library_RecentlyPlayedFilter"	"Недавние ({d:recent})"
"[english]Library_RecentlyPlayedFilter"	"Recent ({d:recent})"
"Library_ListView"	"СПИСОК"
"[english]Library_ListView"	"LIST VIEW"
"Library_GridView"	"СЕТКА"
"[english]Library_GridView"	"GRID VIEW"
"Library_AddContent"	"+"
"[english]Library_AddContent"	"+"
"Library_LaunchOptions"	"Параметры запуска"
"[english]Library_LaunchOptions"	"Launch Options"
"Library_LaunchOption_Game"	"Запустить {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Game"	"Play {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Application"	"Запуск {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Application"	"Launch {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Cancel"	"Отмена"
"[english]Library_LaunchOption_Cancel"	"Cancel"
"Library_LaunchEulaTitle"	"Лицензионное соглашение с конечным пользователем"
"[english]Library_LaunchEulaTitle"	"End User License Agreement"
"Library_LaunchEULA_Agree"	"ПРИНИМАЮ"
"[english]Library_LaunchEULA_Agree"	"I AGREE"
"Library_LaunchEULA_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_LaunchEULA_Cancel"	"CANCEL"
"Library_LaunchEULA_Detail"	"Пожалуйста, прочтите полностью это соглашение. Вы должны принять его условия, чтобы запустить «{s:gamename}»."
"[english]Library_LaunchEULA_Detail"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree to the terms of this agreement in order to play \"{s:gamename}.\""
"Library_WaitingOnGamesTitle"	"Пожалуйста, подождите"
"[english]Library_WaitingOnGamesTitle"	"Please Wait"
"Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam производит проверку конфигурации и обновлений для игры… {s:progress}"
"[english]Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam is scanning for configuration and game updates... {s:progress}"
"Library_WaitingOnGamesCancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_WaitingOnGamesCancel"	"CANCEL"
"Library_JoinDialog_InstallScript"	"Производится первоначальная настройка"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScript"	"Performing first time setup"
"Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Выполняется первоначальная настройка\n\nИдет установка {S:stepname} (шаг {d:step} из {d:steptotal})"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Performing first time setup\n\nInstalling {S:stepname} (step {d:step} of {d:steptotal})"
"Library_Details_ManageAccount"	"Управление аккаунтом"
"[english]Library_Details_ManageAccount"	"Manage Account"
"Library_ExternalSignupTitle"	"Аккаунт {s:gamename}"
"[english]Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} Account"
"Library_ExternalSignupDesc"	"Чтобы завершить установку, вам потребуется связать вашу покупку в Steam с вашим аккаунтом в {s:gamename}.\n\nПосетите их официальный сайт, чтобы зайти в уже существующий аккаунт {s:gamename} или создать новый."
"[english]Library_ExternalSignupDesc"	"To complete installation you need to link your Steam purchase with your {s:gamename} account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing {s:gamename} account or to create a new one."
"Library_GotoExternalSignup"	"Открыть сайт"
"[english]Library_GotoExternalSignup"	"Visit Signup Site"
"Library_SkipExternalSignup"	"Позже"
"[english]Library_SkipExternalSignup"	"Later"
"Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"Library_ShareScreenshot"	"ПОДЕЛИТЬСЯ"
"[english]Library_ShareScreenshot"	"SHARE"
"Library_ViewThisScreenshotOnline"	"ПРОСМОТРЕТЬ В СООБЩЕСТВЕ"
"[english]Library_ViewThisScreenshotOnline"	"VIEW ONLINE"
"Library_DeleteScreenshot"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Library_DeleteScreenshot"	"DELETE"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Завершение установки… {d:progress}%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... {d:progress}%"
"Notification_GameInviteBody"	"приглашает вас в {s:gamename}"
"[english]Notification_GameInviteBody"	"invites you to play {s:gamename}"
"Notification_TheSteamCommunity"	"Сообщество Steam"
"[english]Notification_TheSteamCommunity"	"The Steam Community"
"Notification_AccessWhilePlaying"	"Доступ во время игры"
"[english]Notification_AccessWhilePlaying"	"Access while playing"
"Notification_HasFinishedDownload"	"загрузка завершена"
"[english]Notification_HasFinishedDownload"	"download complete"
"Notification_IsNowOnline"	"сейчас в сети"
"[english]Notification_IsNowOnline"	"is now online"
"Notification_IsNowPlaying"	"сейчас играет в {s:gamename}"
"[english]Notification_IsNowPlaying"	"is now playing {s:gamename}"
"Notification_BannedFromChat"	"забанил вас в чате {s:chatname}"
"[english]Notification_BannedFromChat"	"banned you from {s:chatname} chat"
"Notification_KickedFromChat"	"выгнал вас из чата {s:chatname}"
"[english]Notification_KickedFromChat"	"kicked you from {s:chatname} chat"
"Notification_VoiceChat"	"приглашает вас в голосовой чат"
"[english]Notification_VoiceChat"	"invites you to voice chat"
"Notification_ChatInvite"	"приглашает вас в чат {s:chatname}"
"[english]Notification_ChatInvite"	"invites you to {s:chatname} chat"
"Notification_FriendInvite"	"предлагает вам стать друзьями"
"[english]Notification_FriendInvite"	"invites you to be friends"
"Notification_TradeInvite"	"приглашает вас обменяться"
"[english]Notification_TradeInvite"	"invites you to trade"
"Notification_HasSentYouAGift"	"прислал вам подарок"
"[english]Notification_HasSentYouAGift"	"has sent you a gift"
"Notification_ItemReceivedSingular"	"У вас один новый предмет в инвентаре"
"[english]Notification_ItemReceivedSingular"	"You have 1 new item in your inventory"
"Notification_ItemsReceived"	"Новых предметов в инвентаре: {d:numItems}"
"[english]Notification_ItemsReceived"	"You have {d:numItems} new items in your inventory"
"Notification_ClanInvite"	"Вас пригласили в группу {s:clanname}"
"[english]Notification_ClanInvite"	"You are invited to join the group {s:clanname}"
"Notification_StatusUpdate"	"говорит: {s:statustext}"
"[english]Notification_StatusUpdate"	"says: {s:statustext}"
"Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"[english]Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Открыто достижение!"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Achievement Unlocked!"
"Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Достижения"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Achievement Progress"
"Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"[english]Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"[english]Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"Notification_ScreenshotTaken"	"Снят скриншот!"
"[english]Notification_ScreenshotTaken"	"Screenshot taken!"
"Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"Скриншотов: {d:numscreenshots}!"
"[english]Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} screenshots taken!"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"	"началось событие"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting"	"has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"запланировал событие"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"has scheduled an event"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"объявляет"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"has posted an announcement"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Удалить контент?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Content?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Эта операция удалит игру {s:gamename} с компьютера.\n\nИгра останется в списке игр, но для того, чтобы поиграть в нее в будущем,\nвам понадобится повторно ее установить или загрузить."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe game will remain in your Library, but to play it in the future you'll have to re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Эта операция удалит весь игровой контент {s:gamename}\nс этого компьютера."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam — Невозможно удалить {s:gamename}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete {s:gamename}"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Невозможно удалить {s:gamename}, потому что эти данные используются следующими играми: {s:dependantgames}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since its data is used by the following games: {s:dependantgames}"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Невозможно удалить {s:gamename}, потому что игра сейчас запущена. Пожалуйста, закройте {s:gamename} прежде, чем удалять ее."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since it's currently running.  Please close {s:gamename} before attempting to delete it."
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam — Удаление не выполнено"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Для удаления этого приложения требуется подключение к Интернету."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Устаревший клиент"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Для запуска этой игры потребуется обновить клиент."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Родительский контроль Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Игра заблокирована для текущего пользователя родительским контролем Windows."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Игра недоступна"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} недоступна для вашей платформы."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} is not available on your current platform."
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Игра требует NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Для игры, которую вы устанавливаете, необходим жесткий диск с файловой системой NTFS вместо FAT32."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and cannot be installed on a FAT32 filesystem."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Данная игра еще не готова для работы в автономном режиме."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in offline mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Игра недоступна"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Ошибка"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Невозможно запустить игру. В данный момент происходит запуск другой игры. Пожалуйста, дождитесь его завершения."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Система содержимого Steam"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Эта игра обновляется до новой системы содержимого Steam"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Error"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} — это модификация, которой требуется наличие полной версии основной игры."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Получить дополнительную информацию"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Ожидание покупки"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Производится покупка — Steam уведомит вас по завершении операции.\nДо этого момента игра будет недоступна для использования."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"Steam_Media_GenericFailure"	"Не удалось добавить файл в список."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Недостаточно места на диске для запуска файла.\nОсвободите место и попробуйте запустить файл еще раз."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Error"
"Steam_MediaAdded_Title"	"Готово"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"Success"
"Steam_MediaAdded_Info"	"Трейлер {s:media} добавлен в список."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} has been added to your Steam media library."
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Автономный режим"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Offline Mode"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Чтобы устанавливать игры, Steam должен находиться в режиме «В сети»."
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steam must be in online mode to install games."
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Игра недоступна"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Эта игра была активирована с помощью цифрового ключа продукта, который действует только для определенного географического региона. Поскольку вы находитесь в ином регионе, вы не сможете играть в {s:game}."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, {s:game} is not available to play."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"На вашем жестком диске недостаточно места для установки этой игры.\nПожалуйста, освободите немного места и попробуйте еще раз."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to install this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_InstallAborted_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Error"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Невозможно установить эту игру."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"На данный момент невозможно установить {s:game}, так как эта игра еще не вышла."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"{s:game} cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"Нельзя установить {s:game}, потому что это демоверсия продукта, который вы уже приобрели. Пожалуйста, установите полную версию."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"{s:game} cannot be installed, because it is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Ни один из серверов данных Steam не настроен для поставки данных для этой игры.\nЭта ситуация будет вскоре исправлена. Повторите попытку через несколько минут."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"При установке {s:game} произошла ошибка: ({s:reason})."
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing {s:game} ({s:reason})"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"При обновлении {s:game} произошла ошибка ({s:reason})."
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating {s:game} ({s:reason})."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Ошибка"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Серверы Steam слишком заняты, чтобы обработать ваш запрос для {s:game}. Код ошибки: ({d:error})."
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for {s:game}. Error Code ({d:error})."
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Ошибка"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Не удается соединиться с сервером цифровых ключей"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Ошибка"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Ожидание запроса ключа"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Key request pending"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Error"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Бесплатный доступ к {s:game} закрыт."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} is no longer available for free."
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Неизвестная ошибка при запуске медиафайла."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Error"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Невозможно запустить {s:game}, потому что версия установленного Windows Media Player — [{s:detectedVersion}]. Для проигрывания содержимого необходима версия [{s:requiredVersion}].\nПожалуйста, установите последнюю версию Windows Media Player."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is version [{s:detectedVersion}], but version [{s:requiredVersion}] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Невозможно запустить {s:game}, потому что не установлен Windows Media Player.\nПожалуйста, установите последнюю версию Windows Media Player отсюда:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Невозможно запустить {s:game}, потому что не установлены компоненты Windows Media для QuickTime.\nПожалуйста, установите последнюю версию компонентов Windows Media для QuickTime."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Эта игра в данный момент недоступна.\nПовторите попытку позже."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"Эта игра в данный момент недоступна: ( {s:error} )."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( {s:error} )."
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Ошибка"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"Серверы Steam в данный момент слишком заняты и не могут обработать ваш запрос.\nПовторите попытку через несколько минут."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Подготовка к запуску {s:game}."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch {s:game}."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Подготовка к запуску {s:game}.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch {s:game}.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Подготовка к запуску {s:game}..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch {s:game}..."
"Friends_Tab_Friends"	"ДРУЗЬЯ"
"[english]Friends_Tab_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_Tab_Groups"	"ГРУППЫ"
"[english]Friends_Tab_Groups"	"GROUPS"
"Friends_Tab_Players"	"ИГРОКИ"
"[english]Friends_Tab_Players"	"PLAYERS"
"Friends_ChatWith_X"	"Чат с\n{s:chatfriendname}"
"[english]Friends_ChatWith_X"	"Chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_GroupChatWith_X"	"Групповой чат с\n{s:chatfriendname}"
"[english]Friends_GroupChatWith_X"	"Group chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_Chat_StartVoiceChat"	"ПОЗВОНИТЬ"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ВОЙТИ В ГОЛОСОВОЙ ЧАТ"
"[english]Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ACCEPT VOICE CHAT"
"Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"ОТКЛОНИТЬ ГОЛОСОВОЙ ЧАТ"
"[english]Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"DECLINE VOICE CHAT"
"Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"УДЕРЖАТЬ ВЫЗОВ"
"[english]Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"HOLD VOICE CHAT"
"Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"ПРОДОЛЖИТЬ РАЗГОВОР"
"[english]Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"RESUME VOICE CHAT"
"Friends_Chat_EndVoiceChat"	"Завершить разговор"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChat"	"END VOICE CHAT"
"Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} набирает сообщение..."
"[english]Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} is typing..."
"Friends_Chat_LastMessage"	"Последнее сообщение {t:t:chatlastmsgtime}"
"[english]Friends_Chat_LastMessage"	"Last message {t:t:chatlastmsgtime}"
"Friends_Chat_Send"	"ОТПРАВИТЬ"
"[english]Friends_Chat_Send"	"SEND"
"Friends_Chat_Join"	"ВОЙТИ"
"[english]Friends_Chat_Join"	"JOIN"
"Friends_DontGiveOutPassword"	"Никому не сообщайте свой пароль."
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"	"Never tell your password to anyone."
"Friends_Indicator_Chat"	"Чат"
"[english]Friends_Indicator_Chat"	"Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChat"	"Голосовой чат"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChat"	"Voice Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Набор..."
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Dialing..."
"Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Запрос голосового чата"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Voice Chat Request"
"Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Голосовой чат на удержании"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Voice Chat On Hold"
"Friends_Indicator_GameInvite"	"Приглашение в игру"
"[english]Friends_Indicator_GameInvite"	"Game Invite"
"Friends_Indicator_FriendRequest"	"Приглашение в друзья"
"[english]Friends_Indicator_FriendRequest"	"Friend Request"
"Friends_Footer_More"	"МЕНЮ"
"[english]Friends_Footer_More"	"MORE"
"Friends_Footer_SendMessage"	"ЧАТ"
"[english]Friends_Footer_SendMessage"	"CHAT"
"Friends_Footer_JoinGroupChat"	"ВОЙТИ В ЧАТ"
"[english]Friends_Footer_JoinGroupChat"	"JOIN CHAT"
"Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"ПОКИНУТЬ ЧАТ"
"[english]Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"LEAVE CHAT"
"Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Отправить сообщение"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Send Message"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"Позвонить"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"Start Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Войти в голосовой чат"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Accept Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Отклонить голосовой чат"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Decline Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Удержать голосовой чат"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Hold Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Продолжить разговор"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Resume Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"Завершить разговор"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"End Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Присоединиться к чату группы"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Join Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Покинуть чат группы"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Leave Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Выйти из группы"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Leave Group"
"Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"Открыть профиль Steam"
"[english]Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Запустить {s:gamename}"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Launch {s:gamename}"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Пригласить в группу"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Invite to Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Предложить обмен"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Invite to Trade"
"Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Отметить как…"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Tag as..."
"Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"Просмотреть псевдонимы"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"View Aliases"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Заблокировать все связи"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Block All Communication"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Удалить друга"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Remove Friend"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} в чате, {i:numfriendsingame} в игре, {i:numfriendsonline} в сети"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} в чате, {i:numfriendsingame} в игре"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} в чате, {i:numfriendsonline} в сети"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} в чате"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} в игре, {i:numfriendsonline} в сети"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} в игре"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} в сети"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	" "
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	""
"Friends_AddFriend"	"ДОБАВИТЬ ДРУГА"
"[english]Friends_AddFriend"	"ADD FRIEND"
"Friends_AddFriendTitle"	"Добавить друга"
"[english]Friends_AddFriendTitle"	"Add a Friend"
"Friends_AddFriendDesc"	"Введите имя игрока, имя аккаунта, настоящее имя, адрес эл. почты или ссылку на профиль человека, которого вы ищете."
"[english]Friends_AddFriendDesc"	"Enter the player name, account name, real name, email address or profile URL name of the person you're looking for."
"Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"[english]Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"Friends_AddFriend_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Friends_AddFriend_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_RemoveFriend_Title"	"Удалить друга"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Remove Friend"
"Friends_RemoveFriend_Body"	"Вы уверены, что хотите удалить {s:personaname}{s:nickname} из друзей?\n\n(Вы сможете снова внести его в список через пункт меню «Добавить друга».)"
"[english]Friends_RemoveFriend_Body"	"Are you sure you want to remove {s:personaname}{s:nickname} as a friend?\n\n(You can add them again later using Add Friend.)"
"Friends_RemoveFriend_OkButton"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Friends_RemoveFriend_OkButton"	"REMOVE"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Присоединиться"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Join Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Игнорировать приглашение в игру"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Ignore Game Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Принять приглашение в друзья"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Accept Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Игнорировать приглашение в друзья"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Ignore Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Запретить приглашать в друзья"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Block Friend Invites"
"Community_Friends_InGame_Count"	"ДРУЗЕЙ В ИГРЕ: {i:numfriendsingame}"
"[english]Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} FRIENDS IN-GAME"
"Community_Friends_MoreOnline_Count"	"ЕЩЕ В СЕТИ: {i:numfriendsonline}"
"[english]Community_Friends_MoreOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} MORE ONLINE"
"Community_Friends_JustOnline_Count"	"ДРУЗЕЙ В СЕТИ: {i:numfriendsonline}"
"[english]Community_Friends_JustOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} FRIENDS ONLINE"
"Community_Friends_Offline_Count"	"ДРУЗЬЯ: {i:numfriendsoffline}"
"[english]Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline} FRIENDS"
"Community_Friends_ActivityFeed"	"ЛЕНТА АКТИВНОСТИ"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed"	"ACTIVITY FEED"
"Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Не удается отправить сообщение, так как вы не в сети."
"[english]Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Cannot send message because you are offline."
"Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Не удается отправить сообщение, пользователь не в сети."
"[english]Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Cannot send message, user is offline."
"Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"В ГОЛОСОВОМ ЧАТЕ\nБОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"NO OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"В ГОЛОСОВОМ ЧАТЕ\nЕЩЕ ОДИН ЧЕЛОВЕК"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 OTHER PERSON\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"ЧЕЛОВЕК\nВ ГОЛОСОВОМ ЧАТЕ: {i:UsersInVoiceChat}"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"ВЫЗОВ..."
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"DIALING..."
"Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"ЗАПРОС НА ГОЛОСОВОЙ ЧАТ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"VOICE CHAT REQUEST"
"Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"ГОЛОСОВОЙ ЧАТ\nУДЕРЖАН"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"VOICE CHAT\nON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"ВЫ ПОСТАВИЛИ ЭТОТ\nГОЛОСОВОЙ ЧАТ НА УДЕРЖАНИЕ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"YOU HAVE PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"ВАШ ДРУГ ПОСТАВИЛ ЭТОТ\nГОЛОСОВОЙ ЧАТ НА УДЕРЖАНИЕ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"YOUR FRIEND PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"ИДЕТ\nГОЛОСОВОЙ ЧАТ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"VOICE CHAT\nIN PROGRESS"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"Открыть профиль Steam"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"Еще о {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"More on {s:subject_a}"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"Показать список друзей {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"View {s:subject_a}'s Friends List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"Показать список групп {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"View {s:subject_a}'s Groups List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"Показать список желаемого {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"View {s:subject_a}'s Wishlist"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"Страница игры в магазине"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"View Game Store Page"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"Открыть игровой центр"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"View Game Hub"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"Просмотреть профиль группы в Steam"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"View Group's Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"Просмотреть рекомендацию"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"View Recommendation"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"Просмотреть скриншот"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"View Screenshot"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"Просмотреть скриншоты"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Просмотреть видео"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Watch Video"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Просмотреть видео"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Watch Videos"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"Просмотреть объявление"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"View Announcement"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"Подробности события"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"View Event Details"
"10ft_Friends_online"	"В сети"
"[english]10ft_Friends_online"	"Online"
"10ft_Friends_away"	"Нет на месте"
"[english]10ft_Friends_away"	"Away"
"10ft_Friends_busy"	"Не беспокоить"
"[english]10ft_Friends_busy"	"Busy"
"10ft_Friends_snooze"	"Спит"
"[english]10ft_Friends_snooze"	"Snooze"
"10ft_Friends_offline"	"Не в сети"
"[english]10ft_Friends_offline"	"Offline"
"10ft_Friends_lookingtotrade"	"Хочет обменяться"
"[english]10ft_Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"10ft_Friends_lookingtoplay"	"Хочет играть"
"[english]10ft_Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} на мобильном"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} on Mobile Device"
"10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate} (с мобильного)"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, Mobile"
"10ft_Friends_InGame"	"В игре"
"[english]10ft_Friends_InGame"	"In-Game"
"10ft_Friends_InMod"	"В моде"
"[english]10ft_Friends_InMod"	"In-Mod"
"10ft_Friends_InShortcut"	"В игре, не связанной со Steam"
"[english]10ft_Friends_InShortcut"	"In non-Steam game"
"Gamepad_DPad"	"КРЕСТОВИНА"
"[english]Gamepad_DPad"	"DPAD"
"Gamepad_Up"	"ВВЕРХ"
"[english]Gamepad_Up"	"UP"
"Gamepad_Down"	"ВНИЗ"
"[english]Gamepad_Down"	"DOWN"
"Gamepad_Left"	"ВЛЕВО"
"[english]Gamepad_Left"	"LEFT"
"Gamepad_Right"	"ВПРАВО"
"[english]Gamepad_Right"	"RIGHT"
"Gamepad_Start"	"START"
"[english]Gamepad_Start"	"START"
"Gamepad_Back"	"НАЗАД"
"[english]Gamepad_Back"	"BACK"
"Gamepad_Stick1"	"LS"
"[english]Gamepad_Stick1"	"LS"
"Gamepad_Stick2"	"RS"
"[english]Gamepad_Stick2"	"RS"
"Gamepad_A"	"А"
"[english]Gamepad_A"	"A"
"Gamepad_B"	"B"
"[english]Gamepad_B"	"B"
"Gamepad_X"	"X"
"[english]Gamepad_X"	"X"
"Gamepad_Y"	"Y"
"[english]Gamepad_Y"	"Y"
"Gamepad_LB"	"LB"
"[english]Gamepad_LB"	"LB"
"Gamepad_RB"	"RB"
"[english]Gamepad_RB"	"RB"
"Gamepad_LT"	"LT"
"[english]Gamepad_LT"	"LT"
"Gamepad_RT"	"RT"
"[english]Gamepad_RT"	"RT"
"Gamepad_LStick"	"LS"
"[english]Gamepad_LStick"	"LS"
"Gamepad_RStick"	"RS"
"[english]Gamepad_RStick"	"RS"
"Gamepad_Guide"	"Home"
"[english]Gamepad_Guide"	"Home"
"Web_Favorite_Name"	"Имя закладки"
"[english]Web_Favorite_Name"	"Favorite Name"
"Web_Back"	"Назад"
"[english]Web_Back"	"Back"
"Web_Forward"	"Вперед"
"[english]Web_Forward"	"Forward"
"Web_AddFavorite"	"Создать закладку"
"[english]Web_AddFavorite"	"Add To Favorites"
"Web_Top"	"Наверх"
"[english]Web_Top"	"Top"
"Web_Add"	"Добавить"
"[english]Web_Add"	"Add"
"Web_WebBrowser"	"ОТКРЫТЬ БРАУЗЕР"
"[english]Web_WebBrowser"	"GO TO WEB"
"Web_Favorite"	"ЗАКЛАДКИ"
"[english]Web_Favorite"	"FAVORITES"
"Web_ZoomCaps"	"ПРИБЛИЗИТЬ"
"[english]Web_ZoomCaps"	"ZOOM"
"Web_Zoom"	"Приблизить"
"[english]Web_Zoom"	"Zoom"
"Web_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Web_Select"	"SELECT"
"Web_NewTabCaps"	"НОВАЯ ВКЛАДКА"
"[english]Web_NewTabCaps"	"NEW TAB"
"Web_UrlEdit"	"МЕНЮ"
"[english]Web_UrlEdit"	"MORE"
"Web_MoveTab"	"ВКЛАДКИ"
"[english]Web_MoveTab"	"TABS"
"Web_UrlGo"	"ПЕРЕЙТИ"
"[english]Web_UrlGo"	"GO"
"Web_Reload"	"Обновить"
"[english]Web_Reload"	"Reload"
"Web_CloseTab"	"Закрыть вкладку"
"[english]Web_CloseTab"	"Close Tab"
"Web_CloseTabCaps"	"ЗАКРЫТЬ ВКЛАДКУ"
"[english]Web_CloseTabCaps"	"CLOSE TAB"
"Web_Edit"	"Перейти или найти"
"[english]Web_Edit"	"Edit URL or Search"
"Web_Frequent"	"ИСТОРИЯ"
"[english]Web_Frequent"	"HISTORY"
"Web_Current"	"ОТКРЫТЫЕ"
"[english]Web_Current"	"CURRENT"
"Web_AddTab"	"Новая вкладка"
"[english]Web_AddTab"	"New Tab"
"Web_EmptyTab"	"Пустая вкладка"
"[english]Web_EmptyTab"	"Empty Tab"
"Web_DeleteHistory_Title"	"УДАЛЕНИЕ ИСТОРИИ"
"[english]Web_DeleteHistory_Title"	"DELETE HISTORY"
"Web_DeleteHistory_Text"	"Вы уверены, что хотите очистить историю просмотров?"
"[english]Web_DeleteHistory_Text"	"Do you want to clear all your browsing history?"
"Web_ClearHistory"	"ОЧИСТИТЬ ИСТОРИЮ"
"[english]Web_ClearHistory"	"CLEAR HISTORY"
"Web_DeleteFavorite"	"УДАЛИТЬ ЗАКЛАДКУ"
"[english]Web_DeleteFavorite"	"DELETE FAVORITE"
"Web_CopyURL"	"Скопировать URL"
"[english]Web_CopyURL"	"Copy URL to Clipboard"
"Web_DeleteFavorite_Title"	"УДАЛИТЬ ЗАКЛАДКУ"
"[english]Web_DeleteFavorite_Title"	"DELETE FAVORITE"
"Web_DeleteFavorite_Text"	"Вы действительно хотите удалить эту закладку?"
"[english]Web_DeleteFavorite_Text"	"Do you want to delete this favorite?"
"Web_RecentLabel"	"НЕДАВНИЕ"
"[english]Web_RecentLabel"	"RECENT"
"Web_FrequentLabel"	"ЧАСТЫЕ"
"[english]Web_FrequentLabel"	"FREQUENT"
"Web_OpenInNewTab"	"Открыть в новой вкладке"
"[english]Web_OpenInNewTab"	"Open in New Tab"
"Web_FullScreen_Exit"	"ВЫЙТИ ИЗ ПОЛНОЭКР. РЕЖИМА"
"[english]Web_FullScreen_Exit"	"EXIT FULLSCREEN"
"Web_FullScreen_PlayPause"	"ВОСПР./ПАУЗА"
"[english]Web_FullScreen_PlayPause"	"PLAY/PAUSE"
"Web_FormSubmit"	"ПОДТВЕРДИТЬ"
"[english]Web_FormSubmit"	"SUBMIT"
"WebBrowser_Next"	"СЛЕД."
"[english]WebBrowser_Next"	"NEXT"
"cef_error_title"	"Ошибка"
"[english]cef_error_title"	"Error"
"cef_error_header"	"Код ошибки"
"[english]cef_error_header"	"Error Code"
"cef_cachemiss"	"Время действия вашего запроса данных формы истекло. Щелкните «Обновить», чтобы заново отправить данные формы."
"[english]cef_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"cef_badurl"	"Невозможно загрузить URL, неправильное имя или формат"
"[english]cef_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"cef_connectionproblem"	"Невозможно подключиться к серверу. Возможно, сервер отключен, или у вас отсутствует подключение к интернету."
"[english]cef_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"cef_proxyconnectionproblem"	"Невозможно подключиться к прокси HTTP. Возможно, ваш прокси неправильно настроен или отключен."
"[english]cef_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"cef_unknown"	"Не удалось загрузить веб-страницу (неизвестная ошибка)."
"[english]cef_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"Movie_Playing"	"Воспроизведение"
"[english]Movie_Playing"	"Playing"
"Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x перемотка вперед"
"[english]Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x fast-forward"
"Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x перемотка назад"
"[english]Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x rewind"
"Downloads_Title"	"Загрузки"
"[english]Downloads_Title"	"Downloads"
"Downloads_Amount"	"Загружается"
"[english]Downloads_Amount"	"Downloading"
"Downloads_TimeRemain"	"Время завершения"
"[english]Downloads_TimeRemain"	"Completion time"
"Downloads_CurrentRate"	"СКОРОСТЬ"
"[english]Downloads_CurrentRate"	"CURRENT"
"Downloads_CurrentRate2"	"Скорость загрузки"
"[english]Downloads_CurrentRate2"	"Current rate"
"Downloads_PeakRate"	"Макс. скорость"
"[english]Downloads_PeakRate"	"Peak rate"
"Downloads_TotalDownload"	"Всего"
"[english]Downloads_TotalDownload"	"Total"
"Downloads_Pause"	"ПРИОСТАНОВИТЬ"
"[english]Downloads_Pause"	"PAUSE"
"Downloads_Resume"	"ВОЗОБНОВИТЬ"
"[english]Downloads_Resume"	"RESUME"
"Downloads_PauseAll"	"ПРИОСТАНОВИТЬ"
"[english]Downloads_PauseAll"	"PAUSE"
"Downloads_ResumeAll"	"ВОЗОБНОВИТЬ"
"[english]Downloads_ResumeAll"	"RESUME"
"Downloads_ViewInLibrary"	"ПОКАЗАТЬ В БИБЛИОТЕКЕ"
"[english]Downloads_ViewInLibrary"	"VIEW IN LIBRARY"
"Downloads_Remove"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Downloads_Remove"	"REMOVE"
"Downloads_Finished"	"Загрузка завершена в {t:t:downloadfinished}"
"[english]Downloads_Finished"	"Download finished at {t:t:downloadfinished}"
"Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"[english]Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/сек."
"[english]Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"[english]Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"Downloads_ItemsDownloading"	"ЗАГРУЖАЕТСЯ: {i:downloadcount}"
"[english]Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} ITEMS DOWNLOADING"
"Downloads_ItemsPaused"	"ЗАГРУЗОК В ОЧЕРЕДИ: {i:downloadpaused}"
"[english]Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} ITEMS QUEUED"
"Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/сек."
"[english]Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"UI_Done"	"ГОТОВО"
"[english]UI_Done"	"DONE"
"Settings_ComingSoon"	"Эта функция еще не готова, но скоро появится!"
"[english]Settings_ComingSoon"	"This feature is not ready yet, but it will be coming soon!"
"Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Стоимость всех игр по отдельности"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Price of individual games"
"Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Стоимость комплекта"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Bundle cost"
"Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"Купив этот комплект, вы сэкономите"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"With this bundle you save"
"Checkout_Review_ViewSSA"	"Прочитать соглашение"
"[english]Checkout_Review_ViewSSA"	"VIEW SSA"
"Library_ViewScreenshotsOnline"	"ПОСМОТРЕТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ГАЛЕРЕЕ"
"[english]Library_ViewScreenshotsOnline"	"VIEW ONLINE GALLERY"
"Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"[english]Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"Library_ScreenshotUploaded"	"Загружено"
"[english]Library_ScreenshotUploaded"	"Uploaded"
"Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Удалить скриншот?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Delete Screenshot?"
"Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Вы уверены, что хотите удалить этот скриншот как с компьютера, так и с облака (если загружали)?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Are you sure you want to delete this screenshot both locally and from the cloud (if uploaded)?"
"Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"Произошла ошибка при удалении вашего скриншота, он всё еще может находиться в Cloud."
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"There was an error deleting your screenshot, it may still be present locally or in the cloud."
"Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotUploadDescription"	"Произошла ошибка при загрузке вашего скриншота. Возможно, служба Steam Cloud временно недоступна."
"[english]Library_ScreenshotUploadDescription"	"There was an error uploading your screenshot.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Посмотреть скриншоты?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Manage Screenshots?"
"Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"Кажется, вы сделали несколько новых скриншотов в {s:gamename}. Хотите посмотреть/загрузить их сейчас?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"It looks like you have some new screenshots from {s:gamename}, would you like to view/manage them now?"
"Library_UploadScreenshotTitle"	"Загрузить скриншот"
"[english]Library_UploadScreenshotTitle"	"Upload Screenshot"
"Library_UploadScreenshotAddComment"	"Добавить комментарий"
"[english]Library_UploadScreenshotAddComment"	"Add Comment"
"Library_UploadScreenshotPublic"	"Для всех"
"[english]Library_UploadScreenshotPublic"	"Public"
"Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Для друзей"
"[english]Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Friends Only"
"Library_UploadScreenshotPrivate"	"Для себя"
"[english]Library_UploadScreenshotPrivate"	"Private"
"Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Для всех + Facebook"
"[english]Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Public + Facebook"
"Library_UploadScreenshotWorking"	"Выполнение"
"[english]Library_UploadScreenshotWorking"	"Working"
"Library_UploadScreenshotOK"	"ЗАГРУЗИТЬ"
"[english]Library_UploadScreenshotOK"	"UPLOAD"
"Library_UploadScreenshotCancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_UploadScreenshotCancel"	"CANCEL"
"TextInput_CAPS"	"ПРОПИСНЫЕ"
"[english]TextInput_CAPS"	"CAPS"
"TextInput_LETTERS"	"БУКВЫ"
"[english]TextInput_LETTERS"	"LETTERS"
"TextInput_NUMBERS"	"ЦИФРЫ"
"[english]TextInput_NUMBERS"	"NUMBERS"
"TextInput_SPECIAL"	"СПЕЦ. СИМВОЛЫ"
"[english]TextInput_SPECIAL"	"SPECIAL"
"UI_Yes"	"ДА"
"[english]UI_Yes"	"YES"
"UI_No"	"НЕТ"
"[english]UI_No"	"NO"
"SettingsDisplay_RestartNow"	"Перезапустить Steam сейчас, чтобы применить новое разрешение экрана?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNow"	"Reset Steam now to apply your new display resolution?"
"SettingsDisplay_Intro"	"Steam работает в оконном режиме без рамки, который подстраивается под разрешение вашего экрана. Разрешение, устанавливаемое ниже, влияет на качество визуализации интерфейса в окне программы.\n\nЧтобы повысить производительность, вы можете переключиться на формат повышенной четкости (720p)."
"[english]SettingsDisplay_Intro"	"Steam runs in a borderless window which matches your desktop resolution. The resolution you set below will control the maximum internal rendering resolution before the UI is presented to the window.\n\nTo improve performance, lower the target resolution to 720p or below."
"SettingsDisplay_WindowSize"	"Размер окна"
"[english]SettingsDisplay_WindowSize"	"Window Size"
"SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Разрешение"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Active Resolution"
"SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"[english]SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"Store_Available_Date"	"Будет доступно {s:release_date}"
"[english]Store_Available_Date"	"Available {s:release_date}"
"Checkout_Failed_InitTransaction"	"Произошла ошибка при инициализации или обновлении перевода. Подождите несколько минут и повторите попытку либо обратитесь в службу поддержки."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction.  Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"В реквизитах указан неверный адрес. Исправьте ошибку или обратитесь в службу поддержки."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"Your billing information has failed address verification.  Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"На счете недостаточно средств. Исправьте ошибку или обратитесь в службу поддержки."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"Your billing information has reported insufficient funds are available. Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"Произошла внутренняя ошибка при попытке перевода средств. Обратитесь в службу поддержки."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"There has been an internal error initializing your transaction.  Please contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"В настоящее время этот способ оплаты недоступен для использования. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки или воспользуйтесь другим способом оплаты вашей покупки и попробуйте еще раз."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"This payment method is currently unavailable for use.  Please contact support for assistance or select another payment method for your purchase and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Покупка не может быть завершена, потому что срок действия вашей кредитной карты истек. Пожалуйста, обновите информацию о кредитной карте и попробуйте еще раз."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Your purchase could not be completed because your credit card has expired.  Please update your credit card information and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Операция не выполнена, потому что у вас нет игры, необходимой для использования дополнения, которое вы пытаетесь приобрести. Исправьте ошибку и повторите попытку."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Your transaction failed because you are trying to buy a game that requires ownership of another game you do not currently own.  Please correct the error and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Покупка не может быть завершена, потому что у вас уже есть одна из игр, которую вы пытаетесь купить. Проверьте аккаунт и корзину, чтобы убедиться в том, что вы не покупаете товар, который у вас уже есть."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Your purchase could not be completed because it looks like you already own one of the games you are trying to buy.  Please check your account and your cart to verify you are buying an item you do not already own."
"Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Покупка не может быть завершена, потому что валюта денежных средств в вашем кошельке Steam не соответствует валюте, используемой для данной покупки."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Your purchase could not be completed because it looks like the currency of funds in your Steam Wallet does not match the currency of this purchase."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Ваша покупка не может быть завершена, т.к. ваша корзина содержит товары, которые нельзя подарить."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be given as a gift."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Покупка не может быть завершена, т.к. в корзине содержатся товары, недоступные за пределами США."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be shipped outside the United States."
"Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Ваш заказ не может быть завершен, т.к. одного или нескольких товаров в вашей корзине нет в наличии. Повторите попытку позже."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Your order cannot be completed because one or more items in your cart is currently out of stock.  Please try again later."
"Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Предупреждение: ваша последняя транзакция не была завершена! Мы не уверены, что вы совершили платеж через ваш банк, и мы ждем ответа от него.\n\nЕсли вы собираетесь купить какой-либо продукт во второй раз, есть риск заплатить за него дважды."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Warning: Your recent transaction with us is still pending! Did you complete payment with your payment service provider? We're not sure yet, and we're waiting to receive an answer from them.\n\nIf you continue, and are purchasing any items a second time, you risk being charged twice."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Покупка не была завершена. На вашем аккаунте отключена возможность покупки. За более подробной информацией обратитесь в службу поддержки Steam."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"С целью защиты владельца аккаунта эта покупка была заблокирована, а также были временно ограничены дальнейшие покупки. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой Steam, чтобы разрешить эту проблему."
"[english]Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"For the protection of the account holder, this purchase has been declined. Further purchasing will be temporarily limited - please contact Steam Support to resolve this issue."
"Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"Операция не может быть завершена, поскольку вы пытаетесь приобрести игру, которая уже включена в один из комплектов в вашей корзине. Пожалуйста, проверьте содержимое вашей корзины и убедитесь, что вы не покупаете одну и ту же игру несколько раз. Чаще всего так происходит, когда вы добавляете в корзину загружаемое дополнение и премиум-издание игры, которое уже включает этот дополнение."
"[english]Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"You cannot complete your transaction because you are attempting to purchase an item that is already included in another packaged item in your cart.  Please check your cart to verify that you are not are not purchasing an item multiple times.  The most common cause would be purchasing DLC along with a deluxe version of a product that already includes the same DLC."
"Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Расчетный адрес не соответствует стране вашего проживания. Обратитесь в службу поддержки или используйте метод оплаты, зарегистрированный по текущему адресу."
"[english]Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Your billing address doesn’t look like it matches up with your current country.  Please contact support for assistance or use a payment method registered to your current address."
"Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Ваша покупка не завершена.\nДобавив желаемую вами сумму в кошелек Steam, вы превысите его лимит."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"Произошла непредвиденная ошибка. Ваша покупка не была завершена. Обратитесь в службу поддержки Steam."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"An unexpected error has occurred. Your purchase has not been completed. Please contact Steam Support."
"Checkout_Failed_CCAVSError"	"Покупка не была завершена. Сведения о кредитной карте отклонены компанией, обслуживающей кредитную карту, из-за неверно указанного адреса.\n\nИмейте в виду, что в некоторых случаях средства на вашем счете могут быть «заморожены» компанией, обслуживающей вашу кредитную карту, и платеж не будет перечислен. Исправив ошибки ниже, попробуйте совершить покупку еще раз."
"[english]Checkout_Failed_CCAVSError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_TimeoutError"	"Либо ваш компьютер не в состоянии связаться с серверами Steam, либо сервис Steam временно отключен. Повторите попытку позже."
"[english]Checkout_Failed_TimeoutError"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Покупка не была завершена. Сведения о кредитной карте отклонены компанией, обслуживающей кредитную карту.\n\nИмейте в виду, что в некоторых случаях средства на вашем счете могут быть «заморожены» компанией, обслуживающей вашу кредитную карту, и платеж не будет перечислен. Исправив ошибки в сведениях внизу, попробуйте совершить покупку ещё раз."
"[english]Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Покупка не была завершена. Сведения о кредитной карте отклонены компанией, обслуживающей кредитную карту, из-за недостатка средств на счете.\n\nИмейте в виду, что в некоторых случаях средства на вашем счете могут быть \"заморожены\" компанией, обслуживающей вашу кредитную карту, и платеж не будет перечислен."
"[english]Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"К сожалению, один из приобретаемых товаров недоступен в вашей стране. Ваша покупка отменена."
"[english]Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"Sorry, but one of the items you tried to purchase is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Ваша покупка не завершена.\nДобавив желаемую вами сумму в кошелек Steam, вы превысите его лимит."
"[english]Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_AccountLocked"	"Покупка не была завершена. На вашем аккаунте отключена возможность покупки. За более подробной информацией обращайтесь в службу поддержки Steam."
"[english]Checkout_Failed_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_DeclineError"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система сообщила об отказе авторизации. Выберите другой способ платежа."
"[english]Checkout_Failed_DeclineError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOther"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система сообщила об отказе авторизации. Выберите другой способ платежа"
"[english]Checkout_Failed_UseOther"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система сообщила о проблеме с источником средств, связанным с вашим аккаунтом. Вы можете либо исправить данную проблему с помощью системы, либо выбрать другой способ платежа."
"[english]Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the funding source associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_AddressError"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система сообщила о проблеме с адресом, связанным с вашим аккаунтом. Вы можете либо исправить данную проблему с помощью системы, либо выбрать другой способ платежа."
"[english]Checkout_Failed_AddressError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the address associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_RegionError"	"Покупка не была завершена.\nВыбранный вами способ оплаты в настоящее время недоступен в вашей стране. Пожалуйста, выберите другой метод оплаты."
"[english]Checkout_Failed_RegionError"	"Your purchase has not been completed.\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please choose a different payment method."
"Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система обнаружил проблему с вашим аккаунтом. Обратитесь к системе или выберите другой способ платежа."
"[english]Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with your account. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_NotVerified"	"Покупка не была завершена.\nПлатежная система сообщила, что необходимо подтвердить ваш аккаунт или перечислить средства для завершения покупки. Обратитесь к системе или выберите другой способ платежа."
"[english]Checkout_Failed_NotVerified"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported that your account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Покупка не была завершена. На вашем аккаунте отключена возможность покупки. За более подробной информацией обращайтесь в службу поддержки Steam."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"UI_Next"	"ДАЛЕЕ"
"[english]UI_Next"	"NEXT"
"SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Устройство отображения"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Display Device"
"SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Перезапустить Steam, чтобы применить новые настройки монитора?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Reset Steam now to apply your monitor selection?"
"SettingsDisplay_Warning"	"Предупреждение"
"[english]SettingsDisplay_Warning"	"Warning"
"SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Вашему экрану доступно только {s:dedicatedgpumem} выделенной памяти графического процессора. Скорее всего, у вас будет низкая производительность при разрешении {s:selectedres}.\n\nВы точно желаете выбрать его?"
"[english]SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Your display device has only {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory.  You are likely to have poor performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Вашему экрану доступно только {s:dedicatedgpumem} выделенной памяти графического процессора. Скорее всего, у вас будет недостаточная производительность при разрешении {s:selectedres}.\n\nВы точно желаете выбрать его?"
"[english]SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Your display device has {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory. You might experience decreased performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_Monitor"	"Основной монитор"
"[english]SettingsDisplay_Monitor"	"Target Monitor"
"SettingsAudio_MuteAll"	"Заглушить все"
"[english]SettingsAudio_MuteAll"	"Mute All"
"SettingsAudio_Ambient"	"Фоновые звуки"
"[english]SettingsAudio_Ambient"	"Ambient Sounds"
"SettingsAudio_Movies"	"Фильмы"
"[english]SettingsAudio_Movies"	"Movies"
"SettingsAudio_Navigation"	"Звуки навигации"
"[english]SettingsAudio_Navigation"	"Navigation sounds"
"Search_NoResultsFound"	"Ничего не найдено"
"[english]Search_NoResultsFound"	"No results found"
"Search_NoInputEntered"	"Введите текст поиска"
"[english]Search_NoInputEntered"	"Enter search text"
"Search_SearchError"	"Во время поиска возникла ошибка"
"[english]Search_SearchError"	"An error occurred while search"
"Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Скриншот {d:curss} из {d:totalss}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Screenshot {d:curss} of {d:totalss}"
"Web_NextTab"	"СЛЕДУЮЩАЯ ВКЛАДКА"
"[english]Web_NextTab"	"NEXT TAB"
"Web_Previous"	"ПРЕДЫДУЩАЯ ВКЛАДКА"
"[english]Web_Previous"	"PREV TAB"
"Month_January"	"января"
"[english]Month_January"	"January"
"Month_February"	"февраля"
"[english]Month_February"	"February"
"Month_March"	"марта"
"[english]Month_March"	"March"
"Month_April"	"апреля"
"[english]Month_April"	"April"
"Month_May"	"мая"
"[english]Month_May"	"May"
"Month_June"	"июня"
"[english]Month_June"	"June"
"Month_July"	"июля"
"[english]Month_July"	"July"
"Month_August"	"августа"
"[english]Month_August"	"August"
"Month_September"	"сентября"
"[english]Month_September"	"September"
"Month_October"	"октября"
"[english]Month_October"	"October"
"Month_November"	"ноября"
"[english]Month_November"	"November"
"Month_December"	"декабря"
"[english]Month_December"	"December"
"UI_Continue"	"Продолжить"
"[english]UI_Continue"	"Continue"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Внимание"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Warning"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} не является вашим основным монитором. Так как игры могут быть запущены только на основном мониторе, Steam будет производить автоматическую перенастройку при запуске и выходе из Big Picture.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} is not your primary monitor.  Since games can only run on your primary monitor, Steam will adjust this automatically when entering and exiting Big Picture.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Store_EnterBirthday"	"Пожалуйста, введите дату вашего рождения"
"[english]Store_EnterBirthday"	"Please enter your birth date to continue"
"Store_AgeRestricted"	"Приносим свои извинения — доступ к просмотру этих материалов для вас закрыт."
"[english]Store_AgeRestricted"	"Sorry, but you're not permitted to view these materials at this time."
"Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Добавление в желаемое"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Adding to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"Посмотреть в списке желаемого"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"View in wishlist"
"Library_Details_ControllerSupport"	"КОНТРОЛЛЕР"
"[english]Library_Details_ControllerSupport"	"CONTROLLER"
"Library_Details_FullController"	"Поддержка контроллера"
"[english]Library_Details_FullController"	"Controller Support"
"Library_Details_PartialController"	"Режим совместимости"
"[english]Library_Details_PartialController"	"Legacy Support"
"Library_ControllerSupport"	"Поддерживают контроллер ({d:controller})"
"[english]Library_ControllerSupport"	"Controller Games ({d:controller})"
"Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Удалить из избранного"
"[english]Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"Library_Details_AddToFavorites"	"Добавить в избранное"
"[english]Library_Details_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"сейчас {s:friend_status_change}."
"[english]10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"is now {s:friend_status_change}."
"Library_Details_LegacyCDKey"	"Просмотреть цифровой ключ"
"[english]Library_Details_LegacyCDKey"	"View CD Key"
"Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Пометить как спойлер"
"[english]Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Tag as potential spoiler"
"Library_CDKeyTitle"	"Цифровой ключ"
"[english]Library_CDKeyTitle"	"CD Key"
"Library_CDKey_Description"	"Это ключ активации для {s:gamename}, который потребуется ввести после запуска игры. Пожалуйста, запишите его куда-нибудь или скопируйте в буфер обмена."
"[english]Library_CDKey_Description"	"This is your activation key for {s:gamename}. You will need to enter this key after the game has launched. Please write the key down or copy it to the clipboard now."
"Library_CDKey_DontShowAgain"	"Больше не показывать"
"[english]Library_CDKey_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Library_CopyToClipboardButton"	"СКОПИРОВАТЬ В БУФЕР"
"[english]Library_CopyToClipboardButton"	"COPY TO CLIPBOARD"
"Library_CloseButton"	"ЗАКРЫТЬ"
"[english]Library_CloseButton"	"CLOSE"
"Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"СКОПИРОВАТЬ В БУФЕР И ЗАПУСТИТЬ"
"[english]Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"COPY TO CLIPBOARD AND LAUNCH"
"Library_LaunchButton"	"ЗАПУСТИТЬ"
"[english]Library_LaunchButton"	"LAUNCH"
"Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Error"
"Library_CDKeyFetchError"	"В данный момент Steam не может получить информацию о вашем ключе продукта. Пожалуйста, попробуйте позже."
"[english]Library_CDKeyFetchError"	"Steam couldn't get data on your CD Key's at this time, please try again later."
"Library_CDKeyFetchWorking"	"Выполнение"
"[english]Library_CDKeyFetchWorking"	"Working"
"Library_CloudConflictTitle"	"Конфликт при синхронизации со Steam Cloud"
"[english]Library_CloudConflictTitle"	"Cloud Sync Conflict"
"Library_CloudConflict_Description"	"Файлы {s:gamename} на вашем компьютере не совпадают с файлами, сохраненными в Steam Cloud."
"[english]Library_CloudConflict_Description"	"Your local {s:gamename} files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Library_CloudConflict_Upload"	"Загрузить файлы с компьютера в Steam Cloud"
"[english]Library_CloudConflict_Upload"	"Upload my local files to the Steam Cloud"
"Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Дата последнего изменения файлов на компьютере: {t:s:localmodified} в {t:T:localmodified}"
"[english]Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Local files last modified {t:s:localmodified} at {t:T:localmodified}"
"Library_CloudConflict_Download"	"Загрузить файлы со Steam Cloud на компьютер"
"[english]Library_CloudConflict_Download"	"Download my cloud files to this computer"
"Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Дата последнего изменения файлов в Steam Cloud: {t:s:remotemodified} в {t:T:remotemodified}"
"[english]Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Cloud files last modified {t:s:remotemodified} at {t:T:remotemodified}"
"Library_CloudConflict_Cancel"	"Ничего не делать"
"[english]Library_CloudConflict_Cancel"	"Don't do anything now"
"Library_CloudConflict_CancelDetails"	"Для запуска необходимо синхронизировать файлы игры со Steam Cloud"
"[english]Library_CloudConflict_CancelDetails"	"You must choose upload or download to launch the game"
"Library_CloudSyncFailed_Title"	"Ошибка Steam Cloud"
"[english]Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam Cloud Error"
"Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Не удалось синхронизировать файлы {s:gamename} со Steam Cloud.\n\nЕсли вы запускали это приложение на другом компьютере, то ваши настройки и сохранения могут отличаться от тех, что хранятся в Steam Cloud. Если вы запустите приложение сейчас, вы можете потерять эти настройки и сохранения."
"[english]Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam was unable to sync your files for {s:gamename} with the Steam Cloud.\n\nIf you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"ВСЕ РАВНО ЗАПУСТИТЬ"
"[english]Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"LAUNCH ANYWAY"
"Login_AccountName"	"ИМЯ АККАУНТА"
"[english]Login_AccountName"	"ACCOUNT NAME"
"Login_Password"	"ПАРОЛЬ"
"[english]Login_Password"	"PASSWORD"
"Login_Login"	"ВХОД"
"[english]Login_Login"	"LOGIN"
"Login_RememberPassword"	"ЗАПОМНИТЬ"
"[english]Login_RememberPassword"	"REMEMBER"
"Login_LoggedInElsewhere"	"Этот аккаунт уже где-то используется. Пожалуйста, введите пароль заново, чтобы войти в систему."
"[english]Login_LoggedInElsewhere"	"This account is currently logged in elsewhere. Please re-enter your password to login."
"Login_SteamGuardCode"	"КОД ДОСТУПА"
"[english]Login_SteamGuardCode"	"ACCESS CODE"
"Login_SteamGuardPrompt"	"В целях безопасности требуется ввести код доступа, который только что был отправлен на ваш электронный почтовый ящик {s:domain}"
"[english]Login_SteamGuardPrompt"	"Steam Guard requires you to enter the special access code we've just emailed to you at {s:domain}"
"Login_SteamGuardExpired"	"Срок действия этого кода истек."
"[english]Login_SteamGuardExpired"	"That code is too old and has expired."
"Login_SteamGuardWrongCode"	"Извините, но ваш код не совсем верный."
"[english]Login_SteamGuardWrongCode"	"Sorry, that code isn't quite right."
"Login_WrongPassword"	"Проверьте правильность аккаунта и пароля, и затем повторите попытку."
"[english]Login_WrongPassword"	"Please check your account name and password and try again."
"Login_IPRestriction"	"Этот аккаунт нельзя использовать из вашего текущего местоположения."
"[english]Login_IPRestriction"	"This account can't be accessed from this location."
"Login_Connecting"	"Соединение с аккаунтом Steam {s:AccountName}"
"[english]Login_Connecting"	"Connecting to Steam account {s:AccountName}"
"Login_AccountSuspended"	"Этот аккаунт был отключен службой поддержки Steam.\n\nЭто могло произойти из-за того, что посторонние лица получили доступ\nк аккаунту или возникла проблема с оплатой покупки.\n\nПожалуйста, обратитесь в службу поддержки Steam, чтобы решить эту проблему."
"[english]Login_AccountSuspended"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when accessed by someone else, or a payment dispute is in progress.\n\nPlease contact Steam Support to resolve this issue."
"Login_ContactSupport"	"Связаться со службой поддержки"
"[english]Login_ContactSupport"	"Contact Support"
"Login_UpdatingPlatform"	"Обновление Steam…"
"[english]Login_UpdatingPlatform"	"Updating Steam..."
"Login_Offline"	"Вы используете Steam в автономном режиме.\n\nМногие возможности, такие как магазин Steam и сообщество, будут недоступны, пока вы находитесь вне сети."
"[english]Login_Offline"	"You have chosen to use Steam in offline mode.\n\nMany features, such as the Steam Store and Community, will not be available while offline."
"Login_GoOnline"	"ВОЙТИ В СЕТЬ"
"[english]Login_GoOnline"	"GO ONLINE"
"Login_StayOffline"	"ОСТАТЬСЯ НЕ В СЕТИ"
"[english]Login_StayOffline"	"STAY OFFLINE"
"Login_ConnectionIssues"	"Не удалось подключиться к сервису Steam. Пожалуйста, проверьте сетевое соединение и повторите попытку."
"[english]Login_ConnectionIssues"	"Can't connect to the Steam service. Check your network connection or try again later."
"Login_NextField"	"ДАЛЕЕ"
"[english]Login_NextField"	"NEXT"
"Login_LoginRetry"	"Повторить попытку соединения"
"[english]Login_LoginRetry"	"Retry Connection"
"SettingsAccount_StartBPM"	"Запускать Steam в режиме Big Picture"
"[english]SettingsAccount_StartBPM"	"Start Steam in Big Picture mode"
"Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"Просмотреть подробности об игре"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"View Game Details"
"Library_Details_Press"	"НАЖМИТЕ"
"[english]Library_Details_Press"	"PRESS"
"Library_Details_ToTakeScreenshot"	"ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СКРИНШОТ"
"[english]Library_Details_ToTakeScreenshot"	"TO TAKE A SCREENSHOT"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Не удалось запустить игру ({s:error})."
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game ({s:error})."
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Не удалось запустить игру, использующую общие файлы. Пожалуйста, сначала обновите следующие игры:\n\n {s:dependencies}"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  {s:dependencies}"
"Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Помощь"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Help"
"Steam_AppUpdateError_0"	"нет ошибки"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"неизвестная ошибка"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"обновление приостановлено"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"обновление отменено"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"обновление приостановлено"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"нет лицензий"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"нет соединения с Интернетом"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"время ожидания соединения истекло"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"контент все еще зашифрован"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"отсутствует конфигурация приложения"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"missing app configuration"
"Steam_AppUpdateError_10"	"ошибка при чтении диска"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"ошибка при записи на диск"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"недостаточно места на диске"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"файлы контента повреждены"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"ожидание установочного диска"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"неверный путь установки"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"приложение уже запущено"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app already running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"отсутствует общий контент"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"не установлено"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"требуется обновление"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"занято"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"сервера с данными недоступны"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"недопустимая конфигурация приложения"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app config"
"Steam_AppUpdateError_23"	"недопустимая конфигурация хранилища"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot config"
"Steam_AppUpdateError_24"	"отсутствует файл манифеста"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"missing content manifest"
"Steam_AppUpdateError_25"	"приложение еще не выпущено"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"недоступно в вашем регионе"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"кэш данных поврежден"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"не найден исполняемый файл"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Friends_FriendsActions"	"Друзья"
"[english]Friends_FriendsActions"	"Friends"
"Friends_SetPersonaStatus"	"Установить статус"
"[english]Friends_SetPersonaStatus"	"Set Status"
"Friends_PersonaOffline"	"Не в сети"
"[english]Friends_PersonaOffline"	"Offline"
"Friends_PersonaOnline"	"В сети"
"[english]Friends_PersonaOnline"	"Online"
"Friends_PersonaAway"	"Нет на месте"
"[english]Friends_PersonaAway"	"Away"
"Friends_PersonaBusy"	"Не беспокоить"
"[english]Friends_PersonaBusy"	"Busy"
"Friends_PersonaLookingToPlay"	"Хочет играть"
"[english]Friends_PersonaLookingToPlay"	"Looking to Play"
"Friends_PersonaLookingToTrade"	"Хочет обменяться"
"[english]Friends_PersonaLookingToTrade"	"Looking to Trade"
"Friends_View"	"Просмотреть"
"[english]Friends_View"	"View"
"Friends_FriendsOnly"	"Только для друзей"
"[english]Friends_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Friends_AllFriendsAndRequests"	"Друзья и приглашения"
"[english]Friends_AllFriendsAndRequests"	"Friends and Requests"
"Friends_OnlineFriendsOnly"	"Только друзья в сети"
"[english]Friends_OnlineFriendsOnly"	"Online Friends Only"
"Friends_ChangeProfileName"	"Сменить имя профиля"
"[english]Friends_ChangeProfileName"	"Change Profile Name"
"Friends_EditProfile"	"Редактировать профиль…"
"[english]Friends_EditProfile"	"Edit Profile..."
"Friends_AddFriendAction"	"Добавить друга…"
"[english]Friends_AddFriendAction"	"Add a Friend..."
"Friends_FriendsActionsFooter"	"ДЕЙСТВИЯ"
"[english]Friends_FriendsActionsFooter"	"ACTIONS"
"TextInput_EnteredText"	"Введенный текст"
"[english]TextInput_EnteredText"	"Entered text"
"Panorama_MoviePlaybackError"	"Во время воспроизведения произошла ошибка"
"[english]Panorama_MoviePlaybackError"	"An error ocurred during playback"
"Trailer_Slideshow_Error"	"В данный момент видео недоступно"
"[english]Trailer_Slideshow_Error"	"Unable to load trailers at this time"
"Downloads_ItemDownloading"	"ЗАГРУЖАЕТСЯ: 1"
"[english]Downloads_ItemDownloading"	"1 ITEM DOWNLOADING"
"Downloads_ItemPaused"	"В ОЧЕРЕДИ: 1"
"[english]Downloads_ItemPaused"	"1 ITEM QUEUED"
"MainMenu_NewComments"	"Новых комментариев: {d:commentcount}"
"[english]MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount} New Comments"
"MainMenu_NewItems"	"Новых предметов в инвентаре: ({d:itemcount})"
"[english]MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount} New Inventory Items"
"MainMenu_NewInvites"	"Новых приглашений: ({d:friendinvitecount})"
"[english]MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} New Invites"
"MainMenu_NewGifts"	"Новых подарков: {d:giftcount}"
"[english]MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} New Gifts"
"Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"[english]Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Пригласить в игру"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Invite to Game"
"UI_Label_CopySelected"	"Копировать выделенный текст"
"[english]UI_Label_CopySelected"	"Copy selected text"
"UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Открыть ссылку в браузере"
"[english]UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Open URL in browser"
"UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Копировать ссылку в буфер обмена"
"[english]UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Copy URL to clipboard"
"UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Вырезать"
"[english]UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Cut"
"UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Копировать"
"[english]UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Copy"
"UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Вставить"
"[english]UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Paste"
"MainMenu_NewCommentsSingular"	"Новых комментариев: {d:commentcount}"
"[english]MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount} New Comment"
"MainMenu_NewItemsSingular"	"Новых предметов в инвентаре: {d:itemcount}"
"[english]MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount} New Inventory Item"
"MainMenu_NewInvitesSingular"	"Новых приглашений: {d:friendinvitecount}"
"[english]MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} New Invite"
"MainMenu_NewGiftsSingular"	"Новых подарков: {d:giftcount}"
"[english]MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} New Gift"
"Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"Просмотреть в библиотеке"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"View in library"
"Library_Details_GameHubPage"	"Страница в игровом центре"
"[english]Library_Details_GameHubPage"	"Game Hub Page"
"Friends_ChooseURL"	"Открыть ссылку в браузере"
"[english]Friends_ChooseURL"	"Open URL in browser"
"Friends_ChooseURL_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Friends_ChooseURL_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_PressRightStickForURLs"	"Для перехода по ссылкам используйте правый стик"
"[english]Friends_PressRightStickForURLs"	"To navigate links, press RS"
"10ft_chat_entered"	"{s:participant} вошел в чат."
"[english]10ft_chat_entered"	"{s:participant} entered chat."
"10ft_chat_left"	"{s:participant} покинул чат."
"[english]10ft_chat_left"	"{s:participant} left chat."
"10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} отключился."
"[english]10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} disconnected."
"10ft_chat_kicked"	"{s:actor} выгнал {s:participant}."
"[english]10ft_chat_kicked"	"{s:participant} was kicked by {s:actor}."
"10ft_chat_banned"	"{s:actor} заблокировал {s:participant}."
"[english]10ft_chat_banned"	"{s:participant} was banned by {s:actor}."
"SettingsController_ControllerName"	"Обнаружен контроллер: {s:controllername}"
"[english]SettingsController_ControllerName"	"Detected controller: {s:controllername}"
"SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"[english]SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"SettingsController_Detected"	" "
"[english]SettingsController_Detected"	""
"SettingsController_ConfigureController"	"Изменить управление"
"[english]SettingsController_ConfigureController"	"Edit controls"
"SettingsController_DifferentLook"	"Примечание: внешний вид вашего геймпада может отличаться."
"[english]SettingsController_DifferentLook"	"Note: your gamepad may look different from this one."
"SettingsController_PressButton"	"Если на вашем геймпаде есть кнопка, которая расположена примерно там же, что и кнопка на картинке, мы рекомендуем назначить ее для выбранного действия."
"[english]SettingsController_PressButton"	"If your gamepad has a button in a location similar to the one shown here, we recommend it for the selected action."
"SettingsController_ButtonNone"	"---"
"[english]SettingsController_ButtonNone"	"---"
"SettingsController_ButtonA"	"A"
"[english]SettingsController_ButtonA"	"A"
"SettingsController_PrimaryAction"	"Основное действие"
"[english]SettingsController_PrimaryAction"	"Primary Action"
"SettingsController_Icon"	"Иконка"
"[english]SettingsController_Icon"	"Icon"
"SettingsController_Command"	"Команда"
"[english]SettingsController_Command"	"Command"
"SettingsController_Button"	"Кнопка"
"[english]SettingsController_Button"	"Button"
"SettingsController_Save"	"СОХРАНИТЬ"
"[english]SettingsController_Save"	"SAVE"
"SettingsController_ButtonBind"	"Кнопка {i:button}"
"[english]SettingsController_ButtonBind"	"Button {i:button}"
"SettingsController_AxisBind"	"Оси {i:axis}"
"[english]SettingsController_AxisBind"	"Axis {i:axis}"
"SettingsController_HatBind"	"Мини-джойстик {i:hat}.{i:mask}"
"[english]SettingsController_HatBind"	"Hat {i:hat}.{i:mask}"
"SettingsController_NeedMoreBinds"	"Нужно назначить следующие кнопки: {s:missingbuttons}"
"[english]SettingsController_NeedMoreBinds"	"You need to bind the following buttons: {s:missingbuttons}"
"SettingsController_SaveBeforeExit"	"Выйти и отменить изменения?"
"[english]SettingsController_SaveBeforeExit"	"Exit without saving changes?"
"SettingsController_LeftStickX"	"Левый стик X"
"[english]SettingsController_LeftStickX"	"Left Stick X"
"SettingsController_LeftStickY"	"Левый стик Y"
"[english]SettingsController_LeftStickY"	"Left Stick Y"
"SettingsController_RightStickX"	"Правый стик X"
"[english]SettingsController_RightStickX"	"Right Stick X"
"SettingsController_RightStickY"	"Правый стик Y"
"[english]SettingsController_RightStickY"	"Right Stick Y"
"SettingsController_TriggerLeft"	"Левый триггер"
"[english]SettingsController_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"SettingsController_TriggerRight"	"Правый триггер"
"[english]SettingsController_TriggerRight"	"Right Trigger"
"SettingsController_A"	"Основное действие"
"[english]SettingsController_A"	"Primary Action"
"SettingsController_B"	"Назад"
"[english]SettingsController_B"	"Go back"
"SettingsController_X"	"Дополнительное действие"
"[english]SettingsController_X"	"Secondary Action"
"SettingsController_Y"	"Третичное действие"
"[english]SettingsController_Y"	"Tertiary Action"
"SettingsController_Start"	"Start"
"[english]SettingsController_Start"	"Start"
"SettingsController_Back"	"Back"
"[english]SettingsController_Back"	"Back"
"SettingsController_Guide"	"Обозреватель"
"[english]SettingsController_Guide"	"Guide"
"SettingsController_LeftStick"	"Нажатие на левый стик"
"[english]SettingsController_LeftStick"	"Left Stick click"
"SettingsController_RightStick"	"Нажатие на правый стик"
"[english]SettingsController_RightStick"	"Right Stick click"
"SettingsController_LeftShoulder"	"Левый триггер"
"[english]SettingsController_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"SettingsController_RightShoulder"	"Правый триггер"
"[english]SettingsController_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"SettingsController_Up"	"Крестовина вверх"
"[english]SettingsController_Up"	"DPAD Up"
"SettingsController_Down"	"Крестовина вниз"
"[english]SettingsController_Down"	"DPAD Down"
"SettingsController_Left"	"Крестовина влево"
"[english]SettingsController_Left"	"DPAD Left"
"SettingsController_Right"	"Крестовина вправо"
"[english]SettingsController_Right"	"DPAD Right"
"SettingsController_ShareTitle"	"Поделиться настройками данного контроллера?"
"[english]SettingsController_ShareTitle"	"Share this controller definition?"
"SettingsController_Share"	"Пожалуйста, введите название данного контроллера, чтобы помочь другим владельцам"
"[english]SettingsController_Share"	"Please help support this controller for other users by giving it a name"
"SettingsController_ShareExample"	"Например, «Logitech A710»"
"[english]SettingsController_ShareExample"	"For example, \"Logitech A710\""
"SettingsController_CommitUpload"	"Да. Загрузить!"
"[english]SettingsController_CommitUpload"	"Yes. Upload!"
"SettingsController_CommitCancel"	"Нет, спасибо."
"[english]SettingsController_CommitCancel"	"No thanks."
"SettingsController_NoneDetected"	"нет."
"[english]SettingsController_NoneDetected"	"No controller detected."
"SettingsController_XInputController"	"совместимый с XInput"
"[english]SettingsController_XInputController"	"XInput compatible controller"
"Store_Unavailable"	"Магазин Steam временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже."
"[english]Store_Unavailable"	"The Steam store is currently unavailable. Please try again later."
"Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"Возникла ошибка при загрузке вариантов покупки. Пожалуйста, повторите попытку."
"[english]Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"An error occurred while loading the purchase options. Please try again."
"Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam не удалось загрузить запрошенные данные магазина. Пожалуйста, повторите попытку."
"[english]Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store data. Please try again."
"MainMenu_NewSupportMessages"	"1 сообщение от службы поддержки Steam"
"[english]MainMenu_NewSupportMessages"	"1 message from Steam Support"
"SupportMessages_Title"	"Сообщение от службы поддержки"
"[english]SupportMessages_Title"	"Support Message"
"SupportMessages_Text"	"Вам пришло сообщение от службы поддержки Steam."
"[english]SupportMessages_Text"	"You have a message from Steam Support."
"SupportMessages_View"	"Просмотреть сообщение"
"[english]SupportMessages_View"	"View Message"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Ваша сессия Steam устарела.\nДля продолжения повторно введите пароль."
"[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Данные вашего аккаунта устарели.\nДля продолжения повторно введите пароль."
"[english]Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Your account credentials have expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"В целях обеспечения безопасности введите пароль повторно."
"[english]Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"For security reasons, it is required that you re-enter your password to continue."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"В настоящее время ваш аккаунт «{s:accountname}» используется на другом компьютере. Необходимо выключить Steam на вашем другом компьютере, прежде чем войти в систему на этом."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"Your account '{s:accountname}' is currently in use at another machine. You'll need to shut down Steam on your other computer in order to log in here."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"Этот аккаунт уже где-то используется.\nВведите пароль заново, чтобы войти в систему с данного компьютера."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"This account is currently logged in elsewhere.\nRe-enter your password to login on this computer."
"Steam_ErrorLoginFailed"	"Не удалось подключиться к Steam.\nЛибо указанный аккаунт не существует, либо пароль введен неправильно.\nПроверьте правильность имени и пароля аккаунта и повторите попытку."
"[english]Steam_ErrorLoginFailed"	"Login to Steam failed.\nEither the specified account does not exist, or the password was wrong.\nPlease check your account name and password and try again."
"Notification_RefreshLogin"	"Этот аккаунт используется из другого места."
"[english]Notification_RefreshLogin"	"This account is logged in elsewhere."
"Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"[english]Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"Store_AppDlc_Title"	"Загружаемый контент для {s:game_name}"
"[english]Store_AppDlc_Title"	"DLC for {s:game_name}"
"Library_Details_Guides"	"РУКОВОДСТВА"
"[english]Library_Details_Guides"	"GUIDES"
"Library_Details_ViewAllGuides"	"ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ"
"[english]Library_Details_ViewAllGuides"	"VIEW ALL"
"Library_Details_Guides_Favorited"	"В ИЗБРАННОМ"
"[english]Library_Details_Guides_Favorited"	"IN YOUR FAVORITES"
"Library_Details_Guides_Popular"	"ПОПУЛЯРНЫЕ"
"[english]Library_Details_Guides_Popular"	"POPULAR"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Это действие удалит все файлы {s:gamename} с вашего компьютера.\n\nПриложение останется в вашей библиотеке, но чтобы запустить его в будущем, вам потребуется загрузить его заново."
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe application will remain in your Library, but to run it in the future you'll have to re-download its content."
"Checkout_Error"	"Возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку."
"[english]Checkout_Error"	"An error occurred. Please try again."
"Checkout_AddFunds_Title"	"Пополнить баланс"
"[english]Checkout_AddFunds_Title"	"Add funds to your wallet"
"Checkout_AddFunds_Description"	"Деньги на вашем кошельке Steam могут быть использованы как для покупки любой игры в магазине Steam, так и для внутриигровых платежей в играх, поддерживающие микроплатежи Steam."
"[english]Checkout_AddFunds_Description"	"Funds in your Steam Wallet may be used for the purchase of any game on Steam or within a game that supports Steam transactions."
"Checkout_AddFunds_Minimum"	"Минимальные требования"
"[english]Checkout_AddFunds_Minimum"	"Minimum Required"
"Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Добавить {s:amount}"
"[english]Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Add {s:amount}"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} сейчас не в сети, но получит ваше сообщение при следующем входе в сеть."
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} is currently offline, they will receieve your message the next time they log in."
"Quit_ExitBigPicture"	"К рабочему столу"
"[english]Quit_ExitBigPicture"	"Return to Desktop"
"Quit_ExitSteam"	"Выйти из Steam"
"[english]Quit_ExitSteam"	"Exit Steam"
"Quit_ChangeUser"	"Сменить пользователя"
"[english]Quit_ChangeUser"	"Change User"
"Quit_GoOffline"	"В автономный режим…"
"[english]Quit_GoOffline"	"Go Offline..."
"Quit_GoOnline"	"Войти в сеть..."
"[english]Quit_GoOnline"	"Go Online..."
"Quit_Shutdown"	"Выключить"
"[english]Quit_Shutdown"	"Shutdown"
"Quit_Restart"	"Перезагрузка"
"[english]Quit_Restart"	"Restart"
"Quit_Sleep"	"Сон"
"[english]Quit_Sleep"	"Sleep"
"Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Платеж Steam"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} запрашивает разрешение на проведение данного платежа."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} has requested authorization for the following transaction."
"Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Пополнить баланс"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add funds"
"Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Подтвердить операцию"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Approve transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Отменить операцию"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"Произошла ошибка во время перевода средств. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"An error occurred while loading the Steam transaction information for this game. Please try again."
"Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"КОЛ-ВО: {i:quantity}"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"QTY {i:quantity}"
"Checkout_YourWallet"	"Ваш кошелек"
"[english]Checkout_YourWallet"	"Your wallet"
"Checkout_WalletCredit"	"Добавить в ваш кошелек Steam"
"[english]Checkout_WalletCredit"	"To be added to your Steam Wallet"
"Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Средства немедленно становятся доступными для использования, а чек вам пришлют по электронной почте."
"[english]Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Your funds are available for use immediately, and a receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Вернуться к операции"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Return to your transaction"
"Checkout_Review_SecurityCode"	"Защитный код карты для {s:payment_method_cvv}"
"[english]Checkout_Review_SecurityCode"	"Security code for {s:payment_method_cvv}"
"Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Установка сервиса Steam"
"[english]Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"Tenfoot_InstallServiceText"	"Для нормальной работоспособности Steam на этой версии Windows необходимо установить системную службу Steam.\n\nДля установки службы требуются права администратора."
"[english]Tenfoot_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\n\nThe service installation process requires administrator privileges."
"Tenfoot_InstallServiceOk"	"УСТАНОВИТЬ СЛУЖБУ"
"[english]Tenfoot_InstallServiceOk"	"INSTALL SERVICE"
"Tenfoot_InstallServiceCancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Tenfoot_InstallServiceCancel"	"CANCEL"
"SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Загрузки отключены"
"[english]SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Невозможно устанавливать игры, если загрузки отключены.\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"неверная платформа"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"неподдерживаемая файловая система"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported filesystem"
"Steam_AppUpdateError_31"	"поврежденные файлы обновления"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"загрузки отключены"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"Quit_StopStreaming"	"Прекратить трансляцию"
"[english]Quit_StopStreaming"	"Stop Streaming"
"Library_Details_Renew"	"ПРОДЛИТЬ"
"[english]Library_Details_Renew"	"RENEW"
"UI_Agreements"	"Соглашения"
"[english]UI_Agreements"	"Agreements"
"UI_ViewAgreements"	"ПРОСМОТРЕТЬ СОГЛАШЕНИЕ ПОДПИСЧИКА СЛУЖБЫ STEAM И ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ"
"[english]UI_ViewAgreements"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"UI_I_Agree"	"Я согласен"
"[english]UI_I_Agree"	"I agree"
"Login_CapsLockWarning"	"ВКЛЮЧЕН CAPS LOCK"
"[english]Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK ON"
"Login_Password_CapsLock"	"ПАРОЛЬ / ВКЛЮЧЕН CAPS LOCK"
"[english]Login_Password_CapsLock"	"PASSWORD / CAPS LOCK ON"
"Settings_Network"	"Сеть"
"[english]Settings_Network"	"Network"
"SettingsNetwork_Intro"	"Укажите ваши настройки сети"
"[english]SettingsNetwork_Intro"	"Configure your network settings"
"SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Выберите сеть"
"[english]SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Select a Network"
"SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Ключ безопасности сети"
"[english]SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Network Password"
"SettingsNetwork_WiredConnection"	"Проводное соединение"
"[english]SettingsNetwork_WiredConnection"	"Wired Connection"
"SettingsNetwork_Connect"	"ПОДКЛЮЧИТЬСЯ"
"[english]SettingsNetwork_Connect"	"CONNECT"
"SettingsNetwork_Connected"	"Подключено"
"[english]SettingsNetwork_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Connecting"	"Подключение"
"[english]SettingsNetwork_Connecting"	"Connecting"
"Library_Details_Controller"	"КОНТРОЛЛЕРЫ STEAM"
"[english]Library_Details_Controller"	"STEAM CONTROLLERS"
"Library_Details_ViewControllerDetails"	"СВОЙСТВА КОНТРОЛЛЕРА"
"[english]Library_Details_ViewControllerDetails"	"CONTROLLER DETAILS"
"Library_Details_Controller_Controller1"	"Первый контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller1"	"Controller One"
"Library_Details_Controller_Controller2"	"Второй контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller2"	"Controller Two"
"Library_Details_Controller_Controller3"	"Третий контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller3"	"Controller Three"
"Library_Details_Controller_Controller4"	"Четвертый контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller4"	"Controller Four"
"Library_Details_Controller_Controller5"	"Пятый контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller5"	"Controller Five"
"Library_Details_Controller_Controller6"	"Шестой контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller6"	"Controller Six"
"Library_Details_Controller_Controller7"	"Седьмой контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller7"	"Controller Seven"
"Library_Details_Controller_Controller8"	"Восьмой контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Controller8"	"Controller Eight"
"Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"[english]Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"Library_Details_CancelControllerDetails"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_Details_CancelControllerDetails"	"CANCEL"
"Library_ControllerBindingsTitle"	"Настройки для {s:gamename}"
"[english]Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} Bindings"
"Library_AddContent_Activate"	"Активировать в Steam…"
"[english]Library_AddContent_Activate"	"Activate a Product on Steam..."
"Library_AddContent_Store"	"Просмотреть игры в магазине Steam..."
"[english]Library_AddContent_Store"	"Browse the Steam Store for Games..."
"Library_ActivateProduct_Title"	"Активировать продукт"
"[english]Library_ActivateProduct_Title"	"Activate a product"
"Library_ActivateProduct_Intro"	"Чтобы зарегистрировать ваш продукт в Steam, введите цифровой ключ, указанный на коробке, или другой цифровой ключ продукта Steam."
"[english]Library_ActivateProduct_Intro"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here."
"Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Ключ продукта"
"[english]Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Product code"
"Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"Активируя этот продукт, вы соглашаетесь с условиями соглашения подписчика службы Steam и политики конфиденциальности."
"[english]Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"By activating a product you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"Library_ActivateProduct_Activate"	"Я СОГЛАСЕН, АКТИВИРОВАТЬ"
"[english]Library_ActivateProduct_Activate"	"I AGREE, ACTIVATE"
"Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Активация завершена!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess"	"Продукт был успешно активирован. Данный продукт или продукты теперь навсегда связаны с вашим аккаунтом в Steam. Вам необходимо войти в свой аккаунт, чтобы получить доступ к активированным продуктам."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Активация завершена!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Ваш рекламный код {s:subscription} был успешно активирован. Этот контент станет доступным для вас после того, как вы активируете в Steam полную версию игры. Этот контент навсегда привязан к вашему аккаунту в Steam. Для получения доступа к элементам, которые вы только что активировали в Steam, необходимо войти в систему с этого аккаунта."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your {s:subscription} promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_InvalidCode_Headline"	"Неверный цифровой ключ продукта"
"[english]Activate_InvalidCode_Headline"	"Invalid Product Code"
"Activate_InvalidCode"	"Вы ввели неверный цифровой ключ продукта. \n\nПроверьте, не допустили ли вы опечатку.\nЛегко спутать символы I, L и 1, а также V и Y, 0 и O."
"[english]Activate_InvalidCode"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Сервер Steam недоступен"
"[english]Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam Server Is Unavailable"
"Activate_ServiceUnavailable"	"Либо ваш компьютер не в состоянии связаться с серверами Steam, либо сервис Steam временно отключен. Повторите попытку позже."
"[english]Activate_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Activate_ContactSupport_Headline"	"Ошибка при покупке"
"[english]Activate_ContactSupport_Headline"	"Purchase Error"
"Activate_ContactSupport"	"Произошла непредвиденная ошибка. Ваша подписка на {s:subscription} не была завершена. \n\nПожалуйста, обратитесь в службу поддержки Steam."
"[english]Activate_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to {s:subscription} has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support."
"Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Цифровой ключ уже активирован"
"[english]Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Activate_Subscription_Rejected"	"Код продукта, который вы ввели, уже был активирован на другом аккаунте Steam и, следовательно, является недействительным. Ваша активация {s:subscription} не была завершена."
"[english]Activate_Subscription_Rejected"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of {s:subscription} has not been completed."
"Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"У вас уже есть этот продукт"
"[english]Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Activate_AlreadyPurchased"	"На данном аккаунте Steam уже есть продукты, активирующиеся данным ключом. Нажмите OK, чтобы продолжить установку."
"[english]Activate_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click OK to proceed to installation."
"Activate_RateLimited_Headline"	"Слишком много попыток активации"
"[english]Activate_RateLimited_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Activate_RateLimited"	"С этого аккаунта было произведено слишком много неудачных попыток активации. Пожалуйста, подождите и попробуйте ввести ваш ключ продукта позже."
"[english]Activate_RateLimited"	"There have been too many recent unsuccessful activation attempts from this account. Please wait and try your product code again later."
"Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Недоступен"
"[english]Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Activate_RestrictedCountry"	"Приносим свои извинения — {s:subscription} недоступна для приобретения в этой стране. Ваша покупка была отменена."
"[english]Activate_RestrictedCountry"	"Sorry, but {s:subscription} is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Пожалуйста, сначала активируйте оригинальную игру"
"[english]Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please First Activate the Original Game"
"Activate_MustOwnOtherApp"	"Прежде, чем активировать введенный вами цифровой ключ продукта требуется подтвердить владение другим продуктом.\n\nЕсли вы пытаетесь активировать игровое дополнение или загружаемый контент, сначала активируйте оригинальную игру, а потом — дополнительный контент к ней."
"[english]Activate_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Вы не играли в {s:gamename} на консоли PlayStation®3"
"[english]Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played {s:gamename} on the PlayStation®3 system"
"Activate_MustLoginPS3"	"Цифровой ключ продукта, который вы ввели, требует, чтобы вы вначале запустили {s:gamename} на консоли PlayStation®3.\n\nПожалуйста:\n\n— Запустите {s:gamename} на вашей консоли PlayStation®3\n\n— Привяжите ваш аккаунт Steam к аккаунту PlayStation®3 Network\n\n— Подключитесь к Steam во время игры в {s:gamename} на консоли PlayStation®3\n\n— Зарегистрируйте этот ключ продукта в Steam"
"[english]Activate_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play {s:gamename} on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start {s:gamename} on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing {s:gamename} on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Checkout_MicroTxnSubscription"	"Вы будете оплачивать {m:cost} каждые {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscription"	"You will be charged {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"как установлено вашим игровым аккаунтом"
"[english]Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"as determined by your game account"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"г."
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"year(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"мес."
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"month(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"нед."
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"week(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"дн."
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"day(s)"
"Join_Login"	"Войти"
"[english]Join_Login"	"Login"
"Join_Join"	"Присоединиться"
"[english]Join_Join"	"Join"
"Join_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Join_Select"	"SELECT"
"Login_WrongPasswordOnly"	"Пожалуйста, проверьте свой пароль и попробуйте снова."
"[english]Login_WrongPasswordOnly"	"Please check your password and try again."
"Login_AccountSuspendedSmaller"	"Этот аккаунт был отключен службой поддержки Steam. Чтобы решить эту проблему, пожалуйста, свяжитесь с нами на сайте\nhttp://support.steampowered.com"
"[english]Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam Support has suspended this account. To resolve this issue, please contact us at\n\nhttp://support.steampowered.com"
"Login_More"	"ОПЦИИ"
"[english]Login_More"	"OPTIONS"
"Login_Less"	"НАЗАД"
"[english]Login_Less"	"BACK"
"Login_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Login_Select"	"SELECT"
"Login_RemoveUser"	"УДАЛИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"
"[english]Login_RemoveUser"	"REMOVE USER"
"Login_AutoLogin"	"ВОЙТИ АВТОМАТИЧЕСКИ КАК {s:accountname}"
"[english]Login_AutoLogin"	"AUTO-LOGIN AS {s:accountname}"
"Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"[english]Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"[english]Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"SettingsNetwork_ShowPassword"	"Показать пароль"
"[english]SettingsNetwork_ShowPassword"	"Show Password"
"SettingsNetwork_Disconnect"	"Отключиться"
"[english]SettingsNetwork_Disconnect"	"Disconnect"
"SettingsNetwork_Disconnected"	"Отключен"
"[english]SettingsNetwork_Disconnected"	"Disconnected"
"SettingsNetwork_Disconnecting"	"Отключение от используемых сетей"
"[english]SettingsNetwork_Disconnecting"	"Disconnecting from existing networks"
"SettingsNetwork_Retrying"	"Повтор..."
"[english]SettingsNetwork_Retrying"	"Retrying..."
"Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Параметры покупки"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Purchase Options"
"Library_Details_ControllerChooseBinding"	"ОБЗОР"
"[english]Library_Details_ControllerChooseBinding"	"BROWSE"
"Library_Details_ControllerEditBinding"	"ИЗМЕНИТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerEditBinding"	"MODIFY"
"Library_Details_ControllerUseBinding"	"ИСПОЛЬЗОВАТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerUseBinding"	"USE"
"Library_Details_ControllerRecentBindings"	"МОИ НАСТРОЙКИ"
"[english]Library_Details_ControllerRecentBindings"	"MY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"НАСТРОЙКИ ОТ СООБЩЕСТВА"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"COMMUNITY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerBindingDescription"	"ЗАМЕЧАНИЯ АВТОРА"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescription"	"AUTHOR'S NOTES"
"Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"По умолчанию"
"[english]Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"Defaults"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Сохранить"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Save"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Сохранить"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Save"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Ваша платежная информация была сохранена!"
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Your Billing Info Has Been Saved!"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Ваша платежная информация была сохранена для будущих покупок."
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Your billing information has now been saved for future purchases."
"Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Обновить платежную информацию"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Update Billing Info"
"Library_Details_CloseControllerDetails"	"ЗАКРЫТЬ"
"[english]Library_Details_CloseControllerDetails"	"CLOSE"
"Library_Details_ControllerDoneEditing"	"СОХРАНИТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerDoneEditing"	"SAVE"
"Library_Details_SelectYourBindingFor"	"ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ ДЛЯ"
"[english]Library_Details_SelectYourBindingFor"	"SELECT BINDING FOR"
"Library_Details_SaveBindingDescription"	"ГОТОВО"
"[english]Library_Details_SaveBindingDescription"	"DONE"
"Login_RemoveUserTitle"	"Удалить {s:accountname}"
"[english]Login_RemoveUserTitle"	"Remove {s:accountname}"
"Login_RemoveUserDescription"	"Вы уверены, что хотите удалить {s:accountname}?"
"[english]Login_RemoveUserDescription"	"Are you sure you want to remove {s:accountname}?"
"WizardButton_Next"	"ДАЛЕЕ"
"[english]WizardButton_Next"	"NEXT"
"WizardButton_Back"	"НАЗАД"
"[english]WizardButton_Back"	"BACK"
"WizardButton_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]WizardButton_Cancel"	"CANCEL"
"WizardButton_Done"	"ГОТОВО"
"[english]WizardButton_Done"	"DONE"
"CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Либо ваш компьютер не в состоянии связаться с серверами Steam, либо сервис Steam временно отключен. Повторите попытку позже."
"[english]CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"CreateAccount_NextField"	"ДАЛЕЕ"
"[english]CreateAccount_NextField"	"NEXT"
"CreateAccount_Cancel_Title"	"Создать аккаунт"
"[english]CreateAccount_Cancel_Title"	"Create Account"
"CreateAccount_Cancel_Description"	"Вы уверены, что хотите отменить создание этого аккаунта?"
"[english]CreateAccount_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel creating this account?"
"CreateAccount_Credentials_Title"	"Привет,"
"[english]CreateAccount_Credentials_Title"	"Hello,"
"CreateAccount_Credentials_Description"	"Создание аккаунта Steam занимает несколько простых шагов.\nДавайте начнем."
"[english]CreateAccount_Credentials_Description"	"Creating a Steam account takes just a few simple steps.\nLet's get started."
"CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"МНЕ 13 ЛЕТ ИЛИ БОЛЬШЕ"
"[english]CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"I AM AT LEAST 13 YEARS OLD"
"CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Имя аккаунта"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Account name"
"CreateAccount_Credentials_Password"	"Пароль"
"[english]CreateAccount_Credentials_Password"	"Password"
"CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Пароль (еще раз)"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Password, again"
"CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Доступные имена аккаунтов"
"[english]CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Available account names"
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Длина имени вашего аккаунта должна быть больше 3 символов."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Ваше имя аккаунта содержит неверные символы. Разрешено использовать только латинские буквы, цифры и знак _."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Your account name contains invalid characters. Only letters, numbers and _ are allowed."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Ваше имя аккаунта не должно содержать пробелов."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Длина имени вашего аккаунта должна быть меньше 64 символов."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Имя вашего аккаунта не должно содержать слов «Valve» или «Steam»."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"К сожалению, это имя аккаунта недоступно. Повторите попытку или выберите одно из доступных имен ниже."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"Sadly, this account name is unavailable. Please try again or select one of the available names below."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Проверяем доступность этого имени аккаунта…"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Checking availability of this account name..."
"CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Ваш пароль содержит имя вашего аккаунта."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Your password contains your account name."
"CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Ваш пароль недостаточно надежен."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Your password is too weak."
"CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"Введенные пароли не совпадают. Пожалуйста, введите в оба поля один и тот же пароль."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field."
"CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Длина вашего пароля должна быть больше 8 символов."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Your password must be at least 8 characters long."
"CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Длина вашего пароля должна быть меньше 64 символов."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Your password must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_Weak"	"Ненадежный"
"[english]CreateAccount_Credentials_Weak"	"Weak"
"CreateAccount_Credentials_Alright"	"Средний"
"[english]CreateAccount_Credentials_Alright"	"Alright"
"CreateAccount_Credentials_Strong"	"Надежный"
"[english]CreateAccount_Credentials_Strong"	"Strong"
"CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Слишком короткий"
"[english]CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Too short"
"CreateAccount_Email_Title"	"Как нам связаться с вами?"
"[english]CreateAccount_Email_Title"	"How may we contact you?"
"CreateAccount_Email_Description"	"Если вы забудете пароль или нам понадобится проверить ваш аккаунта,\nкак нам связаться с вами?"
"[english]CreateAccount_Email_Description"	"If you forget your password or we need to verify your account,\nhow may we contact you?"
"CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Адрес эл. почты"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Email address"
"CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Адрес эл. почты (еще раз)"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Email address, one more time"
"CreateAccount_Email_Invalid"	"Необходим правильный адрес эл. почты."
"[english]CreateAccount_Email_Invalid"	"A valid email address is required."
"CreateAccount_Email_DontMatch"	"Введенные адреса не совпадают. Пожалуйста, введите в оба поля один и тот же адрес."
"[english]CreateAccount_Email_DontMatch"	"The email addresses you entered do not match. Please enter the same email address in each field."
"CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Проверка доступности этого адреса эл. почты…"
"[english]CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Checking to see if this email address is already in use..."
"CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Подождите."
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Hold up."
"CreateAccount_EmailTaken_Description"	"Аккаунт с таким адресом эл. почты уже существует. Что бы вы хотели сделать?"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Description"	"An account with this email address already exists. What would you like to do?"
"CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"ВВЕСТИ НОВЫЙ АДРЕС"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"ENTER NEW ADDRESS"
"CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"ВСЁ РАВНО СОЗДАТЬ НОВЫЙ АККАУНТ"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"CREATE NEW ACCOUNT ANYWAY"
"CreateAccount_Agreements_Title"	"Несколько важных моментов."
"[english]CreateAccount_Agreements_Title"	"A few important details."
"CreateAccount_Agreements_Description"	"При создании аккаунта Steam вы соглашаетесь с соглашением подписчика службы Steam и политикой конфиденциальности."
"[english]CreateAccount_Agreements_Description"	"By creating a Steam account, you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"CreateAccount_Agreements_IAgree"	"СОГЛАСЕН"
"[english]CreateAccount_Agreements_IAgree"	"I AGREE"
"CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Соглашения"
"[english]CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Agreements"
"CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"ПРОСМОТРЕТЬ SSA И ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ"
"[english]CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_SSA_Title"	"Соглашение подписчика службы Steam"
"[english]CreateAccount_SSA_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"ПРОСМОТРЕТЬ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ"
"[english]CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"VIEW PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_PPA_Title"	"Политика конфедициальности Steam"
"[english]CreateAccount_PPA_Title"	"Steam Privacy Policy"
"CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"ПРОСМОТРЕТЬ СОГЛАШЕНИЕ ПОДПИСЧИКА СЛУЖБЫ STEAM"
"[english]CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"VIEW STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT"
"CreateAccount_Creating_Title"	"Почти готово…"
"[english]CreateAccount_Creating_Title"	"Almost there..."
"CreateAccount_Creating_Description"	"Подождите минуточку, мы создаем ваш аккаунт Steam."
"[english]CreateAccount_Creating_Description"	"Hang tight - we're currently creating your Steam account."
"CreateAccount_Fail_Title"	"О нет!"
"[english]CreateAccount_Fail_Title"	"Oh no!"
"CreateAccount_Fail_Description"	"Создание вашего аккаунта не удалось."
"[english]CreateAccount_Fail_Description"	"Steam could not create your account."
"CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Ваш пароль не достаточно сложен. Пожалуйста, выберите другой пароль."
"[english]CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Your password did not pass additional complexity requirements. Please try again with a different password."
"CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Ваш адрес эл. почты является неверным. Пожалуйста, попробуйте ввести другой адрес."
"[english]CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Your email address isn't valid. Please try again with a different email address."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Вы ввели неподходящее имя аккаунта. Пожалуйста, попробуйте ввести другое имя."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Your account name isn't valid. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"Такое имя аккаунта уже используется. Пожалуйста, повторите попытку с другим именем."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"That account name is already in use. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Повторите попытку"
"[english]CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Try again"
"CreateAccount_Success_Title"	"Всё готово!"
"[english]CreateAccount_Success_Title"	"You're all set!"
"CreateAccount_Success_Description"	"Просто смотрите на экран в течение 2 минут, чтобы выжечь информацию на вашей сетчатке. \n\nЭто необходимо для того, чтобы у вас был доступ к своим играм, не забудьте про это!"
"[english]CreateAccount_Success_Description"	"Just stare at this screen for two minutes to burn the information below onto the back of your retina.\n\nYou'll need this to access your games, so don't forget it!"
"CreateAccount_Success_Show"	"ПОКАЗАТЬ"
"[english]CreateAccount_Success_Show"	"SHOW"
"CreateAccount_Success_Hide"	"СКРЫТЬ"
"[english]CreateAccount_Success_Hide"	"HIDE"
"CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Контактный адрес эл. почты"
"[english]CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Contact email address"
"Settings_About"	"Система"
"[english]Settings_About"	"System"
"SettingsAbout_SteamClient"	"Клиент Steam"
"[english]SettingsAbout_SteamClient"	"Steam Client"
"SettingsAbout_Built"	"Cборка клиента Steam от"
"[english]SettingsAbout_Built"	"Steam client built"
"SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date} в {s:build_time}"
"[english]SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, at {s:build_time}"
"SettingsAbout_SteamPackage"	"Версии Steam"
"[english]SettingsAbout_SteamPackage"	"Steam Versions"
"SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"[english]SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"[english]SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"вер. {s:build_interface}"
"[english]SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"SettingsAbout_SystemInfo"	"Информация о системе"
"[english]SettingsAbout_SystemInfo"	"System Info"
"SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"Производитель процессора"
"[english]SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"CPU Vendor"
"SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"[english]SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"Частота процессора"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"CPU Clock"
"SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} ГГц"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"Ядра процессора"
"[english]SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"CPU Cores"
"SettingsAbout_CPUCores"	"Ядер: {i:cpu_cores}, потоков: {i:cpu_threads}"
"[english]SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} Cores, {i:cpu_threads} Threads"
"SettingsAbout_RAMLabel"	"Оперативная память"
"[english]SettingsAbout_RAMLabel"	"System Memory"
"SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} ГБ"
"[english]SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Видеокарта"
"[english]SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Video Card"
"SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"[english]SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Версия драйвера"
"[english]SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Driver Version"
"SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"[english]SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Дата драйвера"
"[english]SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Driver Date"
"SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"[english]SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Видеопамять"
"[english]SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Video Memory"
"SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} ГБ"
"[english]SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"SettingsNetwork_Unplugged"	"Отключено"
"[english]SettingsNetwork_Unplugged"	"Unplugged"
"SettingsNetwork_Failed"	"Ошибка"
"[english]SettingsNetwork_Failed"	"Failed"
"SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Неверный пароль"
"[english]SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Invalid Password"
"SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Перезапустить Steam сейчас, чтобы применить настройки сети?"
"[english]SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Reset Steam now to apply your new network settings?"
"Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Ваша покупка обрабатывается."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Your purchase is now pending."
"Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Ваша покупка зарезервирована, мы ждем поступления оплаты от вашей системы оплаты или банка. Подтверждение оплаты может занять несколько дней. Valve отправит вам электронную квитанцию, когда покупка будет оплачена. Пока что вы можете купить другие игры. Учтите, что при этом вы не сможете приобрести товары, находящиеся в составе вашей зарезервированной покупки."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Your purchase is currently in progress and is waiting for payment delivery from your processor or bank. This process can take a few days for confirmation.  Valve will send an email receipt to you when payment is received for this purchase. During this time you may continue shopping for other games, though you will not be able to re-purchase any products that are pending in this transaction."
"Library_Details_NotAvailablePlatform"	"НЕДОСТУПНО НА {s:currentos}"
"[english]Library_Details_NotAvailablePlatform"	"NOT ON {s:currentos}"
"Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Сохранить настройки"
"[english]Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Save Bindings"
"Library_ControllerSetTitle"	"Задать название"
"[english]Library_ControllerSetTitle"	"Set Title"
"Library_ControllerAddDescription"	"Добавить описание"
"[english]Library_ControllerAddDescription"	"Add Description"
"Library_ControllerSaveConfirm"	"СОХРАНИТЬ"
"[english]Library_ControllerSaveConfirm"	"SAVE"
"Library_ControllerSaveCancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_ControllerSaveCancel"	"CANCEL"
"Library_ControllerSaveWorking"	"Выполнение"
"[english]Library_ControllerSaveWorking"	"Working"
"Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Ошибка"
"[english]Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Error"
"Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Пожалуйста, введите заголовок, чтобы сохранить эту раскладку."
"[english]Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Please enter a title to save this binding set."
"Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"При сохранении настроек произошла ошибка, так как уже выполняется другое сохранение."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"Binding save failed because another save is already in progress."
"Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Не удалось сохранить настройки."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Failed writing bindings to disk."
"Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Настройки управления сохранены!"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Bindings are now saved!"
"Library_ControllerBindingPublic"	"Открытые"
"[english]Library_ControllerBindingPublic"	"Public"
"Library_ControllerBindingPrivate"	"Скрытые"
"[english]Library_ControllerBindingPrivate"	"Private"
"Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"[english]Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"Это стандартный набор раскладок Steam для {s:gamename}. Эта раскладка предполагает, что вы не изменили внутриигровые настройки для клавиатуры/мыши/геймпада. Если вы переназначили клавиши в игре, для наилучших результатов вам будет необходимо их сбросить."
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"This is the default Steam authored set of bindings for {s:gamename}.  This binding requires that you have not modified the in game bindings for keyboard/mouse/gamepad.  If you have rebound keys in game you may need to reset those in game bindings for best results."
"Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Сбросить настройки?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Delete binding?"
"Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Вы точно хотите удалить раскладку для этого контроллера навсегда?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Are you sure you want to delete this controller binding forever?"
"Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"ДА"
"[english]Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"YES"
"Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"CANCEL"
"Library_Details_DeleteBinding"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Library_Details_DeleteBinding"	"DELETE"
"Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"НАСТРОИТЬ ЛЕВУЮ ПАНЕЛЬ"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"CUSTOMIZE THE LEFT PAD"
"Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"НАСТРОИТЬ ПРАВУЮ ПАНЕЛЬ"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"CUSTOMIZE THE RIGHT PAD"
"Library_Details_ControllerPadStyle"	"Способ нажатия"
"[english]Library_Details_ControllerPadStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Движение мыши"
"[english]Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Mouse Movement"
"Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-стороннее"
"[english]Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-стороннее"
"[english]Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Мертвая зона"
"[english]Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Dead Zone"
"Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"Library_Details_ControllerPadBlending"	"Совместное нажатие"
"[english]Library_Details_ControllerPadBlending"	"Blending"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"Вкл."
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Выкл."
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Off"
"Library_Details_OuterRingModifier"	"Модификатор внешнего кольца"
"[english]Library_Details_OuterRingModifier"	"Outer Ring Modifier"
"Library_Details_PadClick"	"Нажатие панели"
"[english]Library_Details_PadClick"	"Pad Click"
"Library_Details_PadDoubleClick"	"Двойное нажатие панели"
"[english]Library_Details_PadDoubleClick"	"Pad Double Tap"
"Library_Details_ControllerModifierNone"	"Нет"
"[english]Library_Details_ControllerModifierNone"	"None"
"Library_Details_DoneControllerDetails"	"ГОТОВО"
"[english]Library_Details_DoneControllerDetails"	"DONE"
"Library_Details_ControllerClearBinding"	"ОЧИСТИТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerClearBinding"	"CLEAR"
"OOBE_WelcomeTitle"	"Добро пожаловать в Steam"
"[english]OOBE_WelcomeTitle"	"Welcome to Steam"
"OOBE_LanguageSelect"	"Какой язык использовать?"
"[english]OOBE_LanguageSelect"	"What language should we use?"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Разрешить запуск {s:gamename} с дополнительными параметрами «{s:arguments}»?\nЕсли вы не осуществляли запуск, нажмите «Отмена»"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Allow {s:gamename} to launch with optional command line \"{s:arguments}\" ?\nIf you did not request this launch then select Cancel"
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Разрешение на запуск игры"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch"
"Panorama_Lang_Arabic"	"Арабский"
"[english]Panorama_Lang_Arabic"	"Arabic"
"MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Ваша платежная информация будет сохранена, потому что в вашей корзине находится обновляемая подписка"
"[english]Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Your payment information will be saved because your cart contains a renewing subscription"
"Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Похоже, что настройками для {s:gamename} еще никто не поделился. Вы можете создать их первым!"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Looks like {s:gamename} doesn't yet have any shared bindings.  You could create the first!"
"Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Ваши настройки были сохранены, но отправка в Мастерскую не удалась."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Your bindings have been saved, but publishing to workshop has failed."
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"По умолчанию Steam"
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steam Defaults"
"Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"[english]Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"Library_OwnerFilter"	"Игры {s:owner} ({d:numgames})"
"[english]Library_OwnerFilter"	"{s:owner}'s Games ({d:numgames})"
"MainMenu_NewTradeOffers"	"Предложений обмена: {d:tradeoffercount}"
"[english]MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offers"
"MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"Предложений обмена: {d:tradeoffercount}"
"[english]MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offer"
"MainMenu_NewClientUpdate"	"Доступно новое обновление для Steam"
"[english]MainMenu_NewClientUpdate"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"Доступно новое обновление для Steam"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate"	"Доступно новое обновление для Steam, перезапустить клиент для установки?"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate"	"A new Steam update is available. Do you want to restart Steam to install it?"
"Login_Offline_Title"	"Автономный режим"
"[english]Login_Offline_Title"	"Offline Mode"
"Login_SteamUnreachable_Title"	"Проблема с сетью"
"[english]Login_SteamUnreachable_Title"	"Network Problem"
"Login_SteamUnreachable_Description"	"Невозможно подключиться к сервису Steam. Пожалуйста, проверьте свое подключение к Интернету."
"[english]Login_SteamUnreachable_Description"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please check your network."
"Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"ПОПРОБУЙТЕ СНОВА"
"[english]Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ"
"[english]Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"LOGIN OFFLINE"
"Shutdown_WaitingForGame"	"Ожидание завершения работы {s:game}"
"[english]Shutdown_WaitingForGame"	"Waiting for {s:game} to shut down"
"Shutdown_WaitingForDownload"	"Остановка загрузки {s:game}"
"[english]Shutdown_WaitingForDownload"	"Stopping download of {s:game}"
"Shutdown_WaitingForCloud"	"Завершение синхронизации Steam Cloud"
"[english]Shutdown_WaitingForCloud"	"Finishing Steam cloud sync"
"Shutdown_WaitingForLogoff"	"Выход"
"[english]Shutdown_WaitingForLogoff"	"Logging off"
"Shutdown_ForceQuit"	"ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД"
"[english]Shutdown_ForceQuit"	"FORCE QUIT"
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam — Ошибка"
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Пожалуйста, закройте {s:game} перед выходом из Steam."
"[english]Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close {s:game} before exiting Steam."
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Некоторые приложения Steam всё ещё запущены. Чтобы выйти из Steam, вам нужно сначала закрыть все приложения в Steam."
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"Новости обновлений"
"[english]SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"View update news"
"Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Требования для Linux</span>"
"[english]Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linux Requirements</span>"
"Store_Platform_Linux"	"SteamOS и Linux"
"[english]Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"Library_Details_UpdatePending"	"ЗАГРУЗКА"
"[english]Library_Details_UpdatePending"	"DOWNLOAD"
"Parental_Unlock"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Parental_Unlock"	"SELECT"
"Parental_Unlocked"	"СЕМЕЙНЫЙ ПРОСМОТР"
"[english]Parental_Unlocked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_Locked"	"СЕМЕЙНЫЙ ПРОСМОТР"
"[english]Parental_Locked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_EnterPIN"	"Родители, введите ваш PIN-код ниже, чтобы выйти из семейного просмотра. (Простите, дети!)"
"[english]Parental_EnterPIN"	"Adults, enter your PIN below to exit Family View. (Sorry, kids!)"
"Parental_LockedPanel"	"Недоступно в семейном просмотре."
"[english]Parental_LockedPanel"	"This isn't available while in Family View."
"Parental_SelectToEnter"	"Выберите, чтобы изменить"
"[english]Parental_SelectToEnter"	"Select to change"
"Parental_MoreGames"	"Другие игры"
"[english]Parental_MoreGames"	"Other Games"
"Settings_Language"	"Язык"
"[english]Settings_Language"	"Language"
"SettingsLanguage_Intro"	"Выберите язык, который будет использоваться Steam:"
"[english]SettingsLanguage_Intro"	"Select the language you wish Steam to use"
"SettingsLanguage_Change_Title"	"Изменение языка"
"[english]SettingsLanguage_Change_Title"	"Change Language"
"SettingsLanguage_Change_Description"	"Запустить Steam заново на этом языке?"
"[english]SettingsLanguage_Change_Description"	"Restart Steam with this language?"
"Library_MyGamesFilter"	"Мои игры ({d:numgames})"
"[english]Library_MyGamesFilter"	"My Games ({d:numgames})"
"OOBE_NetworkSettings_Title"	"Настройки сети"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Title"	"Network Settings"
"OOBE_NetworkSettings_Description"	"Настройка вашей сети"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Description"	"Configure your network settings"
"DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Ой-ей, игры, которыми делится {s:owner}, уже кто-то использует. 
Попробуйте поиграть попозже или купите эту игру в свою библиотеку, чтобы начать играть прямо сейчас."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Shoot, {s:owner}'s shared games are currently in use. 
Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"Эта игра недоступна для общих библиотек"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Вашей общей библиотекой сейчас пользуется {s:user}. 
Если вы начнете играть сейчас, то {s:user} получит сообщение, что пора выходить."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Your shared library is currently in use by {s:user}. 
Playing now will send {s:user} a notice that it's time to quit."
"DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"Эта общая игра принадлежит {s:owner}."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"This shared game belongs to {s:owner}."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Хотите сыграть в эту игру?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"Эта игра принадлежит {s:owner}. Хотите попросить {s:owner} поделиться играми с вашим устройством?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user {s:owner}. Would you like to request access to {s:owner}'s games on this device?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"ЛУЧШЕ КУПЛЮ ЕЕ…"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'D RATHER BUY IT..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"ЗАПРОСИТЬ ДОСТУП…"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"REQUEST ACCESS..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Отмена"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Запрос Family Library Sharing"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Для {s:owner}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_To"	"To {s:owner}"
"DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Спасибо,\n{s:user}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n{s:user}"
"DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Привет, {s:owner}. Хотите открыть общий доступ к вашей библиотеке Steam на этом компьютере?"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Hi {s:owner}, would you share access to your Steam library on this computer?"
"DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Пожалуйста, дайте имя этому компьютеру"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer"
"DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Отправить запрос"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"Оказывается, владелец уже авторизовал это устройство для совместного пользования играми. Всё готово."
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Ваш запрос был отправлен на эл. почту. Будем надеяться, что на него ответят поскорее!"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Не удалось отправить запрос на авторизацию ({s:reason})"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request({s:reason})"
"DeviceAuth_Authorized_Notification"	"Теперь вы можете играть в игры принадлежащие {s:owner} на этом компьютере."
"[english]DeviceAuth_Authorized_Notification"	"{s:owner}'s games are now available for you to play on this computer."
"DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} закрыл доступ для этого устройства. Некоторые игры могут быть недоступны."
"[english]DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} has revoked sharing here. Some games may now be unavailable."
"DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Эй, %owner% хочет эту игру назад! Вам осталось играть %minutes% мин."
"[english]DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, {s:owner} needs this shared gamed back! You have {s:minutes} minutes of playtime remaining..."
"DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Ура! Теперь вы можете играть в общие игры {s:owner}..."
"[english]DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Hooray, {s:owner}'s shared games are now available for you to play..."
"Settings_ManageDevices_Item"	" "
"[english]Settings_ManageDevices_Item"	" "
"Settings_ManageDevices_Name"	"ИМЯ УСТРОЙСТВА"
"[english]Settings_ManageDevices_Name"	"DEVICE NAME"
"Settings_ManageDevices_Time"	"ПОСЛЕДНИЙ ВХОД"
"[english]Settings_ManageDevices_Time"	"LAST ACCESSED"
"Settings_ManageDevices_User"	"ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ STEAM"
"[english]Settings_ManageDevices_User"	"BY STEAM USER"
"Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"Settings_ManageDevices_This_Computer"	"Этот компьютер *"
"[english]Settings_ManageDevices_This_Computer"	"This computer *"
"Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Еще не авторизовано"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Not yet authorized"
"Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Авторизован, но входов еще не было"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Authorized, not yet accessed"
"Settings_ManageDevices_Authorize"	"АВТОРИЗОВАТЬ"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorize"	"AUTHORIZE"
"Settings_ManageDevices_Remove"	"ДЕАВТОРИЗОВАТЬ"
"[english]Settings_ManageDevices_Remove"	"DEAUTHORIZE"
"Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"Здесь перечислены все устройства, авторизованные вами для режима Family Library Sharing (они обозначены *). Вы можете авторизовать до 10 устройств одновременно."
"[english]Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"You have authorized the following computers to share your library through Family Library Sharing. You may have up to 10 authorized devices at a given time, including this computer.*"
"Settings_ManageDevices_Title"	"Family Library Sharing"
"[english]Settings_ManageDevices_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Не удалось авторизовать устройство ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Device authorization failed ({s:reason})"
"Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Не удалось авторизовать устройство ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Device deauthorization failed ({s:reason})"
"SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Управление Family Library Sharing"
"[english]SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing"
"Parental_Lock"	"OK"
"[english]Parental_Lock"	"OK"
"Parental_Unlock2"	"OK"
"[english]Parental_Unlock2"	"OK"
"Parental_Lock2"	"OK"
"[english]Parental_Lock2"	"OK"
"Parental_CurrentMode"	"ЭТО"
"[english]Parental_CurrentMode"	"THIS IS"
"Parental_UnlockFailureTitle"	"Семейный просмотр"
"[english]Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Parental_UnlockFailure"	"Хорошая попытка. Введите корректный PIN-код."
"[english]Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Parental_LockTitle"	"Семейный просмотр"
"[english]Parental_LockTitle"	"Family View"
"Parental_LockPrompt"	"Пожалуйста, подтвердите, что хотите вернуться к семейному просмотру."
"[english]Parental_LockPrompt"	"Please confirm you want to return to Family View."
"Parental_SelectToLock"	"Выберите, чтобы изменить"
"[english]Parental_SelectToLock"	"Select to change"
"Parental_AddToUnblockedGames"	"Добавить в игры для семьи"
"[english]Parental_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Убрать из игр для семьи"
"[english]Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"Parent_Mode"	"Семейный просмотр"
"[english]Parent_Mode"	"Family View"
"Library_Details_SharingStatus"	"ПОДЕЛИЛСЯ"
"[english]Library_Details_SharingStatus"	"SHARED BY"
"Library_Details_SharingInUse"	"ИСПОЛЬЗУЕТСЯ"
"[english]Library_Details_SharingInUse"	"IN USE BY"
"Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Не удалось получить список авторизованных устройств ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices ({s:reason})"
"UI_Alert"	"Предупреждение"
"[english]UI_Alert"	"Alert"
"MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"[english]MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"MainMenu_NewAsyncGames"	"Новых ходов: {d:asyncgamescount}"
"[english]MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} New Turns Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"Новых ходов: {d:asyncgamescount}"
"[english]MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} New Turn Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"Новых приглашений в игру: {d:asyncgameinvitescount}"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invites"
"MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"Новых приглашений в игру: {d:asyncgameinvitescount}"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invite"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam — Осуществлен вход с другого компьютера"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Переподключиться к Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Сменить пользователя"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Change User"
"Steam_AccountLocked_Info"	"Этот компьютер был деавторизован. Вы должны ввести новый код, полученный от Steam Guard, для повторной авторизации."
"[english]Steam_AccountLocked_Info"	"This computer was deauthorized. You must enter a new Steam Guard code to re-authorize it."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam — Ошибка"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Автономный режим"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Для перехода в автономный режим Steam требуется, чтобы данные вашего аккаунта были сохранены на этом компьютере. Хотите ли вы включить сохранение данных на этом компьютере, чтобы можно было перейти в автономный режим?"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to save account credentials on this computer in order to go offline. Do you wish to enable saving account credentials here, so you can go offline?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"СОХРАНИТЬ УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"SAVE CREDENTIALS"
"Steam_ErrorOffline"	"Данная операция не может быть выполнена, когда Steam находится в автономном режиме."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed while Steam is offline."
"Settings_RemoteClients"	"Домашняя трансляция"
"[english]Settings_RemoteClients"	"In-Home Streaming"
"SettingsController_ResetButtons"	"СБРОСИТЬ"
"[english]SettingsController_ResetButtons"	"RESET"
"Library_Details_MoreWaysToPlay"	"БОЛЬШЕ СПОСОБОВ ИГРАТЬ"
"[english]Library_Details_MoreWaysToPlay"	"MORE WAYS TO PLAY"
"Library_Details_StreamFrom"	"ТРАНСЛЯЦИЯ ОТ"
"[english]Library_Details_StreamFrom"	"STREAM FROM"
"Library_StreamingSource_Installed"	"(Установлена)"
"[english]Library_StreamingSource_Installed"	"(Installed)"
"Library_StreamingSource_ThisMachine"	"Этот компьютер"
"[english]Library_StreamingSource_ThisMachine"	"This machine"
"Library_StreamSources"	"Локальные источники/источники трансляции"
"[english]Library_StreamSources"	"Local & Streaming Sources"
"Notification_RemoteClientConnected"	"Подключен к {s:machine}"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"Connected to {s:machine}"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"Отключен от {s:machine}"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"Disconnected from {s:machine}"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Предупреждение общей библиотеки"
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam прекратил работу «{s:game}», так как {s:owner} сейчас использует данную библиотеку игр."
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated \"{s:game}\" because {s:owner} is currently using this game library."
"Settings_RemoteClients_Title"	"Домашняя трансляция"
"[english]Settings_RemoteClients_Title"	"In-Home Streaming"
"Settings_RemoteClients_Description"	"Транслируйте игру с помощью ПК с Windows на другие устройства в вашей локальной сети. \nЧтобы подключиться, просто войдите в ваш аккаунт Steam с другого локального устройства."
"[english]Settings_RemoteClients_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. \nTo connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Settings_RemoteClients_DeviceName"	"ИМЯ УСТРОЙСТВА"
"[english]Settings_RemoteClients_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Settings_RemoteClients_Status"	"СОСТОЯНИЕ"
"[english]Settings_RemoteClients_Status"	"STATUS"
"Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"Чтобы улучшить производительность домашней трансляции, попробуйте уменьшить разрешение игры или отрегулировать текущие настройки локальной сети."
"[english]Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Ограничить пропускную способность до"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Settings_RemoteClients_Framerate"	"Ограничить частоту кадров до"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate"	"Lock framerate to"
"Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Отключить аппаратное ускорение"
"[english]Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Disable hardware acceleration"
"Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"Просмотреть справку"
"[english]Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"View support info"
"Settings_RemoteClients_Connected"	"Соединен"
"[english]Settings_RemoteClients_Connected"	"Connected"
"Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Не в сети"
"[english]Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Not connected"
"GoOnline_Header"	"ВКЛЮЧЕН"
"[english]GoOnline_Header"	"YOU ARE"
"GoOnline_CurrentMode"	"АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ"
"[english]GoOnline_CurrentMode"	"OFFLINE"
"GoOnline_Footer"	"ВЫБЕРИТЕ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ"
"[english]GoOnline_Footer"	"SELECT TO CHANGE"
"GoOnline_Prompt_Title"	"Войти в сеть"
"[english]GoOnline_Prompt_Title"	"Go Online"
"GoOnline_Prompt_Info"	"Хотите вернуться в сеть? Для этого понадобится перезапустить Steam."
"[english]GoOnline_Prompt_Info"	"Do you want to go online? This will require Steam to restart."
"GoOnline_Prompt_YesButton"	"ПЕРЕЗАПУСТИТЬ И ВОЙТИ В СЕТЬ"
"[english]GoOnline_Prompt_YesButton"	"RESTART ONLINE"
"GoOffline_Prompt_Title"	"Автономный режим"
"[english]GoOffline_Prompt_Title"	"Go Offline"
"GoOffline_Prompt_Info"	"Перейти в автономный режим? Для этого понадобится перезапустить Steam."
"[english]GoOffline_Prompt_Info"	"Do you want to go offline? This will require Steam to restart."
"GoOffline_Prompt_YesButton"	"ПЕРЕЗАПУСТИТЬ В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ"
"[english]GoOffline_Prompt_YesButton"	"RESTART OFFLINE"
"Settings_TimeZone"	"Часовой пояс"
"[english]Settings_TimeZone"	"Time Zone"
"SettingsTimeZone_Intro"	"Выберите часовой пояс для этого устройства"
"[english]SettingsTimeZone_Intro"	"Set the current time zone for this device"
"SettingsTimeZone_Continent"	"Континент"
"[english]SettingsTimeZone_Continent"	"Continent"
"SettingsTimeZone_Country"	"Страна"
"[english]SettingsTimeZone_Country"	"Country"
"SettingsTimeZone_Region"	"Регион"
"[english]SettingsTimeZone_Region"	"Region"
"SettingsTimeZone_Apply"	"ПРИМЕНИТЬ"
"[english]SettingsTimeZone_Apply"	"APPLY"
"OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Часовой пояс"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Time Zone"
"OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Выберите часовой пояс для данного устройства"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Set the current time zone for this device"
"Settings_Interface"	"Интерфейс"
"[english]Settings_Interface"	"Interface"
"SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Разрешить доступ к рабочему столу Linux"
"[english]SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Enable access to the Linux desktop"
"Panorama_Selection_English"	"English (Английский)"
"[english]Panorama_Selection_English"	"English"
"Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Испанский)"
"[english]Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"Panorama_Selection_French"	"Français (Французский)"
"[english]Panorama_Selection_French"	"Français (French)"
"Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Итальянский)"
"[english]Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"Panorama_Selection_German"	"Deutsch (Немецкий)"
"[english]Panorama_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Греческий)"
"[english]Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Корейский)"
"[english]Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Упрощенный китайский)"
"[english]Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Традиционный китайский)"
"[english]Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"Panorama_Selection_Russian"	"Русский"
"[english]Panorama_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Тайский)"
"[english]Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Японский)"
"[english]Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Португальский)"
"[english]Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Бразильский португальский)"
"[english]Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Польский)"
"[english]Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Датский)"
"[english]Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Голландский)"
"[english]Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Финский)"
"[english]Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Норвежский)"
"[english]Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Шведский)"
"[english]Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"Panorama_Selection_Czech"	"Čeština (Чешский)"
"[english]Panorama_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Венгерский)"
"[english]Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Румынский)"
"[english]Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"Panorama_Selection_Bulgarian"	"Български (Болгарский)"
"[english]Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Турецкий)"
"[english]Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"Panorama_Selection_Arabic"	"العربية (Арабский)"
"[english]Panorama_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SettingsAbout_BetaOption"	"Участвовать в бета-тесте клиента"
"[english]SettingsAbout_BetaOption"	"Participate in client beta"
"SettingsAbout_BetaParticipation"	"Бета-тестирование"
"[english]SettingsAbout_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsDisplay_Underscan"	"Настроить изображение под монитор"
"[english]SettingsDisplay_Underscan"	"Adjust image to fit display"
"Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Автоматически (рекомендуется)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Без ограничений (увеличивает задержку)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Автоматически"
"[english]Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Automatic"
"Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 кадров в секунду"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 кадров в секунду"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Отключить аппаратное декодирование"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Parental_Settings_Title"	"Семейный просмотр"
"[english]Parental_Settings_Title"	"Family View"
"SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Проверить на наличие обновлений"
"[english]SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Check for updates"
"SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Проверка"
"[english]SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Checking"
"SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Перезапустить для обновления"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Restart to update"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Загрузка"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Downloading"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Обновления клиента Steam"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam client updates"
"Overlay_EnterGameText"	"Введите текст для отправки в игру"
"[english]Overlay_EnterGameText"	"Enter text to send to the game"
"Downloads_MoveToTop"	"ЗАГРУЗИТЬ"
"[english]Downloads_MoveToTop"	"DOWNLOAD NOW"
"Downloads_QueuedAmount"	"Загрузка в очереди"
"[english]Downloads_QueuedAmount"	"Download queued"
"UI_LeftBack_Short"	"LP"
"[english]UI_LeftBack_Short"	"LP"
"UI_RightBack_Short"	"RP"
"[english]UI_RightBack_Short"	"RP"
"Login_AccountSuspended_Title"	"Steam — Свяжитесь с нами"
"[english]Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - Contact us"
"Login_ErrorCouldNotConnect"	"Невозможно подключиться к Steam.\nЭто может быть связано с проблемой в вашем интернет-соединении или \nс сетью Steam. Пожалуйста, посетите www.steampowered.com для получения дополнительной информации."
"[english]Login_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"SettingsDisplay_Brightness"	"Настроить яркость"
"[english]SettingsDisplay_Brightness"	"Adjust brightness"
"Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"РАЗРЕШИТЬ УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} пытается получить удаленный контроль над Steam. Разрешить?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"РАЗРЕШИТЬ УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЬ"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"Неизвестное приложение удаленного контроля пытается управлять Steam. Разрешить?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"Обновление {s:steamosversion}: {s:steamosupdatelevel}"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} update {s:steamosupdatelevel}"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Проверить наличие обновлений SteamOS"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Check for SteamOS updates"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"Версия SteamOS"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS version"
"MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Перезагрузка для обновления {s:osname}"
"[english]MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Restart to Update {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Перезагрузка {s:osname}"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Restart {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"Доступны обновления для {s:osname}. Вы хотите перезагрузиться для их установки?"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} updates are available. Would you like to restart to update now?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Разрешить уведомления?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Allow notifications?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Разрешить уведомления"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Allow notifications"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Запретить"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Disallow"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"Эта игра поддерживает асинхронный игровой процесс, который позволяет закрывать игру между вашими ходами. Хотите получать уведомления в клиенте Steam, когда наступает ваш ход?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"This game supports asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Would you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn?"
"Library_Details_OptIntoBeta"	"Выбрать бета-версию…"
"[english]Library_Details_OptIntoBeta"	"Select Beta..."
"Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Параметры запуска…"
"[english]Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Set Launch Options..."
"Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"Эти настройки только для продвинутых пользователей"
"[english]Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"These options are for advanced users only"
"Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Выберите бета-тест, в котором хотите принять участие"
"[english]Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Select the beta you would like to opt into"
"Library_SelectBeta_Title"	"Выбрать бета-версию"
"[english]Library_SelectBeta_Title"	"Select Beta"
"Library_EditCommandLine_Title"	"Параметры запуска {s:gamename}"
"[english]Library_EditCommandLine_Title"	"Launch Options for {s:gamename}"
"Library_SelectBeta_None"	"Нет"
"[english]Library_SelectBeta_None"	"None"
"SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Участие в бета-тестировании"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Beta participation"
"SettingsAbout_BetaChange_Description"	"Чтобы изменить статус участия в бета-тестировании, вы должны перезапустить Steam.\n\nПерезапустить сейчас?"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Description"	"To change your beta state you must restart Steam.\n\nRestart now?"
"Library_Details_KillApp"	"Выход из игры"
"[english]Library_Details_KillApp"	"Exit game"
"Library_UnblockedFilter"	"Игры для семьи ({d:unblocked})"
"[english]Library_UnblockedFilter"	"Family Games ({d:unblocked})"
"Library_AllGamesLocked"	"Игры для семьи ({d:games})"
"[english]Library_AllGamesLocked"	"Family Games ({d:games})"
"Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Удаленный компьютер выполняет первоначальную настройку"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup"
"Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Удаленный компьютер выполняет первоначальную настройку\n\n{s:detail}"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup\n\n{s:detail}"
"Notification_NewTurns"	"Новых ходов: {d:numItems}"
"[english]Notification_NewTurns"	"You have {d:numItems} new turns waiting"
"Notification_NewTurnsSingular"	"Новых ходов: 1"
"[english]Notification_NewTurnsSingular"	"You have 1 new turn waiting"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Доступно обновление"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"Для игры {s:game} доступно обновление. Желаете запустить ее сейчас, или сначала загрузить обновление?"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for {s:game} is available. Would you like to launch it now, or download the update first?"
"JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Запустить сейчас"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Загрузить обновление"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"Downloads_Downloading"	"ЗАГРУЗКА"
"[english]Downloads_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Downloads_Paused"	"ЗАГРУЗКИ ПРИОСТАНОВЛЕНЫ"
"[english]Downloads_Paused"	"DOWNLOADS PAUSED"
"Downloads_ItemsComplete"	"ЗАВЕРШЕНО: {i:downloadcomplete} ИЗ {i:downloadtotal}"
"[english]Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadcomplete} OF {i:downloadtotal} ITEMS COMPLETE"
"Downloads_ItemComplete"	"ЗАВЕРШЕНО: 1"
"[english]Downloads_ItemComplete"	"1 ITEM COMPLETE"
"Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"[english]Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"Overlay_QuitApp_Desc"	"Принудительное завершение игры стоит делать в последнюю очередь, так как это может привести к потере данных."
"[english]Overlay_QuitApp_Desc"	"Exiting the game in this way should be considered a last resort, as forcing a game to quit here may result in lost data."
"Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"ВСЁ РАВНО ВЫЙТИ"
"[english]Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"EXIT ANYWAY"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Ошибка клиента трансляции"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"Клиент трансляции неожиданно прекратил работу ({d:error})"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly ({d:error})"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Невозможно соединиться с удаленным компьютером."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Версии Steam, установленные на локальном и удаленном компьютере, не совпадают."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Аутентификация не удалась."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Ошибка запуска трансляции"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Запуск этой игры требует участия пользователя.\n\nЗапустите игру на удаленном компьютере вручную, и присоединитесь к трансляции отсюда."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Проблема аутентификации."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Время ожидания запуска трансляции истекло."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Установка этой игры требует участия пользователя.\n\nУстановите эту игру на удаленном компьютере вручную."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Не удалось запустить трансляцию."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"UI_Age_Gate_Continue"	"ПРОДОЛЖИТЬ"
"[english]UI_Age_Gate_Continue"	"CONTINUE"
"Settings_Downloads"	"Загрузки"
"[english]Settings_Downloads"	"Downloads"
"SettingsAbout_LegalInformation"	"Правовая информация"
"[english]SettingsAbout_LegalInformation"	"Legal Information"
"SettingsDownloads_Intro"	"Настройки загрузок в Steam"
"[english]SettingsDownloads_Intro"	"Steam Download Settings"
"SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Библиотеки данных"
"[english]SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"SettingsDownloads_LibraryFolders"	"ПАПКИ БИБЛИОТЕКИ STEAM"
"[english]SettingsDownloads_LibraryFolders"	"STEAM LIBRARY FOLDERS"
"SettingsDownloads_RegionLabel"	"Выберите ваш регион загрузки"
"[english]SettingsDownloads_RegionLabel"	"Select your download region"
"SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Расписание автообновлений"
"[english]SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Schedule auto-updates"
"SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam автоматически соединяется с ближайшим сервером контента, но его можно изменить вручную"
"[english]SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam auto-selects the nearest content server location, but this can be overridden"
"SettingsDownloads_Restrictions"	"Ограничение загрузок"
"[english]SettingsDownloads_Restrictions"	"Download Restrictions"
"SettingsDownloads_TimeLimits"	"Ограничить загрузку по времени"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimits"	"Limit auto updating schedule"
"SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"С"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"From"
"SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"До"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"To"
"SettingsDownloads_Throttling"	"Ограничить скорость загрузки до"
"[english]SettingsDownloads_Throttling"	"Limit bandwidth to"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Сменить регион"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Change Region"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"Вы должны перезапустить Steam, чтобы изменения вступили в силу."
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"You must restart Steam for this change to take effect"
"SettingsDownloads_No_Throttle"	"Без ограничения"
"[english]SettingsDownloads_No_Throttle"	"No Limit"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Разрешить загрузки во время игры"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Если эта настройка включена, Steam сможет начинать или продолжать загрузку обновлений, пока вы играете или находитесь в других приложениях в Steam. Также вы можете задать эту настройку индивидуально для каждой отдельной игры в библиотеке."
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other Steam application running. You can also override this on a per-game basis in your library."
"Checkout_Review_ConvertedTotal"	"Вы будете оплачивать"
"[english]Checkout_Review_ConvertedTotal"	"You will be charged"
"Library_Details_Stream"	"ТРАНСЛЯЦИЯ"
"[english]Library_Details_Stream"	"STREAM"
"Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"В {s:gamename} есть встроенная поддержка контроллера Steam. Пожалуйста, просмотрите настройки в игре, чтобы узнать управление для контроллера."
"[english]Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} includes native Steam Controller support in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings."
"Library_InstalledLocally"	"Локальные продукты ({d:local})"
"[english]Library_InstalledLocally"	"Local ({d:local})"
"Library_Details_EditUpdateOptions"	"Установить настройки обновлений…"
"[english]Library_Details_EditUpdateOptions"	"Set Update Options..."
"Library_EditUpdateOptions_Title"	"Обновления"
"[english]Library_EditUpdateOptions_Title"	"Updates"
"Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Автоматические обновления"
"[english]Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Automatic Updates"
"Library_AutoUpdate_Enabled"	"Всегда обновлять {s:apptype} автоматически"
"[english]Library_AutoUpdate_Enabled"	"Always keep this {s:apptype} up to date"
"Library_AutoUpdate_Disabled"	"Не обновлять {s:apptype} автоматически"
"[english]Library_AutoUpdate_Disabled"	"Do not automatically update this {s:apptype}"
"Library_AutoUpdate_HighPriority"	"Высокий приоритет - Всегда автоматически обновлять {s:apptype} при первой возможности"
"[english]Library_AutoUpdate_HighPriority"	"High Priority - Always auto-update this {s:apptype} ASAP"
"Library_BackgroundUpdates_Label"	"Пока запущена {s:gamename}"
"[english]Library_BackgroundUpdates_Label"	"While {s:gamename} is running"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Следовать общим настройкам (разрешить загрузки в фоне)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Следовать общим настройкам (остановить загрузки в фоне)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Всегда разрешать загрузки в фоне"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Always allow background downloads"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Всегда останавливать загрузки в фоне"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Never allow background downloads"
"Profile_Loading"	"Загрузка"
"[english]Profile_Loading"	"Loading"
"Notification_NetworkConnected"	"Сеть подключена"
"[english]Notification_NetworkConnected"	"Network connected"
"Notification_NetworkDisconnected"	"Сеть отключена"
"[english]Notification_NetworkDisconnected"	"Network disconnected"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam — Предупреждение"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Содержимое «{s:game}» частично или полностью доступно только с подключением к сторонним сервисам.\nПервичный владелец должен зарегистрироваться на стороннем сервисе, чтобы получить доступ к этому содержимому."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Some or all content of \"{s:game}\" is only avaliable by connecting to a third-party service.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Продолжить запуск"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Continue launch"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Не удалось запустить при помощи ярлыка"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Неудачный запуск {s:game}."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch {s:game}."
"OOBE_Eula_Title"	"Лицензионное соглашение конечного пользователя"
"[english]OOBE_Eula_Title"	"End User License Agreement"
"OOBE_Eula_IAgree"	"Я СОГЛАСЕН"
"[english]OOBE_Eula_IAgree"	"I AGREE"
"Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"[english]Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Управление другими компьютерами…"
"[english]Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers ..."
"Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Вы авторизовали этот компьютер для режима Family Library Sharing. Выбранные аккаунты смогут пользоваться вашей игровой библиотекой с этого компьютера."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"This computer is currently authorized by you for Family Library Sharing.\nSelected accounts can use your game library while logged in here."
"Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"После авторизации этого компьютера для режима Family Library Sharing, выбранные аккаунты смогут пользоваться вашей игровой библиотекой, когда ей не пользуетесь вы."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Authorizing this computer for Family Library Sharing will allow selected accounts to use your game library here while you are not playing."
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Авторизовать этот компьютер"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Деавторизовать этот компьютер"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Не удалось авторизовать компьютер ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Не удалось деавторизовать компьютер ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Обновить список"
"[english]Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Для включения Family Library Sharing требуется Steam Guard"
"[english]Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"Вы можете авторизовать до 5 аккаунтов."
"[english]Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to 5 accounts."
"Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Не удалось обновить список ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Авторизованные аккаунты"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"Других локальных аккаунтов не найдено."
"[english]Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Выберите до 5 человек, которые смогут пользоваться вашей библиотекой игр на авторизованных вами компьютерах. Пользователи, указанные ниже, заходили в Steam с одного из ваших общих компьютеров."
"[english]Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Select up to 5 people who may use your game library on your authorized computers. The following users have previously logged into Steam on one or more of your shared computers."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Семейный просмотр"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"Эта игра недоступна в семейном просмотре"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"Parental_Unlock3"	"ПОКАЗАТЬ ВСЕ"
"[english]Parental_Unlock3"	"VIEW ALL"
"Parental_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Parental_Select"	"SELECT"
"Parental_CurrentMode_Unlocked"	"ЭТО НЕ"
"[english]Parental_CurrentMode_Unlocked"	"THIS IS NOT"
"Parental_UnlockFailureExceeded"	"Слишком много неудачных попыток. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы попробовать еще раз."
"[english]Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Слишком много неудачных попыток. Пожалуйста, перезагрузите компьютер, чтобы попробовать еще раз."
"[english]Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Too many failed attempts. Please restart your computer to try again."
"Parental_SelectToAccess"	"Выбрать для просмотра"
"[english]Parental_SelectToAccess"	"Select to view"
"Parental_Intro1"	"Не важно, ваш ли это аккаунт Steam или вашего ребенка — в семейном просмотре вы можете ограничить доступ к любым возможностям на ваш выбор. Чтобы выйти из семейного просмотра потребуется ввести ПИН-код."
"[english]Parental_Intro1"	"Whether a Steam account is your own or your child’s, Family View can be used to limit access to the features you choose. A PIN is then used to exit Family View and access these features."
"Parental_Intro2"	"Выполните следующие шаги, чтобы подключить семейный просмотр для вашего аккаунта."
"[english]Parental_Intro2"	"Step through these settings to create a Family View for your account."
"Parental_Choose_Features"	"Что вы хотите сделать доступным только в семейном просмотре?"
"[english]Parental_Choose_Features"	"Which content and features would you like your account to be able to access while in Family View?"
"Parental_Library_Heading"	"Библиотека"
"[english]Parental_Library_Heading"	"Library"
"Parental_Store_Heading"	"Магазин"
"[english]Parental_Store_Heading"	"Store"
"Parental_Community_Heading"	"Сообщество"
"[english]Parental_Community_Heading"	"Community"
"Parental_Friends_Heading"	"Друзья"
"[english]Parental_Friends_Heading"	"Friends"
"Parental_Profile_Heading"	"Профиль"
"[english]Parental_Profile_Heading"	"Profile"
"Parental_Library_Features"	"Содержимое библиотеки"
"[english]Parental_Library_Features"	"Library content"
"Parental_Web_Features"	"Сетевой контент и возможности"
"[english]Parental_Web_Features"	"Online content & features"
"Parental_No_Library"	"Только те игры, которые выберу я"
"[english]Parental_No_Library"	"Only games I choose"
"Parental_All_Library"	"Все игры"
"[english]Parental_All_Library"	"All games"
"Parental_All_Store"	"Магазин Steam"
"[english]Parental_All_Store"	"Steam store"
"Parental_All_Community"	"Контент сообщества"
"[english]Parental_All_Community"	"Community-generated content"
"Parental_All_Friends"	"Друзья, чат и группы"
"[english]Parental_All_Friends"	"Friends, chat, and groups"
"Parental_All_Profile"	"Мой профиль в сети, скриншоты и достижения"
"[english]Parental_All_Profile"	"My online profile, screenshots, and achievements"
"Parental_Set_Big_Switch"	"Использовать семейный просмотр на этом аккаунте"
"[english]Parental_Set_Big_Switch"	"Use Family View with this account"
"Parental_Choose_Apps"	"Выберите игры, которые будут доступны только в семейном просмотре."
"[english]Parental_Choose_Apps"	"Choose the games you want to be accessible while in Family View."
"Parental_Set_PIN"	"Теперь создайте четырехзначный PIN-код для вашего аккаунта. Этот код будет запрашиваться при выходе из семейного просмотра и редактировании этих настроек, поэтому лучше его куда-нибудь записать и держать в безопасном месте."
"[english]Parental_Set_PIN"	"Now create a 4-digit PIN for your account. This PIN will be required to exit Family View, as well as edit these settings in the future, so you may want to jot it down and keep it in a safe place."
"Parental_Enter_PIN"	"Создать PIN-код"
"[english]Parental_Enter_PIN"	"Create your PIN"
"Parental_Reenter_PIN"	"Введите свой PIN-код еще раз"
"[english]Parental_Reenter_PIN"	"Re-enter your PIN"
"Parental_Set_Fail_Unknown"	"Во время установки семейного просмотра произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова. ({i:eresult})"
"[english]Parental_Set_Fail_Unknown"	"An unknown error occurred while trying to set up Family View.  Please try again. ({i:eresult})"
"Parental_Set_Fail_Timeout"	"Либо ваш компьютер не в состоянии связаться с серверами Steam, либо сервис Steam временно отключен. Повторите попытку позже."
"[english]Parental_Set_Fail_Timeout"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Повторите попытку"
"[english]Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"Parental_Set_Success_Title"	"Семейный просмотр теперь включен!"
"[english]Parental_Set_Success_Title"	"Family View is now enabled!"
"Parental_Set_Success_Instr"	"Чтобы включить или выключить семейный просмотр, выберите эту иконку сверху в главном меню Steam, а затем введите свой PIN-код."
"[english]Parental_Set_Success_Instr"	"To enter or exit Family View, select this icon at the top of Steam's main menu, then enter your PIN."
"Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Семейный просмотр"
"[english]Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Family View"
"Parental_Set_Success_ParentMode"	"Не семейный просмотр"
"[english]Parental_Set_Success_ParentMode"	"Not Family View"
"Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Изменение этих настроек"
"[english]Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Modifying these settings"
"Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Любой контент и возможности будут запрашивать ваш PIN-код при попытке доступа. Чтобы изменить эти настройки, вернитесь в эту панель настроек."
"[english]Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Any protected content and features require your PIN before becoming accessible. To change these settings, return to this settings panel."
"Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Редактирование списка игр для семьи"
"[english]Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Modifying your list of Family Games"
"Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Любые продукты, добавленные в библиотеку, будут автоматически исключаться из вашего списка игр для семьи, пока вы их не добавите. Чтобы добавить или удалить продукт, вернитесь к этим настройкам или посетите панель «Ссылки и прочее» в вашей библиотеке, где вы сможете добавить или удалить нужный продукт из списка."
"[english]Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Any items added to your library will automatically be excluded from your list of Family Games until you add them. To add or remove an item, either return to these settings or visit the game's Links & More panel in your library, where you can then elect to add or remove it from the list."
"Parental_Set_Success_CommTitle"	"Сообщения об аккаунте"
"[english]Parental_Set_Success_CommTitle"	"Account-related communications"
"Parental_Set_Success_Comm"	"Примечание: на {s:email} приходят все письма относительно аккаунта и информации о покупках."
"[english]Parental_Set_Success_Comm"	"Note: {s:email} receives all communications regarding account and purchase details."
"Parental_Set_Success_CommInstr"	"Чтобы изменить этот адрес, пожалуйста, перейдите к пункту «Изменить контактный адрес эл. почты», который можно найти в настройках учетной записи."
"[english]Parental_Set_Success_CommInstr"	"To change this address, please step through the \"Change contact email address\" wizard found in Account Settings."
"Parental_Disable_Success_Title"	"Семейный просмотр теперь отключен"
"[english]Parental_Disable_Success_Title"	"Family View is now disabled"
"Parental_Disable_Success_Instr"	"Вернитесь в это меню, чтобы снова включить семейный просмотр."
"[english]Parental_Disable_Success_Instr"	"To re-enable Family View at any time, return to these settings."
"Parental_DisableTitle"	"Отключение семейного просмотра"
"[english]Parental_DisableTitle"	"Disable Family View"
"Parental_DisablePrompt"	"Вы уверены, что хотите отключить семейный просмотр, связанный с этим аккаунтом?"
"[english]Parental_DisablePrompt"	"Are you sure you want to disable the Family View associated with this account?"
"Parental_Disable"	"ОТКЛЮЧИТЬ"
"[english]Parental_Disable"	"DISABLE"
"Parental_Disable_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Parental_Disable_Cancel"	"CANCEL"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam испытывает трудности с выходом из этой игры. Перезагрузить компьютер?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK"	"ДА, ПЕРЕЗАПУСТИТЬ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"НЕТ, ПОПРОБОВАТЬ ЕЩЕ РАЗ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"NO, KEEP TRYING"
"FileSelector_Footer_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]FileSelector_Footer_Select"	"SELECT"
"FileSelector_Footer_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]FileSelector_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"ОТКРЫТЬ"
"[english]FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"OPEN"
"FileSelector_Footer_Done"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]FileSelector_Footer_Done"	"CHOOSE"
"FileSelector_SelectFile"	"Выбрать файл"
"[english]FileSelector_SelectFile"	"Select File"
"FileSelector_SelectDirectory"	"Указать путь"
"[english]FileSelector_SelectDirectory"	"Select Directory"
"FileSelector_Up"	"Назад"
"[english]FileSelector_Up"	"Go Back"
"FileSelector_NewDirectory"	"Создать новую папку"
"[english]FileSelector_NewDirectory"	"Create New Folder"
"FileSelector_Select"	"Выбрать"
"[english]FileSelector_Select"	"Select"
"FileSelector_DefaultComputername"	"Компьютер"
"[english]FileSelector_DefaultComputername"	"Computer"
"Library_SelectBeta_Private"	"Введите пароль бета-версии"
"[english]Library_SelectBeta_Private"	"Enter Beta Password"
"Library_SelectBeta_BetaPassword"	"ПАРОЛЬ"
"[english]Library_SelectBeta_BetaPassword"	"PASSWORD"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"На удаленном компьютере заблокирован экран."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"На удаленном компьютере уже запущена другая игра."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"Panorama_Lang_Ukrainian"	"Украинский"
"[english]Panorama_Lang_Ukrainian"	"Ukrainian"
"Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Украинский)"
"[english]Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"УКРАИНСКИЙ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"UKRAINIAN"
"UI_Unknown"	"НЕИЗВЕСТНО"
"[english]UI_Unknown"	"UNKNOWN"
"ChangePassword_Title"	"Изменение пароля"
"[english]ChangePassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_Forced_Description"	"Вашему аккаунту требуется смена пароля. Это могло произойти из-за того, что ваш пароль недостаточно сложен, или из-за того, что служба поддержки Steam восстановила потерянный вами аккаунт и установила временный пароль.\n\nСейчас мы поможем вам установить новый пароль."
"[english]ChangePassword_Forced_Description"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll  walk you through setting a new password now."
"ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Изменение пароля"
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Пожалуйста, введите Ваш текущий пароль и нажмите «Далее», чтобы начать обновление пароля. Электронное письмо с кодом подтверждения будет отправлено на {s:emailaddress}."
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Please enter your current password and select \"Next\" to begin the process of changing your password. An email message containing a confirmation code will be sent to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Введите текущий пароль"
"[english]ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Enter your current password"
"ChangePassword_ShowPassword"	"Показать пароль"
"[english]ChangePassword_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_NewPassword_Title"	"Изменение пароля"
"[english]ChangePassword_NewPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_NewPassword_Description"	"Введите код подтверждения, который был отправлен на электронную почту, и новый пароль."
"[english]ChangePassword_NewPassword_Description"	"Please enter the confirmation code that was sent to your email address, along with your new password."
"ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Код проверки был выслан на адрес {s:emailaddress}"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Confirmation code sent to {s:emailaddress}"
"ChangePassword_EnterNewPassword"	"Новый пароль"
"[english]ChangePassword_EnterNewPassword"	"New password"
"ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"Новый пароль (еще раз)"
"[english]ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"New password, again"
"ChangePassword_Changing_Title"	"Почти готово…"
"[english]ChangePassword_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangePassword_Changing_Description"	"Подождите минуточку, мы изменяем ваш пароль."
"[english]ChangePassword_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your password."
"ChangePassword_Fail_Title"	"О нет!"
"[english]ChangePassword_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangePassword_Fail_Description"	"Steam сообщает о проблеме:"
"[english]ChangePassword_Fail_Description"	"Steam is reporting a problem:"
"ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Попробовать еще раз"
"[english]ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ChangePassword_Success_Title"	"Готово!"
"[english]ChangePassword_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangePassword_Success_Description"	"Ваш пароль был успешно изменен."
"[english]ChangePassword_Success_Description"	"Steam successfully changed your password."
"ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Либо ваш компьютер не в состоянии связаться с серверами Steam, либо сервис Steam временно отключен. Повторите попытку позже."
"[english]ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangePassword_IncorrectPassword"	"Пароль неверный. Пожалуйста, введите правильный пароль."
"[english]ChangePassword_IncorrectPassword"	"This password is incorrect. Please enter your current password."
"ChangePassword_EmailProgress"	"Соединение с серверами Steam для отправки кода подтверждения на {s:emailaddress}."
"[english]ChangePassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Проверьте правильность введенного кода подтверждения."
"[english]ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangePassword_ReusedPassword"	"Нельзя использовать свой старый пароль. Пожалуйста, создайте новый."
"[english]ChangePassword_ReusedPassword"	"You may not reuse an old password. Please choose again."
"ChangePassword_IllegalPassword"	"Этот пароль недостаточно сложный. Пожалуйста, выберите другой."
"[english]ChangePassword_IllegalPassword"	"That password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"ChangePassword_WrongPassword"	"Пожалуйста, убедитесь, что ввели старый пароль правильно."
"[english]ChangePassword_WrongPassword"	"Please check that you have entered your original password correctly."
"ChangePassword_Cancel_Title"	"Изменение пароля"
"[english]ChangePassword_Cancel_Title"	"Change Password"
"ChangePassword_Cancel_Description"	"Вы уверены, что хотите отменить изменение вашего пароля?"
"[english]ChangePassword_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your password?"
"Library_Details_Validating"	"ПРОВЕРКА"
"[english]Library_Details_Validating"	"VALIDATING"
"Library_Details_CancelValidation"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_Details_CancelValidation"	"CANCEL"
"Library_Details_ValidateLocalContent"	"Проверить целостность"
"[english]Library_Details_ValidateLocalContent"	"Validate Content"
"Library_Details_Controller_Hint"	"Посмотреть/изменить настройки кнопок"
"[english]Library_Details_Controller_Hint"	"View/Modify Bindings"
"Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Отменить изменения?"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"Если вы выйдете без сохранения, все изменения будут потеряны."
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"If you exit without saving, your modifications will be lost."
"Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"DISCARD CHANGES"
"Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"ПРОДОЛЖИТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"CONTINUE EDITING"
"Steampad_LPad"	"LPAD"
"[english]Steampad_LPad"	"LPAD"
"Steampad_RPad"	"RPAD"
"[english]Steampad_RPad"	"RPAD"
"Steampad_LT"	"LT"
"[english]Steampad_LT"	"LT"
"Steampad_RT"	"RT"
"[english]Steampad_RT"	"RT"
"Steampad_LB"	"LB"
"[english]Steampad_LB"	"LB"
"Steampad_RB"	"RB"
"[english]Steampad_RB"	"RB"
"Steampad_LBack"	"LBACK"
"[english]Steampad_LBack"	"LBACK"
"Steampad_RBack"	"RBACK"
"[english]Steampad_RBack"	"RBACK"
"Steampad_Guide"	"Home"
"[english]Steampad_Guide"	"Home"
"Steampad_Select"	"SELECT"
"[english]Steampad_Select"	"SELECT"
"Steampad_Start"	"START"
"[english]Steampad_Start"	"START"
"Steampad_A"	"A"
"[english]Steampad_A"	"A"
"Steampad_B"	"B"
"[english]Steampad_B"	"B"
"Steampad_X"	"X"
"[english]Steampad_X"	"X"
"Steampad_Y"	"Y"
"[english]Steampad_Y"	"Y"
"Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"[english]Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"[english]Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"[english]Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"[english]Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"Settings_RemoteClients_Resolution"	"Ограничение разрешения"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution"	"Limit resolution to"
"Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Разрешение рабочего стола"
"[english]Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Desktop Resolution"
"Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Запускать в окне"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam испытывает трудности с выходом из этой игры. Перезагрузить компьютер?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam испытывает трудности с выходом из этой игры. Подождать?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to keep trying?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"ДА, ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"ДА, ПОДОЖДАТЬ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"YES, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"НЕТ, ПОДОЖДАТЬ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"NO, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"НЕТ, ПРЕКРАТИТЬ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"NO, GIVE UP"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"В настоящее время эта игра не поддерживает трансляцию."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Settings_SteamController"	"Контроллер Steam"
"[english]Settings_SteamController"	"Steam Controller"
"SettingsSteamController_ResetSettings"	"Восстановить по умолчанию"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettings"	"Reset to Defaults"
"SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Восстановить настройки контроллера Steam"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Reset Steam Controller Settings"
"SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"Это действие вернет стандартные настройки на данной странице.\nСохраненные раскладки затронуты не будут."
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"This will reset the settings on this page to default values.\nYour saved bindings will not be affected."
"SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Пищать при двойном касании"
"[english]SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Enable Beep on Double-Tap"
"SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Учитывать наклон трекпадов"
"[english]SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Angle Trackpads"
"SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Чувствительность мыши"
"[english]SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Ускорение мыши"
"[english]SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Mouse Acceleration"
"ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Изменить адрес эл. почты"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Ваш контактный адрес электронной почты используется для доступа к вашему аккаунту в Steam и для подтверждения покупок. Чтобы изменить его, пожалуйста, введите информацию ниже."
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Your contact email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account. To change it, please enter the info below."
"ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Текущий пароль"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Your current password"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Ваш новый адрес эл. почты"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Your new email address"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Ваш новый адрес эл. почты (еще раз)"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Your new email address, again"
"ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Подключение к службе…"
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Contacting Service..."
"ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"На адрес электронной почты {s:emailaddress} отправлено письмо с кодом подтверждения."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"An email with a confirmation code is being sent to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Changing_Title"	"Почти готово…"
"[english]ChangeEmail_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangeEmail_Changing_Description"	"Подождите минуточку, мы изменяем ваш контактный адрес эл. почты."
"[english]ChangeEmail_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your contact email address."
"ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Изменение адреса эл. почты"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_ConfCode_Description"	"Для выполнения этого запроса, пожалуйста, введите код подтверждения, отправленный службой поддержки Steam на {s:emailaddress}."
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Description"	"To complete this request, please enter the confirmation code sent to {s:emailaddress} from Steam Support."
"ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Код подтверждения"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Confirmation code"
"ChangeEmail_InvalidPassword"	"Это неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
"[english]ChangeEmail_InvalidPassword"	"That password is incorrect. Please try again."
"ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно ввели код подтверждения."
"[english]ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Ваш компьютер в настоящее время не может подключиться к серверу Steam, или служба временно отключена. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"[english]ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangeEmail_Fail_Title"	"О нет!"
"[english]ChangeEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangeEmail_Fail_Description"	"Не удалось изменить ваш контактный адрес электронной почты."
"[english]ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam could not change your contact email address."
"ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"ПОПРОБОВАТЬ ЕЩЕ РАЗ"
"[english]ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"ChangeEmail_Success_Title"	"Готово!"
"[english]ChangeEmail_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangeEmail_Success_Description"	"Steam успешно изменил ваш контактный адрес электронной почты на {s:emailaddress}."
"[english]ChangeEmail_Success_Description"	"Steam successfully changed your contact email address to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Cancel_Title"	"Изменение адреса эл. почты"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_Cancel_Description"	"Вы уверены, что  хотите отменить изменение вашего контактного адреса электронной почты?"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your contact email address?"
"Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Разные версии клиента"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Different client version"
"Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Подключен другой пользователь"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Different user logged in"
"MusicAlbum_Album"	"Альбом"
"[english]MusicAlbum_Album"	"Album"
"MusicAlbum_Artist"	"Исполнитель"
"[english]MusicAlbum_Artist"	"Artist"
"MusicAlbum_Play_Album"	"Воспроизвести альбом"
"[english]MusicAlbum_Play_Album"	"Play Album"
"MusicAlbum_Play_Tracks"	"Воспроизвести"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks"	"Play Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next"	"Следующая"
"[english]MusicAlbum_Play_Next"	"Play Next"
"MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Следующие"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Play Tracks Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Добавить в список"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Добавить в список"
"[english]MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Show_In_System"	"Просмотреть в системе"
"[english]MusicAlbum_Show_In_System"	"View in System"
"MusicAlbum_Refresh_Album"	"Обновить альбом"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Album"	"Refresh Album"
"MusicAlbum_Play_Track"	"Воспроизвести"
"[english]MusicAlbum_Play_Track"	"Play Track"
"MusicAlbum_Refresh_Track"	"Обновить композицию"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Track"	"Refresh Track"
"MusicAlbum_Footer_More"	"МЕНЮ"
"[english]MusicAlbum_Footer_More"	"MORE"
"MusicAlbum_Footer_Play"	"ВОСПРОИЗВЕСТИ"
"[english]MusicAlbum_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicAlbum_And_Other_Artists"	"и другие исполнители"
"[english]MusicAlbum_And_Other_Artists"	"and other artists"
"MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"Просмотреть весь альбом"
"[english]MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"View Entire Album"
"Music_Control_Music"	"МУЗЫКА"
"[english]Music_Control_Music"	"MUSIC"
"Music_Control_System"	"СИСТЕМА"
"[english]Music_Control_System"	"SYSTEM"
"Music_Control_Browse_Music"	"Просмотреть музыку"
"[english]Music_Control_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Удалить композицию из списка"
"[english]Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Control_Show_Track_In_System"	"Просмотреть в системе"
"[english]Music_Control_Show_Track_In_System"	"View Track In System"
"Music_Control_Show_Album_In_UI"	"Просмотреть альбом"
"[english]Music_Control_Show_Album_In_UI"	"View Album"
"Music_Control_Browse_Queue"	"Просмотреть всю очередь"
"[english]Music_Control_Browse_Queue"	"View Entire Queue"
"Music_Control_Clear_Queue"	"Очистить список"
"[english]Music_Control_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Transport_Browse_Music"	"Просмотреть музыку"
"[english]Music_Transport_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Transport_View_Queue"	"Просмотреть список"
"[english]Music_Transport_View_Queue"	"View Queue"
"Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} из {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_X_Tracks"	"Композиций: {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_No_Tracks"	"
"
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	""
"Music_Transport_Footer_Pause"	"ПАУЗА"
"[english]Music_Transport_Footer_Pause"	"PAUSE"
"Music_Transport_Footer_Play"	"ВОСПРОИЗВЕСТИ"
"[english]Music_Transport_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Transport_Footer_More"	"МЕНЮ"
"[english]Music_Transport_Footer_More"	"MORE"
"Music_Transport_Footer_Repeat"	"ПОВТОР"
"[english]Music_Transport_Footer_Repeat"	"REPEAT"
"Music_Transport_Footer_Shuffle"	"ПЕРЕМЕШИВАНИЕ"
"[english]Music_Transport_Footer_Shuffle"	"SHUFFLE"
"Music_Transport_Footer_Previous"	"ПРЕДЫДУЩАЯ"
"[english]Music_Transport_Footer_Previous"	"PREVIOUS"
"Music_Transport_Footer_Next"	"СЛЕДУЮЩАЯ"
"[english]Music_Transport_Footer_Next"	"NEXT"
"Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"ОБЗОР МУЗЫКИ"
"[english]Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"BROWSE MUSIC"
"Music_Transport_Footer_Volume"	"ГРОМКОСТЬ"
"[english]Music_Transport_Footer_Volume"	"VOLUME"
"Music_Transport_Footer_Done"	"ГОТОВО"
"[english]Music_Transport_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Transport_Footer_PlayPause"	"ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА"
"[english]Music_Transport_Footer_PlayPause"	"PLAY / PAUSE"
"Music_Library_Setup"	"Настройка музыкальной библиотеки"
"[english]Music_Library_Setup"	"Music Library Setup"
"Music_Library_Header"	"Музыка"
"[english]Music_Library_Header"	"Music"
"Music_Library_Albums_Sort"	"Альбомы по исполнителю"
"[english]Music_Library_Albums_Sort"	"Albums by Artist"
"Music_Library_Artists_Sort"	"Исполнители"
"[english]Music_Library_Artists_Sort"	"Artists"
"Music_Library_Crawling_Header"	"Создание вашей музыкальной библиотеки"
"[english]Music_Library_Crawling_Header"	"Building your Music library"
"Music_Library_Crawling_Directories"	"Папки"
"[english]Music_Library_Crawling_Directories"	"Directories"
"Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"Music_Library_Crawling_Albums"	"альбомов"
"[english]Music_Library_Crawling_Albums"	"Albums"
"Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"Music_Library_Crawling_Tracks"	"композиций"
"[english]Music_Library_Crawling_Tracks"	"Tracks"
"Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Сканирование альбома"
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Scanning Album"
"Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"…невозможно выполнить, так как ваша музыкальная библиотека всё еще создается."
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... is not possible, because your Music library is still being built."
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Сбор информации о недоступных альбомах"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Gathering albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Удаление недоступных альбомов"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Removing albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Сбор информации о недоступных исполнителях"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Gathering artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Удаление недоступных исполнителей"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Removing artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Удаление повторяющихся альбомов"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Removing duplicate albums"
"Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Добавить музыкальную библиотеку…"
"[english]Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Add Music Library..."
"Music_Library_Setup_Title"	"Настройка библиотеки"
"[english]Music_Library_Setup_Title"	"Library Setup"
"Music_Library_Setup_Text"	"Какие папки вы хотели бы включить в вашу музыкальную библиотеку Steam?"
"[english]Music_Library_Setup_Text"	"Which directories would you like to include in your Steam Music library?"
"Music_Library_Setup_Add_Label"	"Добавить папку…"
"[english]Music_Library_Setup_Add_Label"	"Add a directory..."
"Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"[english]Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-
"
"[english]Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Выберите, чтобы добавить библиотеку"
"[english]Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Select to Add Library"
"Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Каталог, помеченный для удаления"
"[english]Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Directory marked for removal"
"Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	""
"[english]Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	""
"Music_Library_Setup_Footer_Done"	"ГОТОВО"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"Music_Library_Setup_Footer_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Select"	"SELECT"
"Music_Library_Select_Directory_Header"	"Музыкальная библиотека"
"[english]Music_Library_Select_Directory_Header"	"Music Library"
"Music_Library_Select_Directory_Text"	"Выберите папку, в которой хранится ваша музыка."
"[english]Music_Library_Select_Directory_Text"	"Select a directory in which you store music."
"Music_Library_Footer_More"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Music_Library_Footer_More"	"SELECT"
"Music_Library_Footer_Play"	"ВОСПРОИЗВЕСТИ"
"[english]Music_Library_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"ОСТАНОВИТЬ"
"[english]Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"STOP"
"Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} из {i:QueueCount}"
"[english]Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount}"
"Music_Queue_X_Tracks"	"Композиций: {i:QueueCount}"
"[english]Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks"
"Music_Queue_Is_Empty"	"Список пуст"
"[english]Music_Queue_Is_Empty"	"The queue is empty"
"Music_Queue_Browse_Music"	"Обзор музыки"
"[english]Music_Queue_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Удалить из очереди"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"Очистить список"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Footer_Play"	"ВОСПРОИЗВЕСТИ"
"[english]Music_Queue_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Queue_Footer_More"	"МЕНЮ"
"[english]Music_Queue_Footer_More"	"MORE"
"Music_Queue_Footer_Done"	"ГОТОВО"
"[english]Music_Queue_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Settings_Header"	"Музыка"
"[english]Music_Settings_Header"	"Music"
"Music_Settings_Database_Header"	"База данных"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Сканировать при запуске"
"[english]Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Scan at startup"
"Music_Settings_No_Album_Available"	"Нет доступных альбомов."
"[english]Music_Settings_No_Album_Available"	"No albums available."
"Music_Settings_One_Album_Available"	"Доступен один альбом. Композиций: {i:TrackCount}"
"[english]Music_Settings_One_Album_Available"	"One album available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"Доступно альбомов: {i:AlbumCount}. Композиций: {i:TrackCount}"
"[english]Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} albums available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Прекращение создания локальной базы музыки"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Stop Building Local Music Database"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Вы точно хотите прекратить создание библиотеки?"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Are you sure you want to stop building the library?"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Да"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Отмена"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Сброс локальной базы музыки"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Вы точно хотите сбросить базу музыки?"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Да"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Отмена"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database"	"Сбросить базу"
"[english]Music_Settings_Reset_Database"	"Reset Database"
"Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Настроить музыкальную библиотеку"
"[english]Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Setup Music Library"
"Music_Settings_Audio_Header"	"Громкость"
"[english]Music_Settings_Audio_Header"	"Volume"
"Music_Settings_Music_Volume"	"Музыка"
"[english]Music_Settings_Music_Volume"	"Music"
"Music_Settings_Notification_Header"	"Показать уведомление"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"В начале новой композиции"
"[english]Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Logging_Header"	"Ведение журнала"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_Logging_Crawling"	"Вести журнал сканирования"
"[english]Music_Settings_Logging_Crawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Notification_Now_Playing"	"Сейчас играет"
"[english]Music_Notification_Now_Playing"	"Now playing"
"Music_Notification_Now_Paused"	"Сейчас на паузе"
"[english]Music_Notification_Now_Paused"	"Now paused"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Пожалуйста, установите DirectX с сайта Microsoft."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"SettingsAudio_Steam"	"Аудио настройки Steam"
"[english]SettingsAudio_Steam"	"Steam Audio Settings"
"SettingsAudio_Hardware"	"Аудио настройки системы"
"[english]SettingsAudio_Hardware"	"System Audio Settings"
"SettingsAudio_Card"	"Встроенная звуковая карта"
"[english]SettingsAudio_Card"	"Internal Sound Card "
"SettingsAudio_Profile"	"Источник звука"
"[english]SettingsAudio_Profile"	"Sound Presentation "
"SettingsAudio_Port"	"Порт вывода звука"
"[english]SettingsAudio_Port"	"Sound output port"
"SettingsAudio_AC3"	"Передача AC3 напрямую"
"[english]SettingsAudio_AC3"	"AC3 Pass-through"
"SettingsAudio_DTS"	"Передача DTS напрямую"
"[english]SettingsAudio_DTS"	"DTS Pass-through"
"Login_ShowPassword"	"ПОКАЗАТЬ ПАРОЛЬ"
"[english]Login_ShowPassword"	"SHOW PASSWORD"
"Login_HidePassword"	"СКРЫТЬ ПАРОЛЬ"
"[english]Login_HidePassword"	"HIDE PASSWORD"
"CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"Указанная электронная почта совпадает с привязанной к данной учетной записи."
"[english]CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"This contact email address already matches the one associated with this account."
"Profile_OpenFriendActivity"	"АКТИВНОСТЬ ДРУЗЕЙ"
"[english]Profile_OpenFriendActivity"	"FRIEND ACTIVITY"
"Profile_OpenMyProfile"	"ПРОФИЛЬ"
"[english]Profile_OpenMyProfile"	"PROFILE"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Ошибка — Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"«{s:existing_app}» уже работает на другом компьютере.\nЗапуск «{s:launching_app}» на этом устройстве отключит другую сессию от Steam."
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Your are logged in on another computer already playing \"{s:existing_app}\".\nLaunching \"{s:launching_app}\" here will disconnect the other session from Steam."
"Settings_RemoteControl"	"Удаленное управление"
"[english]Settings_RemoteControl"	"Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Title"	"Доступ к удаленному управлению"
"[english]SettingsRemoteControl_Title"	"Remote Control Access"
"SettingsRemoteControl_Text"	"Для удаленного управления Steam это устройство нужно соединить с другими. Ниже вы найдете список устройств, которые уже соединены или заблокированы. Там же можно изменить их статус."
"[english]SettingsRemoteControl_Text"	"To remote control Steam, a device needs to be paired. Below, you can find a list of devices you have paired with or blocked. You may also unpair or unblock any of the devices in this list."
"SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"УСТРОЙСТВА"
"[english]SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"DEVICES"
"SettingsRemoteControl_Enable"	"Разрешить удаленное управление"
"[english]SettingsRemoteControl_Enable"	"Enable Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Item"	" "
"[english]SettingsRemoteControl_Item"	" "
"SettingsRemoteControl_Name"	"ИМЯ УСТРОЙСТВА"
"[english]SettingsRemoteControl_Name"	"DEVICE NAME"
"SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"УСТРОЙСТВО БЕЗ ИМЕНИ"
"[english]SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"Unnamed Device"
"SettingsRemoteControl_Access"	"ДОСТУП"
"[english]SettingsRemoteControl_Access"	"ACCESS"
"SettingsRemoteControl_Time"	"ПОСЛЕДНЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"
"[english]SettingsRemoteControl_Time"	"LAST ACCESSED"
"SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Неизвестно"
"[english]SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Unknown"
"SettingsRemoteControl_Paired"	"СОЕДИНЕНЫ"
"[english]SettingsRemoteControl_Paired"	"PAIRED"
"SettingsRemoteControl_Blocked"	"ЗАБЛОКИРОВАНО"
"[english]SettingsRemoteControl_Blocked"	"BLOCKED"
"SettingsRemoteControl_Unpair"	"ОТВЯЗАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО"
"[english]SettingsRemoteControl_Unpair"	"UNPAIR THIS DEVICE"
"SettingsRemoteControl_Unblock"	"РАЗБЛОКИРОВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО"
"[english]SettingsRemoteControl_Unblock"	"UNBLOCK THIS DEVICE"
"SettingsAudio_Failed"	"Настройки звука недоступны. Не удалось подключиться к службе аудио."
"[english]SettingsAudio_Failed"	"Audio settings unavailable. Failed to connect to audio service."
"Login_UpdatingSteamInformation"	"Обновление информации Steam"
"[english]Login_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information"
"Login_UpdatingUserConfiguration"	"Обновление пользовательских настроек"
"[english]Login_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration"
"Library_ViewAll_Music"	"ПРОСМ. ВСЮ"
"[english]Library_ViewAll_Music"	"VIEW ALL"
"SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Использовать и для вывода звука"
"[english]SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Use for voice output too"
"OOBE_DisplaySettings_Title"	"Экран"
"[english]OOBE_DisplaySettings_Title"	"Display"
"OOBE_DisplaySettings_Description"	"Пожалуйста, настройте размер и яркость изображения для вашего экрана."
"[english]OOBE_DisplaySettings_Description"	"Please adjust image size and brightness to fit your display."
"Login_Help"	"ПОМОЩЬ СО ВХОДОМ"
"[english]Login_Help"	"LOGIN HELP"
"Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"У нас возникли проблемы с подключением к сервису Steam. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"[english]Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please try again later."
"ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Код подтверждения"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Confirmation code"
"ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Восстановление пароля"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Forgot Password"
"ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Steam должен подтвердить вашу личность перед восстановлением доступа. Пожалуйста, введите имя вашего аккаунта."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Before recovering your account, Steam needs to verify your identity. Please enter your account name."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Имя аккаунта"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Account Name"
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"Этот аккаунт был отключен. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки Steam."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"This account has been disabled. Please contact Steam Support."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Аккаунт не найден. Пожалуйста, введите имя аккаунта, используемое для входа в Steam."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Account not found. Please enter the account name used to login to Steam."
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Соединение с серверами Steam для отправки кода подтверждения на электронную почту."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to contact email address."
"LoginHelp_Title"	"Требуется помощь?"
"[english]LoginHelp_Title"	"Need some help?"
"LoginHelp_Description"	"Пожалуйста, выберите один из приведенных ниже вариантов, чтобы восстановить информацию о вашем аккаунте."
"[english]LoginHelp_Description"	"Please select one of the following choices to recover your account information."
"LoginHelp_ForgotPassword"	"Я забыл пароль"
"[english]LoginHelp_ForgotPassword"	"I forgot my password"
"LoginHelp_ForgotAccountName"	"Я забыл имя своего аккаунта"
"[english]LoginHelp_ForgotAccountName"	"I forgot my account name"
"ForgotAccountName_Type_Title"	"Восстановление имени аккаунта"
"[english]ForgotAccountName_Type_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam сможет найти имя вашего аккаунта, если вы знаете либо контактный адрес эл. почты, который привязан к аккаунту, либо ключ продукта, активированный на вашем аккаунте."
"[english]ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam can find your account name if you know either the contact email address of the account, or a product code you activated with the account."
"ForgotAccountName_Type_Email"	"Контактный адрес эл. почты"
"[english]ForgotAccountName_Type_Email"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Ключ продукта"
"[english]ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Product code"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Контактный адрес эл. почты"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Contact Email Address"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Введите контактный адрес эл. почты, к которому привязан аккаунт Steam."
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Please enter the contact email address associated with this Steam account."
"ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Контактный адрес эл. почты"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Ключ продукта"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Product Code"
"ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Введите ключ продукта, активированный на вашем аккаунте Steam."
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Please enter the product code you activated in your Steam account."
"ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Ключ продукта"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Product code"
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Почти готово…"
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Almost there..."
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"Мы ищем ваш аккаунт."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"We're searching for your account."
"ForgotAccountName_Fail_Title"	"О, нет!"
"[english]ForgotAccountName_Fail_Title"	"Oh no!"
"ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam не удалось найти ваш аккаунт."
"[english]ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam could not find your account."
"ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Попробовать снова"
"[english]ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ForgotAccountName_Success_Title"	"Проверьте вашу почту"
"[english]ForgotAccountName_Success_Title"	"Check Your Email"
"ForgotAccountName_Success_Description"	"Письмо с именем вашего аккаунта Steam отправлено вам по электронной почте. Как только вы получите имя аккаунта, то сможете снова зайти в «Помощь со входом» и сбросить пароль."
"[english]ForgotAccountName_Success_Description"	"An email containing your Steam account name has been sent to you. Once you have your account name, you can go to Login Help again to reset your password."
"ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Восстановление имени аккаунта"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Вы точно хотите отменить?"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel?"
"Music_Library_Footer_ContextMenu"	"МЕНЮ"
"[english]Music_Library_Footer_ContextMenu"	"MORE"
"Library_SelectCategory_Title"	"Выбрать категории"
"[english]Library_SelectCategory_Title"	"Select categories"
"Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Выберите категории для {s:gamename}"
"[english]Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Select categories for {s:gamename}"
"Library_SelectCategory_None"	"Нет"
"[english]Library_SelectCategory_None"	"None"
"Library_SelectCategory_AddCategory"	"СОЗДАТЬ КАТЕГОРИЮ…"
"[english]Library_SelectCategory_AddCategory"	"CREATE NEW CATEGORY..."
"Library_CreateCategory_Title"	"Новая категория"
"[english]Library_CreateCategory_Title"	"Create New Category"
"Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Создайте новую категорию для {s:gamename}"
"[english]Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Enter a new category for {s:gamename}"
"SettingsVoice_InputPort"	"Порт микрофона"
"[english]SettingsVoice_InputPort"	"Voice recording port"
"Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"Settings_AlienFXDescription"	"Выберите эффекты, которые вы хотите использовать для освещения компонентов в корпусе Alienware."
"[english]Settings_AlienFXDescription"	"Select the effects to be applied to your Alienware case lighting zones."
"Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"Library_Details_PrePurchase"	"ПРЕДЗАКАЗ"
"[english]Library_Details_PrePurchase"	"PRE-PURCHASE"
"Library_Details_Preloading"	"ПРЕДЗАГРУЗКА"
"[english]Library_Details_Preloading"	"PRELOADING"
"Library_Details_Queued"	"В ОЧЕРЕДИ"
"[english]Library_Details_Queued"	"QUEUED"
"Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"УДАЛИТЬ ИЗ СПИСКА"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"REMOVE FROM LIST"
"Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"СОЗДАТЬ БИБЛИОТЕКУ"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"BUILD LIBRARY"
"CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Найти аккаунт, который зарегистрирован с помощью этого адреса эл. почты"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Find the existing account registered with this email address"
"CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Всё равно создать новый аккаунт с этой электронной почтой"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Create a new account with this email address anyway"
"CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Введите другой адрес эл. почты"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Enter a different email address"
"VerifyEmail_Start_Title"	"Подтверждение адреса вашей эл. почты"
"[english]VerifyEmail_Start_Title"	"Verify your email address"
"VerifyEmail_Start_Description"	"Это действие понадобится совершить только один раз. Оно помогает нам усилить защиту вашего аккаунта, а также требуется для совершения покупок и возможности делиться своей библиотекой Steam с другими пользователями.\n\nНажмите «Далее», чтобы начать."
"[english]VerifyEmail_Start_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your account and is required in order to make purchases and share Steam libraries with other users.\n\nSelect Next to get started."
"VerifyEmail_Verifying_Title"	"Почти закончили..."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Title"	"Almost there..."
"VerifyEmail_Verifying_Description"	"Подождите минуточку, мы отправляем письмо на {s:emailaddress}."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Description"	"Hang tight - we're sending an email message to {s:emailaddress}."
"VerifyEmail_Success_Title"	"Проверьте вашу почту!"
"[english]VerifyEmail_Success_Title"	"Check your mail!"
"VerifyEmail_Success_Description"	"Когда вы перейдете по ссылке, которую получили от поддержки Steam на ящик {s:emailaddress}, ваш адрес будет подтвержден.\n\nСпасибо, что помогаете нам защитить ваш аккаунт."
"[english]VerifyEmail_Success_Description"	"Once you've clicked the link within the message you've received at {s:emailaddress} from Steam Support, your address will be verified.\n\nThanks for helping us protect your account. "
"VerifyEmail_Fail_Title"	"О нет!"
"[english]VerifyEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam не смог отправить письмо на {s:emailaddress}. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
"[english]VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam could not send verification email to {s:emailaddress}. Please try again."
"VerifyEmail_Support"	"КАКОЕ СООБЩЕНИЕ?"
"[english]VerifyEmail_Support"	"WHAT MESSAGE?"
"Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Включить трансляцию"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Enable Streaming"
"Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Настройки источника"
"[english]Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Host options"
"Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Настройки клиента"
"[english]Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Client options"
"Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Скорость"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Fast"
"Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Баланс"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Balanced"
"Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Качество"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Расширенные настройки источника"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Расширенные настройки источника"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"Для улучшения качества трансляции с этого компьютера попробуйте уменьшить разрешение экрана в игре или отрегулируйте следующие настройки."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Расширенные настройки клиента"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Расширенные настройки клиента"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"Для улучшения качества трансляции на этот компьютер, попробуйте уменьшить разрешение экрана в игре или отрегулируйте следующие настройки."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Включить аппаратное кодирование"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Включить аппаратное декодирование"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Приоритезировать сетевой трафик"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"Если у вас новейший или высококачественный роутер, то вы также можете включить приоритизацию сетевого трафика."
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Показать информацию о производительности"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 Мбит/с"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Disabled"	"Трансляция отключена"
"[english]Settings_RemoteClients_Disabled"	"Streaming disabled"
"SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Настройка аудио"
"[english]SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Reconfigure Audio"
"SettingsAudio_Card_Information"	"Эта настройка определяет, какая звуковая карта будет использоваться для обработки звука. Обычно звуковая карта встроена в материнскую плату, но в некоторых системах установлена дополнительная внешняя звуковая карта. "
"[english]SettingsAudio_Card_Information"	"This setting determines which sound card in your PC or console will be used for sound processing. Typically there is a built-in sound card on the mother board, but some systems have an additional discrete sound card that can perform this function. "
"SettingsAudio_Card_ToDo"	"Выберите устройство, которое хотите использовать: "
"[english]SettingsAudio_Card_ToDo"	"Please choose which device you want to use: "
"SettingsAudio_Profile_Information"	"Эта настройка позволяет вам выбрать тип звучания. Как правило, звук может быть в моно, стерео или различных видах объемного звучания. "
"[english]SettingsAudio_Profile_Information"	"This setting allows you to choose how you want the sound presented. Typically, you may have your sound presented in mono, stereo, or various flavors of surround sound. "
"SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Пожалуйста, выберите аудиопрезентацию из списка ниже:"
"[english]SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Please choose an audio presentation from the list below: "
"SettingsAudio_Port_Information"	"Порты — это места, через которые ваша звуковая система физически подключается к вашему ПК или к вашей консоли. Примеры таких звуковых устройств — ваш телевизор, динамики или наушники. "
"[english]SettingsAudio_Port_Information"	"Ports are where your sound system is physically connect to your PC or Console.  Examples of such sound system devices are your TV, Speakers, or Headphones. "
"SettingsAudio_Port_ToDo"	"Пожалуйста, укажите к какому порту подключена ваша звуковая система: "
"[english]SettingsAudio_Port_ToDo"	"Please indicate which port your sound system is plugged in to: "
"SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"К тому порту, через который вы пытаетесь направить звук, ничего не подключено. Пожалуйста, подключите подходящее устройство в нужный порт, чтобы звук появился. "
"[english]SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"Nothing is plugged into the output port you're attempting to send sound output to.  Please plug in an appropriate device to the correct port to get sound. "
"SettingsAudio_Codec"	"Цифровые кодеки с передачей напрямую "
"[english]SettingsAudio_Codec"	"Digital Passthrough Codecs "
"SettingsAudio_Codec_Information"	"Если ваша система изначально может обрабатывать цифровые кодеки, вы можете отключить перекодирование встроенных кодеков. Цифровые потоки, закодированные в форматах, выбранных ниже, не будут перекодированы вашей системой. Это используется мультимедийными приложениями. Вы должны обратиться к руководству ваших мультимедийных приложений, чтобы определить эти параметры."
"[english]SettingsAudio_Codec_Information"	"If your sound system can handle digital codecs natively, you may select the native codecs to not be transcoded.  The digital streams encoded in the formats you select below will not be transcoded by the system.  This is used by media applications.  You should consult the manual of your media applications to determine these settings. "
"SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"Не выбран цифровой выход. Пожалуйста, вернитесь и выберите цифровой выход для включения этих кодеков."
"[english]SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"No Digital output has been selected.  Please go back and select Digital output to enable these codecs. "
"SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Пожалуйста, укажите, какие кодеки не нужно перекодировать:"
"[english]SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Please indicate which codecs should be passed through without transcoding: "
"SettingsAudio_EAC3"	"Передача EAC3 напрямую "
"[english]SettingsAudio_EAC3"	"EAC3 Pass-through "
"Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Трансляция не поддерживается на данной платформе"
"[english]Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Подключен"
"[english]Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Connected"
"MainMenu_NewModeratorMessages"	"Сообщений от модераторов сообщества: {d:moderatormessagecount}"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Messages"
"MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"Сообщений от модераторов сообщества: {d:moderatormessagecount}"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Message"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Настройка Steam Guard"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Manage Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard защищает ваш аккаунт от попыток получить к нему доступ через неавторизованные компьютеры. Новые компьютеры авторизуются во время входа в аккаунт, когда вы вводите код подтверждения, высылаемый вам на ваш электронный почтовый ящик. Благодаря этому вы можете контролировать использование своего аккаунта. Мы рекомендуем включить Steam Guard."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard prevents your account from being accessed on unauthorized computers. New computers are authorized at login time by entering a confirmation code sent to your contact email address. This gives you control of how your account gets used. We recommend enabling Steam Guard."
"ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Включить Steam Guard"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Enable Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Имя для обозначения этого компьютера"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Name used to identify this machine"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"ДЕАВТОРИЗАЦИЯ КОМПЬЮТЕРОВ…"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"DEAUTHORIZE COMPUTERS..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Изменение настроек Steam Guard..."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Changing Steam Guard settings..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"Мы пытаемся изменить ваши настройки Steam Guard."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"We're currently changing your Steam Guard settings."
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Готово!"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Ваш аккаунт теперь под защитой Steam Guard и не может быть использован на других компьютерах без вашего разрешения."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Your account is now protected by Steam Guard and cannot be accessed on other computers without your approval."
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard отключен"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard is now disabled"
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard на вашем аккаунте был отключен. Valve рекомендует включить Steam Guard, чтобы надежнее защитить ваш аккаунт. Если Steam Guard выключен, то любой человек, знающий имя учетной записи и пароль к ней, может воспользоваться аккаунтом без вашего разрешения."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard protection has been removed from your account. Valve recommends enabling Steam Guard because it provides an important layer of protection for your account. Without Steam Guard, anyone with your account name and password can use your account without your approval."
"ManageSteamGuard_Fail_Title"	"О, нет!"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Title"	"Oh no!"
"ManageSteamGuard_Fail_Description"	"В данный момент Steam не может изменить ваши настройки Steam Guard. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam is unable to change your Steam Guard settings at this time. Please try again later."
"ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Попробуйте еще раз"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Деавторизовать компьютеры"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Deauthorize Computers"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Нажмите «Далее», чтобы деавторизовать все компьютеры, имеющие доступ к вашему аккаунту."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Press Next to deauthorize all other computers from having access to your account."
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Готово!"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"Теперь войти в ваш аккаунт можно только на этом компьютере."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"This computer is now the only one authorized to access your account."
"SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Настройка Steam Guard…"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Manage Steam Guard..."
"SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Еще не защищен с помощью Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Not yet protected by Steam Guard"
"Library_Details_DeleteShortcut"	"Удалить ярлык…"
"[english]Library_Details_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut..."
"Library_Details_ChooseIcon"	"Изменить иконку…"
"[english]Library_Details_ChooseIcon"	"Change Icon..."
"Library_Details_ChooseIconHeader"	"Изменить иконку ярлыка"
"[english]Library_Details_ChooseIconHeader"	"Change Shortcut Icon"
"Library_Details_ChooseIconText"	"Выбрать новую иконку для ярлыка"
"[english]Library_Details_ChooseIconText"	"Select a new icon for the shortcut"
"Library_AddShortcut"	"Добавить стороннюю игру…"
"[english]Library_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"Library_AddShortcut_Title"	"Добавить программу"
"[english]Library_AddShortcut_Title"	"Add a Program"
"Library_AddShortcut_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Library_AddShortcut_Select"	"SELECT"
"Library_AddShortcut_Details"	"Добавить эту программу в вашу библотеку Steam"
"[english]Library_AddShortcut_Details"	"Add this program to your Steam Library"
"Library_AddShortcut_Btn"	"Добавить в библиотеку Steam"
"[english]Library_AddShortcut_Btn"	"Add to Steam Library"
"Quit_SwitchToHDMIInput"	"Переключиться на вход HDMI"
"[english]Quit_SwitchToHDMIInput"	"Switch to HDMI Input"
"FileSelector_NoPreview"	"Предпросмотр отсутствует"
"[english]FileSelector_NoPreview"	"No Preview"
"Music_Transport_X_Track"	"Композиций: {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} track - {s:QueueDuration}"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Добро пожаловать в систему трансляций"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"Вы собираетесь запустить игру на удаленном компьютере и начать играть в нее здесь, используя домашнюю трансляцию."
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"Community_PostStatusFailure"	"Извините, при публикации вашего статуса произошла ошибка."
"[english]Community_PostStatusFailure"	"Sorry, there was an error posting your status."
"Profile_Offline"	"Извините, но сейчас мы не можем связаться с сообществом Steam!"
"[english]Profile_Offline"	"Sorry, but it looks like we can't talk to Steam Community right now!"
"SteamUI_StreamingIntro2"	"Ваше впечатление будет зависеть от текущего оборудования и подключения к сети. Измените параметры домашней трансляции, чтобы повысить производительность."
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"Library_Details_ControllerPad_none"	"Нет"
"[english]Library_Details_ControllerPad_none"	"None"
"Library_Details_AddController"	"ДОБАВИТЬ КОНТРОЛЛЕР"
"[english]Library_Details_AddController"	"ADD CONTROLLER"
"Library_Details_Controller_Add"	"Добавить контроллер"
"[english]Library_Details_Controller_Add"	"Add a Controller"
"Library_Details_Controller_AddSub"	"Привязать или подключить"
"[english]Library_Details_Controller_AddSub"	"Pair or Connect"
"Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Обычный"
"[english]Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Generic"
"Friends_Footer_ViewAllInvites"	"ВСЕ ПРИГЛАШЕНИЯ"
"[english]Friends_Footer_ViewAllInvites"	"VIEW ALL INVITES"
"SteamUI_AddController_Title"	"Привязать или подключить контроллер Steam"
"[english]SteamUI_AddController_Title"	"Pair or Connect a Steam Controller"
"SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Подключите контроллер Steam, нажав кнопку «Steam»."
"[english]SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Connect a Steam controller by pressing the Steam button."
"SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Привяжите контроллер Steam, зажав кнопку «Steam» и нажав левый бампер"
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Pair a new Steam Controller by holding the Steam button and tapping the left bumper."
"SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Подключение контроллера Steam с помощью USB свяжет его с системой. После этого можно будет подключаться по беспроводному соединению."
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Connecting a Steam Controller with USB will pair it.  After that it will be able to connect wirelessly."
"BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"Посмотреть новые запросы на добавление в друзья: {d:InviteCount}"
"[english]BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"View {d:InviteCount} pending friend invites"
"Store_Search_ViewResults"	"РЕЗУЛЬТАТЫ"
"[english]Store_Search_ViewResults"	"VIEW RESULTS"
"Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Добавить в библиотеку"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Add to library"
"Steam_Error"	"Ошибка"
"[english]Steam_Error"	"Error"
"Steam_AddToAccount_Error"	"Извините, произошла ошибка при добавлении продукта к вашему аккаунту."
"[english]Steam_AddToAccount_Error"	"Sorry, there was an error adding the product to your account."
"Steam_Success"	"Готово"
"[english]Steam_Success"	"Success"
"Steam_AddToAccount_Success"	"Комплект добавлен на ваш аккаунт."
"[english]Steam_AddToAccount_Success"	"The package has been added to your account."
"Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"ВСЕ ИГРЫ"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"VIEW ALL GAMES"
"Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"В {s:gamename} предусмотрена внутриигровая эмуляция контроллера Steam. Пожалуйста, изучите меню игры, чтобы узнать подробности о назначении кнопок контроллера. Также вы можете комбинировать контроллер с клавиатурой и мышью или использовать исключительно клавиатуру и мышь."
"[english]Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} is configured to use Steam Controller gamepad emulation in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings. You may also modify now to combine with or switch to keyboard/mouse bindings."
"OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"Для прокрутки лицензионного соглашения используйте правый аналоговый стик вашего контроллера."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"To scroll EULA contents use your gamepad's right analog stick."
"OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"Для прокрутки лицензионного соглашения используйте правую сенсорную панель вашего контроллера."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"To scroll EULA contents use your controller's right touch pad."
"SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Предупреждение"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Warning"
"SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Включив режим рабочего стола, вы получите полный контроль над своим компьютером и сможете совершать не предусмотренные изменения системы.\n\nВы действительно хотите продолжить?"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Enabling Desktop Mode lets you take full control of your machine and change system behavior in unsupported ways.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Settings_AlienFXBrightness"	"Яркость"
"[english]Settings_AlienFXBrightness"	"Brightness"
"UI_Select_Footer"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]UI_Select_Footer"	"SELECT"
"UI_Cancel_Footer"	"ОТМЕНА"
"[english]UI_Cancel_Footer"	"CANCEL"
"UI_Back_Footer"	"НАЗАД"
"[english]UI_Back_Footer"	"BACK"
"MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"ЗАВЕРШЕНО: {d:downloads}"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} COMPLETE"
"MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"ЗАВЕРШЕНО: {d:downloads}"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} COMPLETE"
"Login_Cancel_Title"	"Войти"
"[english]Login_Cancel_Title"	"Login"
"Login_Cancel_Description"	"Вы уверены, что хотите отменить?"
"[english]Login_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel?"
"Steam_Html_ScrollHintXInput"	"Для прокрутки используйте правый аналоговый стик вашего контроллера"
"[english]Steam_Html_ScrollHintXInput"	"To scroll contents use your controller's right analog stick"
"Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"Для прокрутки используйте правую сенсорную панель контроллера"
"[english]Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"To scroll contents use your controller's right touch pad"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"Эта операция снимет средства с вашего счета PayPal: {s:paypal_saved_account}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"This transaction will be charged to your PayPal account: {s:paypal_saved_account}"
"Library_Screenshots"	"СКРИНШОТЫ"
"[english]Library_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_ViewAll_Screenshots"	"ПОКАЗАТЬ ВСЕ"
"[english]Library_ViewAll_Screenshots"	"VIEW ALL"
"Library_Details_PlayVR"	"ИГРАТЬ В РЕЖИМЕ VR"
"[english]Library_Details_PlayVR"	"PLAY IN VR"
"Library_Details_Play2D"	"ИГРАТЬ В РЕЖИМЕ 2D"
"[english]Library_Details_Play2D"	"PLAY IN 2D"
"Library_Details_LaunchVR"	"ЗАПУСТИТЬ В РЕЖИМЕ VR"
"[english]Library_Details_LaunchVR"	"LAUNCH IN VR"
"Library_Details_Launch2D"	"ЗАПУСТИТЬ В РЕЖИМЕ 2D"
"[english]Library_Details_Launch2D"	"LAUNCH IN 2D"
"Library_Details_RemoveIcon"	"Удалить свою иконку…"
"[english]Library_Details_RemoveIcon"	"Remove Custom Icon..."
"Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Удалить иконку?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Remove Icon?"
"Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Удалить назначенную вами иконку?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Remove the custom icon you have assigned?"
"Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"ДА"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"YES"
"Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"CANCEL"
"Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Доступно на {s:platformlist}"
"[english]Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Available on {s:platformlist}"
"Notification_SteamUpdateAvailable"	"Доступно обновление Steam"
"[english]Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam update available"
"Notification_RestartToUpdate"	"Перезапустить для обновления"
"[english]Notification_RestartToUpdate"	"Restart to update"
"Quit_EnterSteamOSDesktop"	"К рабочему столу"
"[english]Quit_EnterSteamOSDesktop"	"Switch to Desktop mode"
"Quit_Settings"	"Настройки"
"[english]Quit_Settings"	"Settings"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"СОВЕТ ПО НАВИГАЦИИ"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"NAVIGATION TIP"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Коснитесь краев левой сенсорной панели или используйте кнопки крестовины"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Tap the edges of the left touch pad or use the D-Pad"
"Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Включить быстрый захват экрана"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"MusicAlbum_Play"	"Воспроизвести"
"[english]MusicAlbum_Play"	"Play Track"
"MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Воспроизвести последующие композиции"
"[english]MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Воспроизвести последующую композицию"
"[english]MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Play Subsequent Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Добавить последующую композицию в список"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Add Subsequent to Queue"
"MusicArtist_Play"	"Воспроизвести исполнителя"
"[english]MusicArtist_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_Play_Next"	"Воспроизвести след."
"[english]MusicArtist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicArtist_Add_To_Queue"	"Добавить в список"
"[english]MusicArtist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicArtist_All_Play"	"Воспроизвести исполнителя"
"[english]MusicArtist_All_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_All_Play_Next"	"Воспроизвести исполнителя следующим"
"[english]MusicArtist_All_Play_Next"	"Play Artist Next"
"MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Добавить исполнителя в список"
"[english]MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Add Artist to Queue"
"Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Построение музыкальной библиотеки"
"[english]Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Building the Music Library"
"Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Приостановить музыку"
"[english]Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"При запуске приложения"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"When starting an application"
"Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"При входящем вызове"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"When a voice chat call comes in"
"Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"При начале голосового чата"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"When starting a voice chat"
"Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"В голосовом чате"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"When voice chatting"
"Screenshots_Screenshots"	"СКРИНШОТЫ"
"[english]Screenshots_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"Screenshots_AllGames"	"Все игры"
"[english]Screenshots_AllGames"	"All Games"
"Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}
"
"[english]Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"Screenshots_NoScreenshots"	"У вас нет сохраненных скриншотов. Находясь в игре, нажмите горячую клавишу, чтобы сделать скриншот. Позже вы сможете опубликовать его как в сообществе Steam, так и в Facebook, Twitter и других сетях."
"[english]Screenshots_NoScreenshots"	"You have no saved screenshots. While in-game, press the shortcut below to take a screenshot. Then you can publish it to the Steam Community as well as Facebook, Twitter, and other networks."
"Screenshots_KeyboardHeader"	"Клавиши быстрого доступа"
"[english]Screenshots_KeyboardHeader"	"Keyboard shortcut"
"Screenshots_ControllerHeader"	"Ярлык контроллера"
"[english]Screenshots_ControllerHeader"	"Controller shortcut"
"UI_Dismiss"	"ОТКЛОНИТЬ"
"[english]UI_Dismiss"	"DISMISS"
"Join_More"	"ЕЩЕ"
"[english]Join_More"	"MORE"
"Login_TwoFactorCode"	"КОД ДОСТУПА"
"[english]Login_TwoFactorCode"	"ACCESS CODE"
"Login_TwoFactorPrompt"	"В качестве дополнительной меры безопасности вам потребуется ввести текущий код Steam Guard из приложения Steam на вашем телефоне."
"[english]Login_TwoFactorPrompt"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam app on your phone."
"Login_TwoFactorWrongCode"	"Извините, но код неверен. Пожалуйста, введите свежий код из мобильного приложения."
"[english]Login_TwoFactorWrongCode"	"Sorry, that isn't quite right. Please enter a fresh code from your mobile app."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"К сожалению, данное имя аккаунта недоступно."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"Sadly, this account name is unavailable."
"CreateAccount_ShowPassword"	"Показать пароль"
"[english]CreateAccount_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_SendingCode_Title"	"Соединение со Steam"
"[english]ChangePassword_SendingCode_Title"	"Contacting Steam"
"ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam вышлет код подтверждения на адрес вашей электронной почты."
"[english]ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam is sending a confirmation code to your contact email address."
"ChangePassword_NextField"	"ДАЛЕЕ"
"[english]ChangePassword_NextField"	"NEXT"
"SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard с двухступенчатой защитой"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard with Two Factor Security"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Управление Steam Guard"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"Вы используете двухступенчатую защиту Steam Guard. Для настройки Steam Guard, пожалуйста, откройте приложение Steam на вашем смартфоне.\n\nЕсли доступ к вашему телефону утрачен, обратитесь в службу поддержки Steam."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"You are using Steam Guard with Two Factor Security. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam application on your smart phone.\n\nIf your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Изменить настройки сети"
"[english]SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Change network configuration"
"SettingsNetwork_Unavailable"	"Статус: нет соединения"
"[english]SettingsNetwork_Unavailable"	"Status: no connection"
"SettingsNetwork_WAP"	"Подключено к беспроводной сети"
"[english]SettingsNetwork_WAP"	"Connected to Wireless Network"
"SettingsNetwork_wired"	"Подключено к проводной сети"
"[english]SettingsNetwork_wired"	"Connected to Wired Network"
"SettingsNetwork_wired_name"	"Проводная сеть"
"[english]SettingsNetwork_wired_name"	"Wired Network"
"SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Качество сигнала"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Signal Strength"
"SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4-адрес"
"[english]SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 Address"
"SettingsNetwork_SubnetMask"	"Маска подсети"
"[english]SettingsNetwork_SubnetMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_RouterAddress"	"Адрес шлюза"
"[english]SettingsNetwork_RouterAddress"	"Gateway Address"
"SettingsNetwork_DNSResolver"	"Адрес DNS-сервера"
"[english]SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS Server Address"
"SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC-адрес"
"[english]SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC Address"
"SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Состояние сетевого кабеля"
"[english]SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Network Cable State"
"SettingsNetwork_Device_Connected"	"Подключен"
"[english]SettingsNetwork_Device_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Обнаружен кабель"
"[english]SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"Кабель не обнаружен"
"[english]SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"No cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Choose"	"Выберите способ подключения к интернету."
"[english]SettingsNetwork_Device_Choose"	"Select how you want to connect to the internet."
"SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Использовать беспроводное соединение"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Use a wi-fi connection"
"SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Использовать проводное соединение"
"[english]SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Use a wired connection"
"SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Найден модуль беспроводного соединения"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Wireless card found"
"SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"Модуль беспроводного соединения не найден"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"No wireless card found"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Введите название сети, к которой вы хотите подключиться"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Enter the custom SSID you wish to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Введите пароль для подключения к {s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Enter the password required to access {s:ssid}"
"SettingsNetwork_Credentials_C"	"Пароль введен"
"[english]SettingsNetwork_Credentials_C"	"Finished entering password"
"SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Выберите беспроводную сеть, к которой хотите подключиться"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Select the wireless network you want to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Обновить список"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Refresh List"
"SettingsNetwork_OtherSSID"	"Другая сеть"
"[english]SettingsNetwork_OtherSSID"	"Other"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Выберите желаемый защитный механизм"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Select which security mechanism to use"
"SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"SSID введен"
"[english]SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"Finished entering SSID"
"SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"Никакой"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"None"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"SettingsNetwork_Forget"	"Забыть эту сеть"
"[english]SettingsNetwork_Forget"	"Forget this network"
"SettingsNetwork_IPSettings"	"Выберите способ определения настроек вашего IP"
"[english]SettingsNetwork_IPSettings"	"Select how you would like your IP settings to be determined"
"SettingsNetwork_Automatic"	"Автоматически"
"[english]SettingsNetwork_Automatic"	"Automatically"
"SettingsNetwork_Manual"	"Вручную"
"[english]SettingsNetwork_Manual"	"Manually"
"SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Пожалуйста, заполните следующие поля IPv4-адресами"
"[english]SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Please enter the following fields with IPv4 addresses"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Вторичный DNS (не обязательно)"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Secondary DNS (Optional)"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Вторичный DNS введен"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Finished entering Secondary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Первичный DNS"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Первичный DNS введен"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Finished entering Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomGateway"	"Шлюз по умолчанию"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway"	"Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Шлюз по умолчанию введен"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Finished entering Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomMask"	"Маска подсети"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Маска подсети введена"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Finished entering Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomIP"	"IP-адрес"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP"	"IP Address"
"SettingsNetwork_CustomIP_C"	"IP-адрес введен"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP_C"	"Finished entering IP Address"
"SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4-адрес введен неверно"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 Address is malformed"
"SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Обязательно"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Required"
"SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Не обязательно"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Optional"
"SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Ошибка подключения. Нажмите «Назад», чтобы ввести пароль заново или выбрать другую сеть."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Connection failed.  Select Back to re-enter your password or select a different network."
"SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Ошибка подключения. Нажмите «Назад», чтобы выбрать другое устройство."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Connection failed.  Select Back to choose a different device."
"SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Готово! Теперь вы подключены к {s:network}."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Success!  You're now connected to {s:network}."
"SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Готово! Теперь вы подключены к проводной сети."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Success!  You're now connected to Wired Network."
"SettingsNetwork_Finished"	"ЗАВЕРШИТЬ"
"[english]SettingsNetwork_Finished"	"FINISH"
"Library_Details_SetLanguage"	"Выбрать язык…"
"[english]Library_Details_SetLanguage"	"Set Language..."
"Library_Details_ViewDownloads"	"ПОСМОТРЕТЬ ЗАГРУЗКИ"
"[english]Library_Details_ViewDownloads"	"VIEW DOWNLOADS"
"Notification_FriendsInvites"	"Предложений дружбы: {d:InviteCount}"
"[english]Notification_FriendsInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting friends invites."
"Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Notification_ClanInvites"	"Приглашений в группы: {d:InviteCount}"
"[english]Notification_ClanInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting group invites."
"Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Friends_DoInviteToLobby"	"ПРИГЛАСИТЬ"
"[english]Friends_DoInviteToLobby"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobby"	"Пригласить друзей"
"[english]Friends_InviteToLobby"	"Invite Friends"
"Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"ЗАКРЫТЬ"
"[english]Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"CLOSE"
"Friends_InviteToLobbyFooter"	"ПРИГЛАСИТЬ"
"[english]Friends_InviteToLobbyFooter"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobbySent"	"ПРИГЛАШЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО"
"[english]Friends_InviteToLobbySent"	"INVITE SENT"
"Web_TabPosition"	"{i:currenttab} ИЗ {i:opentabs}"
"[english]Web_TabPosition"	"TAB {i:currenttab} of {i:opentabs}"
"Library_SetAppLanguage_Title"	"Выберите язык"
"[english]Library_SetAppLanguage_Title"	"Select a language"
"Library_SetAppLanguage_Label"	"Выберите язык для {s:gamename}"
"[english]Library_SetAppLanguage_Label"	"Select a language for {s:gamename}"
"Screenshots_ViewFullscreen"	"НА ВЕСЬ ЭКРАН"
"[english]Screenshots_ViewFullscreen"	"VIEW FULLSCREEN"
"Store_LoadingError"	"Steam не смог загрузить запрошенный раздел магазина. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"[english]Store_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store section. Please try again."
"Steam_AppUpdateError_33"	"общая библиотека заблокирована"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_AppUpdateError_34"	"ожидание лицензии"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"pending license"
"Steam_AppUpdateError_35"	"запущена в другой сессии"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"ошибка загрузки"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Не сейчас"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Далее"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Обновление прошивки контроллера Steam"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Для контроллера Steam доступно обновление прошивки. Сейчас начнется пошаговый процесс обновления."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"На контроллер устанавливается новая прошивка.\nПожалуйста, не отключайте его."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Прошивка вашего контроллера Steam обновлена."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam необходимо использовать режим восстановления для установки прошивки на ваш контроллер:\n\n 1) Извлеките USB-кабель контроллера\n 2) Зажмите ПРАВЫЙ ТРИГГЕР и подключите контроллер снова\n 3) Немного подождите (до 30-60 секунд), пока операционная система обнаружит и подключит систему обновления ПО.\n\nКогда вы завершите эти действия, контроллер переподключится в режиме обновления прошивки, и мы перейдем к следующему шагу."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Ваша прошивка обновлена. Пожалуйста, проделайте следующее:\n\n 1) Извлеките USB-кабель контроллера\n 2)Вставьте USB-кабель обратно, не нажимая никаких кнопок\n 3) Нажмите OK для завершения установки"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Контроллер Steam был отключен во время обновления прошивки. При повторном подключении вы сможете запустить обновление заново."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Library_Hidden"	"Скрытые ({d:hidden})"
"[english]Library_Hidden"	"Hidden ({d:hidden})"
"Store_AvailableNow_Requires"	"Уже доступно / {s:requires_string}"
"[english]Store_AvailableNow_Requires"	"Available Now / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Requires"	"Скоро выходит / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Requires"	"Coming Soon / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Скоро выходит — {s:release_date} / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Coming Soon - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"Store_Filter_AllGames"	"Все игры"
"[english]Store_Filter_AllGames"	"All Games"
"Store_Filter_GamesICanPlay"	"Игры, в которые я могу играть"
"[english]Store_Filter_GamesICanPlay"	"Games I Can Play"
"Store_Requires_Windows"	"Требуется операционная система Windows"
"[english]Store_Requires_Windows"	"Requires Windows"
"Store_Requires_OSX"	"Требуется операционная система Mac OSX"
"[english]Store_Requires_OSX"	"Requires Mac OSX"
"Store_Requires_Windows_OSX"	"Требуется операционная система Windows или Mac OSX"
"[english]Store_Requires_Windows_OSX"	"Requires Windows or Mac OSX"
"Store_Requires_Linux"	"Требуется ОС: SteamOS или Linux"
"[english]Store_Requires_Linux"	"Requires SteamOS or Linux"
"Store_Requires_Linux_Windows"	"Требуется операционная система Windows, SteamOS или Linux"
"[english]Store_Requires_Linux_Windows"	"Requires Windows, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_Linux_OSX"	"Требуется ОС: Mac OSX, SteamOS или Linux"
"[english]Store_Requires_Linux_OSX"	"Requires Mac OSX, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Требуется контроллер Steam или клавиатура и мышь"
"[english]Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Requires Steam Controller or Keyboard & Mouse"
"Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Требуется контроллер Steam или геймпад"
"[english]Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Requires Steam Controller or Gamepad"
"Store_Category_FullController"	"Поддержка контроллера"
"[english]Store_Category_FullController"	"Controller Support"
"Store_Category_SteamController"	"Встроенная поддержка"
"[english]Store_Category_SteamController"	"Native Support"
"Store_Category_LegacyController"	"Режим совместимости"
"[english]Store_Category_LegacyController"	"Legacy Support"
"Profile_OpenMyInventory"	"ИНВЕНТАРЬ"
"[english]Profile_OpenMyInventory"	"INVENTORY"
"Movie_Auto"	"Автоматически"
"[english]Movie_Auto"	"Auto"
"Quit_ZeroTracker"	"По центру"
"[english]Quit_ZeroTracker"	"Center View"
"Overlay_HowToClose"	"Вернуться к игре"
"[english]Overlay_HowToClose"	"Return to Game"
"MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Добавить в плейлист"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Добавить в плейлист"
"[english]MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicPlaylist_Title"	"Название"
"[english]MusicPlaylist_Title"	"Title"
"MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Воспроизвести список"
"[english]MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Воспроизвести композицию"
"[english]MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Play Track"
"MusicPlaylist_Play"	"Воспроизвести список"
"[english]MusicPlaylist_Play"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_Next"	"Следующая"
"[english]MusicPlaylist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Добавить в очередь"
"[english]MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicPlaylist_Move_Begin"	"Переместить в начало"
"[english]MusicPlaylist_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylist_Move_Up"	"Переместить вверх"
"[english]MusicPlaylist_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylist_Move_Down"	"Переместить вниз"
"[english]MusicPlaylist_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylist_Move_End"	"Переместить в конец"
"[english]MusicPlaylist_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylist_Delete"	"Удалить список"
"[english]MusicPlaylist_Delete"	"Delete List"
"MusicPlaylist_Delete_Header"	"Удалить плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Header"	"Delete Playlist"
"MusicPlaylist_Delete_Text"	"Вы уверены, что хотите удалить «{s:PlaylistName}»?"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Text"	"Are you sure you want to delete '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Да"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Отмена"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename"	"Переименовать список"
"[english]MusicPlaylist_Rename"	"Rename List"
"MusicPlaylist_Rename_Text"	"Переименовать этот плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Text"	"Rename this playlist"
"MusicPlaylist_Rename_OK"	"ОК"
"[english]MusicPlaylist_Rename_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Отмена"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ПРИНЯТЬ"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ACCEPT"
"MusicPlaylist_Add"	"Создать новый список"
"[english]MusicPlaylist_Add"	"Create New List"
"MusicPlaylist_Add_Text"	"Создать новый плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Add_Text"	"Create Playlist"
"MusicPlaylist_Add_OK"	"ОК"
"[english]MusicPlaylist_Add_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Отмена"
"[english]MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Add_Accept"	"ДОБАВИТЬ"
"[english]MusicPlaylist_Add_Accept"	"ADD"
"MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Добавить плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Add Playlist"
"MusicPlaylist_Defaultname"	"Плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Defaultname"	"Playlist"
"MusicPlaylist_Footer_More"	"МЕНЮ"
"[english]MusicPlaylist_Footer_More"	"MORE"
"MusicPlaylist_Footer_Play"	"ВОСПРОИЗВЕСТИ"
"[english]MusicPlaylist_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Удалить все композиции"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Удалить все композиции"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Вы уверены, что хотите удалить все композиции из «{s:PlaylistName}»?"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Are you sure you want to remove all tracks from '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Да"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Отмена"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Переместить в начало"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Переместить вверх"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Переместить вниз"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylistItem_Move_End"	"Переместить в конец"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylistItem_Delete"	"Удалить композицию"
"[english]MusicPlaylistItem_Delete"	"Remove Track"
"MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Удалить все композиции"
"[english]MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Remove All Tracks"
"MusicPlaylist_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]MusicPlaylist_Select"	"SELECT"
"MusicPlaylist_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]MusicPlaylist_Cancel"	"CANCEL"
"MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Создать новый плейлист"
"[english]MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Create New Playlist"
"Music_TracksInfo_NoTracks"	"Нет композиций"
"[english]Music_TracksInfo_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfo_OneTrack"	"Композиций: 1 / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 track / {s:TracksDuration}"
"Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"Композиций: {i:TracksCount} / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} tracks / {s:TracksDuration}"
"Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Создать плейлист"
"[english]Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"Music_Library_Playlist_Sort"	"Плейлисты"
"[english]Music_Library_Playlist_Sort"	"Playlists"
"Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Создать плейлист"
"[english]Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Для вашего контроллера Steam доступна новая версия прошивки. Вам понадобится подключить ваш контроллер с помощью провода.\nКогда будете готовы, подсоедините контроллер через порт USB, и обновление начнется автоматически."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Обновление прошивки контроллера"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Предупреждение: один из ваших контроллеров Steam отключен и не может быть перенастроен или запрограммирован для игр, потому что его прошивка устарела, и Steam не может получить информацию о новой версии прошивки."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Parental_Set_EnableCode"	"Чтобы включить семейный просмотр на вашем аккаунте, пожалуйста, введите секретный код, который мы выслали на ваш адрес эл. почты"
"[english]Parental_Set_EnableCode"	"To enable Family View for your account, please enter the secret code that has been sent to this account's email address"
"Parental_Enter_EnableCode"	"Секретный код"
"[english]Parental_Enter_EnableCode"	"Secret Code"
"Parental_Wrong_EnableCode"	"Извините, ваш секретный код не подходит. Перепроверьте вашу электронную почту и попробуйте еще раз."
"[english]Parental_Wrong_EnableCode"	"Sorry, your secret code did not match. Please recheck your email and try again."
"MainMenu_MusicGuideLabel"	"МУЗЫКА"
"[english]MainMenu_MusicGuideLabel"	"MUSIC"
"Login_TwoFactorTitle"	"Требуется код аутентификации Steam Guard"
"[english]Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard Authenticator code required"
"Settings_Music"	"Музыка"
"[english]Settings_Music"	"Music"
"Store_Filter_GamepadGames"	"С поддержкой контроллера"
"[english]Store_Filter_GamepadGames"	"Controller Games"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"Вы разрешаете этой игре взимать с вас оплату до {m:cost} каждый(-ые) {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"You authorize this game to make further charges up to {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Library_Details_ControllerPad_stick"	"Стик"
"[english]Library_Details_ControllerPad_stick"	"Stick"
"Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Низкая"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Low"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Средняя"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Medium"
"Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"Высокая"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"High"
"Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Чувствительность мыши"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Инерция мыши"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Mouse Momentum"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"Вкл."
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Выкл."
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Off"
"Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Дополнительно"
"[english]Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Advanced"
"Library_Details_ControllerBindingMain"	"Основное"
"[english]Library_Details_ControllerBindingMain"	"Standard"
"Library_Details_ControllerPadRotation"	"Поворот тачпада"
"[english]Library_Details_ControllerPadRotation"	"Pad Rotation"
"Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Расширенные настройки"
"[english]Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Advanced Settings"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"По умолчанию"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"Default"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 градусов"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"Нет"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"None"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Левый хват"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Правый хват"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Левый триггер"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Правый триггер"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Левый бампер"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Правый бампер"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Переключение режима ввода"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Mode-Shift Activator"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Стиль режима ввода"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Mode-Shift Style of Input"
"Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Режим ввода"
"[english]Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Mode Shift"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Размер внешнего кольца"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Outer Ring Size"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"Parental_Recovery"	"ЗАБЫЛИ PIN-КОД?"
"[english]Parental_Recovery"	"FORGOT PIN?"
"Parental_Recovery_Title"	"Отправлено письмо для восстановления"
"[english]Parental_Recovery_Title"	"Recovery Email Sent"
"Parental_Recovery_Text"	"Мы отправили письмо от поддержки Steam на адрес вашей электронной почты на {s:email}.\nПроверьте почту и нажмите на ссылку в письме, чтобы отключить семейный просмотр на этом аккаунте."
"[english]Parental_Recovery_Text"	"We've just sent a message from Steam Support to your recovery address at {s:email}.\nCheck your email now and click the link within the message to disable Family View on this account."
"Parental_No_Recovery_Email_Title"	"Нет адреса эл. почты для восстановления"
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Title"	"No Recovery Email Address"
"Parental_No_Recovery_Email_Text"	"У вашего аккаунта не указана электронная почта для восстановления. Чтобы обновить адрес электронной почты для восстановления, пожалуйста, выйдите из Семейного просмотра и настройте его заново."
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Text"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Parental_Set_Recovery1"	"На случай, если PIN-код от Семейного просмотра забудется или потеряется, пожалуйста, укажите адрес электронной почты для восстановления PIN-кода."
"[english]Parental_Set_Recovery1"	"To assist if your Family View PIN is lost or forgotten, please configure an email address to be used for PIN recovery."
"Parental_Set_Recovery2"	"Эта почта должна принадлежать родителю, а не ребенку. Любой, кто будет иметь доступ к указанному адресу, сможет отключить режим семейного просмотра, не зная PIN-код."
"[english]Parental_Set_Recovery2"	"This should be the email address of the parent, not the child, as anyone with access to this email account can disable Family View without knowledge of the PIN."
"Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Введите адрес почты для восстановления"
"[english]Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Enter Recovery Email"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Искать саундтреки в папках Steam"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam folders for soundtracks"
"SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Включить экранную заставку"
"[english]SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Enable Screen Saver"
"SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"SELECT"
"SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Введите пароль, чтобы продолжить"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Enter your password to continue"
"SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"ОТПРАВИТЬ"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"SUBMIT"
"SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"INCORRECT PASSWORD"
"SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"Указан неверный пароль, пожалуйста, попробуйте еще раз."
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"That password is incorrect, please try again."
"Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"Для обеспечения безопасности вам потребуется повторно подтвердить свою покупку в PayPal."
"[english]Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"For your security, you will be required to re-authorize your purchase with PayPal."
"Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Продукт был успешно активирован. Этот контент станет доступным для вас, как только игра будет выпущена в Steam. Вам необходимо войти в свой аккаунт, чтобы получить доступ к активированным продуктам."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"[english]SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"[english]SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"SettingsInterface_Search_Custom"	"Свой (для опытных пользователей)"
"[english]SettingsInterface_Search_Custom"	"Custom (Advanced)"
"SettingsInterface_SearchProvider"	"Выберите поисковую систему, которая будет использоваться при поиске из адресной строки браузера"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider"	"Select the search engine to be used when searching from the browser's address bar"
"SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Введите ссылку, в которую будет добавлен поисковый запрос"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Enter the URL to which the search string will be appended"
"Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Мультимедийные клавиши"
"[english]Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Media Keys"
"ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Текущий код из вашего аутентификатора Steam Guard"
"[english]ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Текущий код из вашего аутентификатора Steam Guard"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"LoginHelp_LostAuthenticator"	"Мой аутентификатор был утерян"
"[english]LoginHelp_LostAuthenticator"	"I lost my authenticator"
"Settings_Store"	"Магазин"
"[english]Settings_Store"	"Store"
"SettingsStore_FilterToggle"	"Просмотреть контент вне зависимости от моей текущей конфигурации"
"[english]SettingsStore_FilterToggle"	"Let me view all content, regardless of my current setup"
"SettingsStore_Description1"	"Теперь в магазине Steam будут показаны те продукты, в которые вы можете сыграть на этом компьютере."
"[english]SettingsStore_Description1"	"Your view of the Steam Store is designed to display the titles you can play on this machine."
"SettingsStore_Description2"	"Ваша операционная система, устройство ввода и другие подключения домашней трансляции используются для вывода результатов, подходящих для вашей конфигурации."
"[english]SettingsStore_Description2"	"Your operating system, input device, and any active In-Home Streaming connections are used to determine the content that is compatible with your current setup."
"SettingsStore_Description3"	"Сейчас вы просматриваете содержимое магазина Steam, разработанное для"
"[english]SettingsStore_Description3"	"You're currently viewing Steam Store content designed for"
"SettingsStore_Description4"	"Следующая настройка добавит в магазин меню, где вы легко сможете переключаться между продуктами, которые запустятся на вашем компьютере, и всем контентом, доступным в Steam. У некоторых продуктов будут отмечены особые требования, такие как подключенные клавиатура и мышь или соединение домашней трансляции."
"[english]SettingsStore_Description4"	"The following advanced option will add a menu to Store views, allowing you to easily switch between viewing locally playable titles and all content available on Steam. Notes may be displayed on some items to indicate special requirements such as a keyboard and mouse, or an In-Home Streaming connection."
"SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (этот компьютер)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (этот компьютер)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (этот компьютер)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (этот компьютер)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (this machine)"
"SettingsStore_XInputConfig"	"Контроллер"
"[english]SettingsStore_XInputConfig"	"Controller"
"SettingsStore_SteampadConfig"	"Контроллер Steam"
"[english]SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam Controller"
"SettingsStore_KeyboardConfig"	"Клавиатура и мышь"
"[english]SettingsStore_KeyboardConfig"	"Keyboard & Mouse"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (ваше устройство домашней трансляции)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (ваше устройство домашней трансляции)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS или Linux (ваше устройство домашней трансляции)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS or Linux (your In-Home Streaming device)"
"Search_NoControllerResultsFound"	"Игр для контроллера не найдено"
"[english]Search_NoControllerResultsFound"	"No controller games found"
"Search_NoLinuxResultsFound"	"Игр для SteamOS или Linux не найдено"
"[english]Search_NoLinuxResultsFound"	"No SteamOS or Linux results found"
"Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"Игр для SteamOS или Linux с поддержкой контроллера не найдено"
"[english]Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"No SteamOS or Linux controller games found"
"Search_NoOSXResultsFound"	"Игр для Mac OS X не найдено"
"[english]Search_NoOSXResultsFound"	"No Mac OS X results found"
"Search_NoOSXControllerResultsFound"	"Игр для Mac OS X с поддержкой контроллера не найдено"
"[english]Search_NoOSXControllerResultsFound"	"No Mac OS X controller games found"
"Search_NoCompatibleResultsFound"	"Нет подходящих игр"
"[english]Search_NoCompatibleResultsFound"	"No compatible results found"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"Чтобы включить отображение продуктов, разработанных для клавиатуры и мыши, посетите настройки магазина"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"Чтобы включить отображение продуктов, разработанных для клавиатуры и мыши или других операционных систем, посетите настройки магазина"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse or other operating systems visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsOS"	"Чтобы включить отображение продуктов, разработанных для других операционных систем, посетите настройки магазина"
"[english]Search_UnfilterSearchResultsOS"	"To enable the display of results designed for other operating systems visit Store settings"
"Search_GamesICanPlay"	"Игры, в которые я могу играть ({d:game_count})"
"[english]Search_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:game_count})"
"Search_GamepadGames"	"Игры с поддержкой контроллера ({d:game_count})"
"[english]Search_GamepadGames"	"Controller Games ({d:game_count})"
"Search_OtherGames"	"Другие игры ({d:game_count})"
"[english]Search_OtherGames"	"Other Games ({d:game_count})"
"Store_Note"	"ПРИМЕЧАНИЕ"
"[english]Store_Note"	"NOTE"
"Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Требуются дополнительные устройства и настройка трансляции"
"[english]Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Requires additional Streaming setup and devices"
"Store_RequiresOverview_Streaming"	"Требуется настройка трансляции"
"[english]Store_RequiresOverview_Streaming"	"Requires Streaming setup"
"Store_RequiresOverview_Controller"	"Требуется клавиатура и мышь"
"[english]Store_RequiresOverview_Controller"	"Requires a keyboard/mouse"
"Store_Requires_Streaming"	"Для игры требуется подключение домашней трансляции к компьютеру под управлением другой операционной системы"
"[english]Store_Requires_Streaming"	"This game requires an In-Home Streaming connection to a computer running another operating system in order to play it here"
"Store_Requires_Controller"	"Для этой игры требуются клавиатура и мышь"
"[english]Store_Requires_Controller"	"This game requires a keyboard & mouse in order to play"
"Store_LearnMore"	"Узнать больше"
"[english]Store_LearnMore"	"Learn more"
"Library_Details_GameRequiresController"	"Требуются клавиатура и мышь"
"[english]Library_Details_GameRequiresController"	"Requires Keyboard & Mouse"
"Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Внимание"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"Вы запускаете игру, для которой требуются клавиатура и мышь. Продолжить?"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"You are starting a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Внимание"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"Вы загружаете игру, для которой требуются клавиатура и мышь. Продолжить?"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"You are downloading a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_GamesICanPlay"	"Игры, в которые я могу играть ({d:gicp})"
"[english]Library_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:gicp})"
"Library_GamepadGames"	"Игры с поддержкой контроллера ({d:gicp})"
"[english]Library_GamepadGames"	"Controller Games ({d:gicp})"
"LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Неверное имя аккаунта или пароль. Пожалуйста, повторите попытку."
"[english]LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Bad account name or password, please try again."
"LostAuthenticator_AccountName"	"Имя аккаунта"
"[english]LostAuthenticator_AccountName"	"Account Name"
"LostAuthenticator_BadCodesError"	"Неверный код из письма или для подключения. Повторите попытку."
"[english]LostAuthenticator_BadCodesError"	"Bad email code or sign-up code, please try again."
"LostAuthenticator_Description"	"Нам требуется больше информации для отключения аутентификатора Steam Guard, начиная с вашего имени аккаунта и текущего пароля."
"[english]LostAuthenticator_Description"	"We need some information to remove the Steam Guard authenticator from your account, starting with your account name and current password."
"LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Теперь нам нужен код, который был отправлен на ваш адрес эл. почты, и код, который вы должны были записать при подключении аутентификатора (состоит из буквы «R» и нескольких цифр)."
"[english]LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Next we need the code that we just sent you in email, and the code that you were given to write down when you signed up for the authenticator (it starts with R and ends in some digits)."
"LostAuthenticator_NextField"	"Далее"
"[english]LostAuthenticator_NextField"	"Next"
"LostAuthenticator_Password"	"Пароль"
"[english]LostAuthenticator_Password"	"Password"
"LostAuthenticator_RevocationCode"	"Код подключения"
"[english]LostAuthenticator_RevocationCode"	"Sign-up code"
"LostAuthenticator_ShowPassword"	"Показать пароль"
"[english]LostAuthenticator_ShowPassword"	"Show Password"
"LostAuthenticator_Success_Description"	"Готово! Вы отключили аутентификатор Steam Guard.\n\nТеперь вы можете войти в аккаунт без использования аутентификатора."
"[english]LostAuthenticator_Success_Description"	"Success! You have removed the Steam Guard authenticator from your account.\n\nYou should be able to log in without the authenticator now."
"LostAuthenticator_Title"	"Сбросить аутентификатор"
"[english]LostAuthenticator_Title"	"Reset Authenticator"
"LostAuthenticator_ValidationCode"	"Код из письма"
"[english]LostAuthenticator_ValidationCode"	"Email code"
"LostAuthenticator_Working"	"Подождите..."
"[english]LostAuthenticator_Working"	"Please wait..."
"Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"Продукт находится в раннем доступе"
"[english]Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"This is an Early Access Title"
"Store_EarlyAccess"	"Продукт находится в раннем доступе и его разработка не завершена"
"[english]Store_EarlyAccess"	"This is an Early Access title, meaning it is still in development"
"Steam_AddToAccount_ViewGame"	"ПРОСМОТРЕТЬ"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewGame"	"VIEW GAME"
"UI_Always"	"ВСЕГДА"
"[english]UI_Always"	"ALWAYS"
"Downloads_Deferred"	"Автоматически обновится в {s:updatetime}"
"[english]Downloads_Deferred"	"Will Auto-Update at {s:updatetime}"
"You_Are_Offline"	"Вы не в сети"
"[english]You_Are_Offline"	"You are in offline mode"
"Community_Offline2"	"Контент от сообщества недоступен вне сети. Чтобы просмотреть контент сообщества, войдите в сеть, вернувшись в главное меню и выбрав кнопку «Не в сети» в верхнем ряду."
"[english]Community_Offline2"	"Community content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view community content, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Profile_Offline2"	"Содержимое вашего профиля недоступно вне сети. Чтобы просмотреть свой профиль, войдите в сеть, вернувшись в главное меню и выбрав кнопку «Не в сети» в верхнем ряду."
"[english]Profile_Offline2"	"Your profile content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view your profile, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Settings_Broadcast"	"Трансляция"
"[english]Settings_Broadcast"	"Broadcasting"
"Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Только приглашенные друзья"
"[english]Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Only friends whom I invite can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Друзья могут попросить доступ к просмотру"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Friends can request to watch"
"Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Друзья могут смотреть"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Friends can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Все могут смотреть"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Anyone can watch"
"Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 кбит/с"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"[english]Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"[english]Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Показывать мой рабочий стол, если я не в игре"
"[english]Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Record my desktop when not in game"
"Settings_Broadcast_RecordMic"	"Передавать речь с микрофона"
"[english]Settings_Broadcast_RecordMic"	"Record and broadcast my microphone"
"Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Показывать статистику загрузки данных"
"[english]Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Show upload stats"
"Settings_Broadcast_ShowChat"	"Показывать чат зрителей в игре"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat"	"Show viewer's chat in game"
"Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Настройки приватности"
"[english]Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Privacy setting"
"Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Максимальный битрейт"
"[english]Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Maximum Bitrate"
"Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Разрешение видео"
"[english]Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Video Dimensions"
"Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Выкл."
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Off"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Слева вверху"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Top-left"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Справа вверху"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Top-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Справа внизу"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Bottom-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Справа внизу"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Bottom-left"
"Settings_Broadcast_Disabled_System"	"На данный момент трансляции Steam не поддерживаются вашей операционной системой."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System"	"Steam Broadcasting is not currently supported on this operating system."
"Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Для трансляций Steam необходима ОС не ниже Windows 7.\n\n Пожалуйста, удалите любые настройки совместимости для всех пользователей\n в свойствах файла Steam.exe и перезапустите Steam."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Steam Broadcasting requires Windows 7 or higher.\n\n Please remove any Windows compatibility settings for all users\n under file properties for Steam.exe and restart Steam."
"Settings_Broadcast_Disabled_User"	"У вас недостаточно прав для ведения трансляции."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_User"	"Your account does not have sufficient privileges to broadcast live streams."
"Broadcast_Overlay_Title"	"Трансляция"
"[english]Broadcast_Overlay_Title"	"Broadcasting"
"Broadcast_Overlay_Text"	"Зрителей в этой трансляции: {d:NumViewers}"
"[english]Broadcast_Overlay_Text"	"This broadcast is currently followed by {d:NumViewers} viewers"
"Broadcast_Overlay_Stop"	"Остановить трансляцию"
"[english]Broadcast_Overlay_Stop"	"Stop Broadcast"
"Broadcast_Notification_Joined_Public"	"Пользователь присоединился к вашей публичной трансляции"
"[english]Broadcast_Notification_Joined_Public"	"A user has joined your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"Все пользователи прекратили смотреть вашу публичную трансляцию"
"[english]Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"All users have stopped watching your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Is_Watching"	"смотрит вашу трансляцию"
"[english]Broadcast_Notification_Is_Watching"	"is watching your broadcast"
"Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Смотреть игру"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Watch Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Пригласить на трансляцию"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Invite to Watch"
"Friends_InviteToWatchTitle"	"Пригласить на трансляцию"
"[english]Friends_InviteToWatchTitle"	"Invite To Watch"
"Friends_InviteToWatchSent"	"ОТПРАВЛЕНО"
"[english]Friends_InviteToWatchSent"	"INVITE SENT"
"Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"хочет посмотреть за вашей игрой"
"[english]Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"would like to watch you play"
"Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Принять"
"[english]Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Accept"
"Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Отклонить"
"[english]Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Ignore"
"Broadcast_FirstTime_Title"	"Трансляции Steam"
"[english]Broadcast_FirstTime_Title"	"Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_Header"	"С помощью трансляций Steam вы можете показывать, как вы играете, и смотреть, как играют другие."
"[english]Broadcast_FirstTime_Header"	"With Steam Broadcasting you can broadcast your gameplay and watch others play games."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Ваш друг {s:persona} хочет посмотреть, как вы играете. Настройте параметры…"
"[english]Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Your friend {s:persona} would like to watch you play. What are your broadcasting preferecences?"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"По умолчанию транслироваться будет только окно игры. Ваш рабочий стол не попадет в вещание."
"[english]Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"By default, only your game content can be watched. Your desktop will not be broadcast."
"Broadcast_FirstTime_FAQ"	"ЧаВо о трансляциях Steam"
"[english]Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Read the Steam Broadcasting FAQ"
"Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"[english]Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Отмена"
"[english]Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Cancel"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} хочет посмотреть, как вы играете в {s:gamename}"
"[english]Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} would like to watch you play {s:gamename}"
"Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} присоединяется к чату"
"[english]Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} joined the chat"
"Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} покидает чат"
"[english]Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} left the chat"
"Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} заглушен(а)"
"[english]Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} muted"
"Settings_Broadcast_Disabled"	"Трансляция отключена"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled"	"Broadcasting disabled"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Трансляция началась!"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Broadcasting is enabled!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Ваши друзья могут присоединиться к трансляции в любое время."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Your friends can join your broadcast at any time."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Любой пользователь Steam может присоединиться к трансляции."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Any Steam user can join your broadcast at any time."
"Music_Settings_Stop_Scanning"	"Остановить сканирование"
"[english]Music_Settings_Stop_Scanning"	"Stop Scanning"
"SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Удалить все куки браузера"
"[english]SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Delete all browser cookies"
"SettingsInterface_DeleteTitle"	"Удалить куки"
"[english]SettingsInterface_DeleteTitle"	"Delete Cookies"
"SettingsInterface_DeleteMsg"	"Очистить все cookie браузера Steam?"
"[english]SettingsInterface_DeleteMsg"	"Clear all Steam browser cookie data?"
"Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Обнаружено устройство удаленного доступа"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Remote device detected"
"Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Введите код доступа для подтверждения"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Enter access code to confirm"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Авторизовать устройство"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Пожалуйста, введите код авторизации, чтобы дать этому устройству контроль над Steam."
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow a device to control Steam."
"UI_Back"	"НАЗАД"
"[english]UI_Back"	"BACK"
"Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"Вернуться на Торговую площадку"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"Return to the Community Market"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"ВЫБРАТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"SELECT"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"ПРЕДУСТАНОВКИ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"PRESETS"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"СОХРАНИТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"SAVE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"ГОТОВО"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"DONE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"НАЗАД"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"BACK"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"УДАЛИТЬ"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"REMOVE"
"Library_Details_MouseButton_Left"	"ЛКМ"
"[english]Library_Details_MouseButton_Left"	"LEFT MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Right"	"ПКМ"
"[english]Library_Details_MouseButton_Right"	"RIGHT MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Middle"	"КОЛЕСИКО"
"[english]Library_Details_MouseButton_Middle"	"MIDDLE MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Back"	"МЫШЬ: НАЗАД"
"[english]Library_Details_MouseButton_Back"	"MOUSE BACK"
"Library_Details_MouseButton_Forward"	"МЫШЬ: ВПЕРЕД"
"[english]Library_Details_MouseButton_Forward"	"MOUSE FORWARD"
"Library_Details_MouseScrollWheel_Up"	"ПРОКРУТКА ВВЕРХ"
"[english]Library_Details_MouseScrollWheel_Up"	"SCROLL UP"
"Library_Details_MouseScrollWheel_Down"	"ПРОКРУТКА ВНИЗ"
"[english]Library_Details_MouseScrollWheel_Down"	"SCROLL DOWN"
"Library_Details_Binding_Unknown"	"НЕИЗВЕСТНО"
"[english]Library_Details_Binding_Unknown"	"UNKNOWN"
"Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"[english]Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"Library_Details_GamepadButton_Select"	"SELECT"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Select"	"SELECT"
"Library_Details_GamepadButton_Start"	"START"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Start"	"START"
"Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"КРЕСТОВИНА ВВЕРХ"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"DPAD UP"
"Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"КРЕСТОВИНА ВНИЗ"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"DPAD DOWN"
"Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"КРЕСТОВИНА ВЛЕВО"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"DPAD LEFT"
"Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"КРЕСТОВИНА ВПРАВО"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"DPAD RIGHT"
"Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"НАЖАТИЕ НА ЛЕВЫЙ СТИК"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"LS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"НАЖАТИЕ НА ПРАВЫЙ СТИК"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"RS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"ЛЕВЫЙ ТРИГГЕР"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"LEFT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"ПРАВЫЙ ТРИГГЕР"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"RIGHT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"ЛЕВЫЙ БАМПЕР"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"LEFT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"ПРАВЫЙ БАМПЕР"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"RIGHT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_A"	"КНОПКА A"
"[english]Library_Details_GamepadButton_A"	"A BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_B"	"КНОПКА B"
"[english]Library_Details_GamepadButton_B"	"B BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_X"	"КНОПКА X"
"[english]Library_Details_GamepadButton_X"	"X BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_Y"	"КНОПКА Y"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Y"	"Y BUTTON"
"Library_Details_SourceMode_Dpad"	"КРЕСТОВИНА"
"[english]Library_Details_SourceMode_Dpad"	"DIRECTIONAL PAD"
"Library_Details_SourceMode_ABXY"	"КНОПКИ ДЕЙСТВИЙ"
"[english]Library_Details_SourceMode_ABXY"	"BUTTON PAD"
"Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"МЫШЬ"
"[english]Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_RelativeMouse"	"МЫШЬ-СТИК"
"[english]Library_Details_SourceMode_RelativeMouse"	"STICK MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_Joystick"	"ДЖОЙСТИК"
"[english]Library_Details_SourceMode_Joystick"	"JOYSTICK"
"Library_Details_SourceMode_None_Title"	"НЕ НАЗНАЧЕНО"
"[english]Library_Details_SourceMode_None_Title"	"UNASSIGNED"
"Library_Details_SourceMode_Joystick_Title"	"ДЖОЙСТИК"
"[english]Library_Details_SourceMode_Joystick_Title"	"JOYSTICK"
"Library_Details_SourceMode_Mouse_Title"	"МЫШЬ"
"[english]Library_Details_SourceMode_Mouse_Title"	"MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_RelMouse_Title"	"МЫШЬ-СТИК"
"[english]Library_Details_SourceMode_RelMouse_Title"	"STICK MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_ScrollWheel_Title"	"КОЛЕСИКО"
"[english]Library_Details_SourceMode_ScrollWheel_Title"	"SCROLLWHEEL"
"Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"ТРИГГЕР"
"[english]Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"TRIGGER"
"Library_Details_KeyName_Return"	"ENTER"
"[english]Library_Details_KeyName_Return"	"RETURN"
"Library_Details_KeyName_Escape"	"ESCAPE"
"[english]Library_Details_KeyName_Escape"	"ESCAPE"
"Library_Details_KeyName_Backspace"	"BACKSPACE"
"[english]Library_Details_KeyName_Backspace"	"BACKSPACE"
"Library_Details_KeyName_Tab"	"TAB"
"[english]Library_Details_KeyName_Tab"	"TAB"
"Library_Details_KeyName_Space"	"ПРОБЕЛ"
"[english]Library_Details_KeyName_Space"	"SPACE"
"Library_Details_KeyName_CapsLock"	"CAPS LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_CapsLock"	"CAPS LOCK"
"Library_Details_KeyName_PrintScreen"	"PRINT SCREEN"
"[english]Library_Details_KeyName_PrintScreen"	"PRINT SCREEN"
"Library_Details_KeyName_ScrollLock"	"SCROLL LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_ScrollLock"	"SCROLL LOCK"
"Library_Details_KeyName_Break"	"BREAK"
"[english]Library_Details_KeyName_Break"	"BREAK"
"Library_Details_KeyName_Insert"	"INSERT"
"[english]Library_Details_KeyName_Insert"	"INSERT"
"Library_Details_KeyName_Home"	"HOME"
"[english]Library_Details_KeyName_Home"	"HOME"
"Library_Details_KeyName_PageUp"	"PAGE UP"
"[english]Library_Details_KeyName_PageUp"	"PAGE UP"
"Library_Details_KeyName_PageDown"	"PAGE DOWN"
"[english]Library_Details_KeyName_PageDown"	"PAGE DOWN"
"Library_Details_KeyName_Delete"	"DELETE"
"[english]Library_Details_KeyName_Delete"	"DELETE"
"Library_Details_KeyName_End"	"END"
"[english]Library_Details_KeyName_End"	"END"
"Library_Details_KeyName_RightArrow"	"СТРЕЛКА ВПРАВО"
"[english]Library_Details_KeyName_RightArrow"	"RIGHT ARROW"
"Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"СТРЕЛКА ВЛЕВО"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"LEFT ARROW"
"Library_Details_KeyName_DownArrow"	"СТРЕЛКА ВНИЗ"
"[english]Library_Details_KeyName_DownArrow"	"DOWN ARROW"
"Library_Details_KeyName_UpArrow"	"СТРЕЛКА ВВЕРХ"
"[english]Library_Details_KeyName_UpArrow"	"UP ARROW"
"Library_Details_KeyName_NumLock"	"NUM LOCK"
"[english]Library_Details_KeyName_NumLock"	"NUM LOCK"
"Library_Details_KeyName_KeypadSlash"	"/ НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadSlash"	"KEYPAD /"
"Library_Details_KeyName_KeypadAsterisk"	"* НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadAsterisk"	"KEYPAD *"
"Library_Details_KeyName_KeypadDash"	"- НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadDash"	"KEYPAD -"
"Library_Details_KeyName_KeypadPlus"	"+ НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadPlus"	"KEYPAD +"
"Library_Details_KeyName_KeypadPeriod"	". НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadPeriod"	"KEYPAD ."
"Library_Details_KeyName_KeypadEnter"	"ENTER НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_KeypadEnter"	"KEYPAD ENTER"
"Library_Details_KeyName_Keypad0"	"0 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad0"	"KEYPAD 0"
"Library_Details_KeyName_Keypad1"	"1 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad1"	"KEYPAD 1"
"Library_Details_KeyName_Keypad2"	"2 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad2"	"KEYPAD 2"
"Library_Details_KeyName_Keypad3"	"3 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad3"	"KEYPAD 3"
"Library_Details_KeyName_Keypad4"	"4 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad4"	"KEYPAD 4"
"Library_Details_KeyName_Keypad5"	"5 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad5"	"KEYPAD 5"
"Library_Details_KeyName_Keypad6"	"6 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad6"	"KEYPAD 6"
"Library_Details_KeyName_Keypad7"	"7 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad7"	"KEYPAD 7"
"Library_Details_KeyName_Keypad8"	"8 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad8"	"KEYPAD 8"
"Library_Details_KeyName_Keypad9"	"9 НА ЦИФРОВОМ БЛОКЕ"
"[english]Library_Details_KeyName_Keypad9"	"KEYPAD 9"
"Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"ЛЕВЫЙ ALT"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"LEFT ALT"
"Library_Details_KeyName_RightAlt"	"ПРАВЫЙ ALT"
"[english]Library_Details_KeyName_RightAlt"	"RIGHT ALT"
"Library_Details_KeyName_LeftShift"	"ЛЕВЫЙ SHIFT"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftShift"	"LEFT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_RightShift"	"ПРАВЫЙ SHIFT"
"[english]Library_Details_KeyName_RightShift"	"RIGHT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_LeftWindows"	"ЛЕВАЯ КНОПКА WIN"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftWindows"	"LEFT WIN"
"Library_Details_KeyName_RightWindows"	"ПРАВАЯ КНОПКА WIN"
"[english]Library_Details_KeyName_RightWindows"	"RIGHT WIN"
"Library_Details_KeyName_LeftControl"	"ЛЕВЫЙ CTRL"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftControl"	"LEFT CONTROL"
"Library_Details_KeyName_RightControl"	"ПРАВЫЙ CTRL"
"[english]Library_Details_KeyName_RightControl"	"RIGHT CONTROL"
"Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"Способ ввода"
"[english]Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"Смена режима"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"Mode Shifting"
"Library_Details_FieldLabel_RequiresClick"	"Необходимо нажатие"
"[english]Library_Details_FieldLabel_RequiresClick"	"Requires Click"
"Library_Details_FieldLabel_Deadzone"	"Мертвая зона"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Deadzone"	"Deadzone"
"Library_Details_FieldLabel_Chording"	"Перекрытие направлений"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Chording"	"Overlap Directions"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeBinding"	"Назначение внешнего кольца"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeBinding"	"Outer Ring Binding"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeRadius"	"Радиус назначения внешнего кольца"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeRadius"	"Outer Ring Binding Radius"
"Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"Сила отдачи"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"Haptics Intensity"
"Library_Details_FieldLabel_OutputJoystick"	"Джойстик вывода"
"[english]Library_Details_FieldLabel_OutputJoystick"	"Output Joystick"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneInnerRadius"	"Внутренняя мертвая зона"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneInnerRadius"	"Dead Zone Inner"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneOuterRadius"	"Внешняя мертвая зона"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneOuterRadius"	"Dead Zone Outer"
"Library_Details_FieldLabel_DeadZoneShape"	"Форма мертвой зоны"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DeadZoneShape"	"Dead Zone Shape"
"Library_Details_FieldLabel_AdaptiveCentering"	"Адаптивное центрирование"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AdaptiveCentering"	"Adaptive Centering"
"Library_Details_FieldLabel_VirtualCapSize"	"Размер виртуального джойстика"
"[english]Library_Details_FieldLabel_VirtualCapSize"	"AC Virtual Stick Cap Size"
"Library_Details_FieldLabel_CurveExponent"	"Кривая отдачи стика"
"[english]Library_Details_FieldLabel_CurveExponent"	"Stick Response Curve"
"Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZone"	"Обратная мертвая зона"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZone"	"Output Anti-Deadzone"
"Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZoneBuffer"	"Размер обратной мертвой зоны"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AntiDeadZoneBuffer"	"Output Anti-Deadzone Buffer"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeBindingInvert"	"Инверсия прилипания к краям"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeBindingInvert"	"Edge Binding Invert"
"Library_Details_FieldLabel_HoldRepeats"	"Повтор при зажатии (турбо-режим)"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HoldRepeats"	"Hold To Repeat (Turbo)"
"Library_Details_FieldLabel_HoldRepeatInterval"	"Интервал повтора"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HoldRepeatInterval"	"Repeat Interval"
"Library_Details_FieldLabel_JoystickClick"	"Назначение нажатия на стик"
"[english]Library_Details_FieldLabel_JoystickClick"	"Joystick Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_DpadClick"	"Назначение нажатия"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DpadClick"	"Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_AbsMouseClick"	"Назначение нажатия мыши"
"[english]Library_Details_FieldLabel_AbsMouseClick"	"Mouse Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"Чувствительность"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"Sensitivity"
"Library_Details_FieldLabel_Rotation"	"Вращение"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Rotation"	"Rotation"
"Library_Details_FieldLabel_SensitivityVertScale"	"Чувствительность по вертикали"
"[english]Library_Details_FieldLabel_SensitivityVertScale"	"Sensitivity Vertical Scale"
"Library_Details_FieldLabel_Smoothing"	"Сглаживание"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Smoothing"	"Smoothing"
"Library_Details_FieldLabel_Trackball"	"Режим трекбола"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Trackball"	"Trackball Mode"
"Library_Details_FieldLabel_Friction"	"Скольжение трекболла"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Friction"	"Trackball Friction"
"Library_Details_FieldLabel_FrictionVertScale"	"Сопротивление по вертикали"
"[english]Library_Details_FieldLabel_FrictionVertScale"	"Friction Vertical Scale"
"Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"Ускорение"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"Acceleration"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTap"	"Назначение двойного касания"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTap"	"Double Tap Binding"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTapDuration"	"Время двойного касания"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTapDuration"	"Double Tap Duration"
"Library_Details_FieldLabel_DoubleTapBeep"	"Сигнал двойного касания"
"[english]Library_Details_FieldLabel_DoubleTapBeep"	"Double Tap Beep"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinRadius"	"Радиус поворота"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinRadius"	"Edge Spin Radius"
"Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinVelocity"	"Скорость поворота"
"[english]Library_Details_FieldLabel_EdgeSpinVelocity"	"Edge Spin Speed"
"Library_Details_FieldLabel_InvertY"	"Инвертировать вертикальную ось"
"[english]Library_Details_FieldLabel_InvertY"	"Invert Vertical Axis"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClick"	"Назначение нажатия на колесико"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClick"	"Scroll Wheel Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClockwise"	"Назначение по часовой стрелке"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelClockwise"	"Clockwise Binding"
"Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelCounterClockwise"	"Назначение против часовой стрелки"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ScrollWheelCounterClockwise"	"Counter Clockwise Binding"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerClick"	"Назначение нажатия на триггер"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerClick"	"Trigger Click Binding"
"Library_Details_FieldLabel_OutputTrigger"	"Аналоговый выход триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_OutputTrigger"	"Trigger Analog Output"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneStart"	"Начало диапазона триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneStart"	"Trigger Range Start"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneEnd"	"Конец диапазона триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerDeadZoneEnd"	"Trigger Range End"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerCurveExponent"	"Кривая отдачи триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerCurveExponent"	"Trigger Response Curve"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerThresholdBinding"	"Граница нажатия триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerThresholdBinding"	"Trigger Threshold Binding"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerThreshold"	"Пороговое значение"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerThreshold"	"Threshold Point"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerHapticIntensity"	"Сила отдачи"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerHapticIntensity"	"Haptic Intensity"
"Library_Details_FieldLabel_ButtonRadius"	"Радиус кнопки"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ButtonRadius"	"Button Radius"
"Library_Details_FieldLabel_ButtonDistance"	"Расстояние между кнопками"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ButtonDistance"	"Button Distance"
"Library_Details_SourceMode_Title_Dpad"	"Крестовина"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Dpad"	"Directional Pad"
"Library_Details_SourceMode_Title_Joystick"	"Джойстик"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Joystick"	"Joystick"
"Library_Details_SourceMode_Title_ABXY"	"Кнопки действий"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_ABXY"	"Button Pad"
"Library_Details_SourceMode_Title_AbsoluteMouse"	"Мышь"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_AbsoluteMouse"	"Mouse"
"Library_Details_SourceMode_Title_RelativeMouse"	"Стик мыши"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_RelativeMouse"	"Stick Mouse"
"Library_Details_SourceMode_Title_ScrollWheel"	"Колесо прокрутки"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_ScrollWheel"	"Scroll Wheel"
"Library_Details_SourceMode_Title_Trigger"	"Триггер"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_Trigger"	"Trigger"
"Library_Controller_Property_Value_On"	"Вкл"
"[english]Library_Controller_Property_Value_On"	"On"
"Library_Controller_Property_Value_Off"	"Выкл"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Off"	"Off"
"Library_Controller_Property_Value_Low"	"Низкая"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Low"	"Low"
"Library_Controller_Property_Value_Medium"	"Средняя"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Medium"	"Medium"
"Library_Controller_Property_Value_High"	"Высокая"
"[english]Library_Controller_Property_Value_High"	"High"
"Library_Controller_Property_Value_Left"	"Влево"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Left"	"Left"
"Library_Controller_Property_Value_Right"	"Вправо"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Right"	"Right"
"Library_Controller_Property_Value_Cross"	"Крест"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Cross"	"Cross"
"Library_Controller_Property_Value_Circle"	"Круг"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Circle"	"Circle"
"Library_Controller_Property_Value_Square"	"Квадрат"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Square"	"Square"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerOff"	"Отключить аналог"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerOff"	"Analog Off"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"Левый триггер"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"Правый триггер"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"Right Trigger"
"Library_Details_Controller_Personal"	"ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ"
"[english]Library_Details_Controller_Personal"	"PERSONAL"
"Library_Details_Controller_Community"	"СООБЩЕСТВО"
"[english]Library_Details_Controller_Community"	"COMMUNITY"
"Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ"
"[english]Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"ADVANCED SETTINGS"
"Library_Details_Remove_Binding_Title"	"Сбросить настройки контроллера"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Title"	"Remove Controller Binding"
"Library_Details_Remove_Binding_Description"	"Вы хотите удалить раскладку для этого контроллера?"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Description"	"Would you like to remove this controller binding?"
"Library_Details_Default_Config_Title"	"По умолчанию"
"[english]Library_Details_Default_Config_Title"	"Default"
"Library_Details_Default_Config_Description"	"Эта конфигурация установлена по умолчанию для всех игр. Для наилучших результатов вам нужно будет отредактировать раскладку."
"[english]Library_Details_Default_Config_Description"	"This is a default configuration for all games. For best results you will likely need to edit bindings."
"ChangePassword_NewPassword_WithTwoFactorDescription"	"Пожалуйста, введите текущий код аутентификации Steam Guard из мобильного приложения на вашем телефоне, а также свой новый пароль."
"[english]ChangePassword_NewPassword_WithTwoFactorDescription"	"Please enter the current Steam Guard authenticator code from the mobile app on your phone, along with your new password."
"ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"Пожалуйста, введите код из сообщения, которое мы только что отправили на ваш телефон, и свой новый пароль."
"[english]ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"Please enter the SMS code that we just sent to your phone, along with your new password."
"ChangePassword_EnterSmsCode"	"Код из сообщения"
"[english]ChangePassword_EnterSmsCode"	"SMS code that we just sent to your phone"
"ChangePassword_IncorrectTwoFactorCode"	"Введен неправильный код аутентификации Steam Guard. Пожалуйста, проверьте его и попробуйте снова."
"[english]ChangePassword_IncorrectTwoFactorCode"	"The Steam Guard authenticator code was incorrect. Please check it and try again."
"ChangePassword_IncorrectSmsCode"	"Введен неправильный код из сообщения. Пожалуйста, проверьте его и попробуйте снова."
"[english]ChangePassword_IncorrectSmsCode"	"The SMS code was incorrect. Please check it and try again."
"ChangePassword_RecoverAccount_Title"	"Восстановление аккаунта"
"[english]ChangePassword_RecoverAccount_Title"	"Recover Account"
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailCodeDescription"	"Пожалуйста, введите код подтверждения, который мы только что отправили на ваш контактный адрес эл. почты."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailCodeDescription"	"Please enter the confirmation code that we just sent to your contact email address."
"ChangePassword_Working_Description"	"Идет получение информации об аккаунте. Пожалуйста, подождите."
"[english]ChangePassword_Working_Description"	"Contacting Steam servers and getting account information, please wait."
"ChangePassword_SendingSms_Description"	"К вашему аккаунту привязан номер телефона, поэтому мы отправим на него сообщение с кодом подтверждения."
"[english]ChangePassword_SendingSms_Description"	"Since your account has a phone attached to it, we're sending a confirming SMS code to your phone."
"LoginHelp_Title2"	"Что вас интересует?"
"[english]LoginHelp_Title2"	"What do you need?"
"LoginHelp_HaveAccountName"	"Я знаю имя своего аккаунта"
"[english]LoginHelp_HaveAccountName"	"I know my account name"
"Library_Details_FieldLabel_ModeShiftButton"	"Кнопка переключения режима"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ModeShiftButton"	"Mode Shift Button"
"Library_Details_FieldLabel_TriggerAdaptiveThreshold"	"Порог чувствительности триггера"
"[english]Library_Details_FieldLabel_TriggerAdaptiveThreshold"	"Threshold Hair Trigger"
"Library_Details_SourceMode_Title_None"	"Нет"
"[english]Library_Details_SourceMode_Title_None"	"None"
"Library_Details_ModeShift_Title_None"	"Нет"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_None"	"None"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger"	"Левый триггер"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger"	"Правый триггер"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper"	"Левый бампер"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper"	"Left Bumper"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper"	"Правый бампер"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper"	"Right Bumper"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"Левый хват"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"Правый хват"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick"	"Нажатие на левую панель"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick"	"Left Pad Click"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick"	"Нажатие на правую панель"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick"	"Right Pad Click"
"Library_Controller_Property_Value_Linear"	"Линейная"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Linear"	"Linear"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_1"	"Агрессивная"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_1"	"Agressive"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_2"	"Спокойная"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_2"	"Relaxed"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"Широкая"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"Wide"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_4"	"Очень широкая"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_4"	"Extra Wide"
"Library_Details_Default_Config_Author"	"Корпорация Valve"
"[english]Library_Details_Default_Config_Author"	"Valve Corporation"
"Friends_Indicator_GroupRequest"	"Запрос группы"
"[english]Friends_Indicator_GroupRequest"	"Group Request"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"Удалить группу"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"Remove Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptGroupInvite"	"Принять приглашение в группу"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptGroupInvite"	"Accept Group Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreGroupInvite"	"Игнорировать приглашение в группу"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreGroupInvite"	"Ignore Group Invite"
"Movie_Auto_Resolution"	"Автоматически ({s:resolution})"
"[english]Movie_Auto_Resolution"	"Auto({s:resolution})"
"LostAuthenticator_SendingSms_Description"	"К вашему аккаунту привязан номер телефона, поэтому мы отправим на него сообщение с кодом подтверждения."
"[english]LostAuthenticator_SendingSms_Description"	"Since your account has a phone attached to it, we're sending a confirming SMS code to your phone."
"LostAuthenticator_Password_Description"	"Чтобы отвязать аутентификатор Steam Guard, пожалуйста, введите ниже пароль от вашего аккаунта."
"[english]LostAuthenticator_Password_Description"	"Before we can reset your Steam Guard authenticator, we need your account's password. Please enter it below."
"LostAuthenticator_SmsOrRecoveryCode"	"Если вы помните код, который получили при регистрации приложения Steam Guard (начинается к буквы «R», после которой следует несколько чисел), можете использовать его, чтобы переустановить аутентификатор.\n\nВ противном случае мы можем прислать сообщение на телефон, привязанный к вашему аккаунту."
"[english]LostAuthenticator_SmsOrRecoveryCode"	"If you remember the code you were given when you signed up for the Steam Guard authenticator (it looks like an R followed by some digits) you can use it to reset your authenticator.\n\nOtherwise we can send an SMS to the phone registered on your account."
"LostAuthenticator_UseRCode"	"Я помню свой код подключения"
"[english]LostAuthenticator_UseRCode"	"I remember my sign-up code"
"LostAuthenticator_UseSms"	"Отправить сообщение с кодом на мой телефон"
"[english]LostAuthenticator_UseSms"	"Send my phone an SMS code"
"LostAuthenticator_EnterRecoveryCode_Description"	"Пожалуйста, введите код подключения аутентификатора (начинается с буквы «R», после которой следует несколько чисел)."
"[english]LostAuthenticator_EnterRecoveryCode_Description"	"Please enter the authenticator sign-up code below (it looks like an R followed by some digits)."
"LostAuthenticator_EnterSmsCode_Description"	"Пожалуйста, введите код из сообщения, которое мы отправили на ваш телефон."
"[english]LostAuthenticator_EnterSmsCode_Description"	"Please enter the SMS code we just sent your phone."
"LostAuthenticator_RCode"	"Код восстановления (выглядит как R......)"
"[english]LostAuthenticator_RCode"	"Recovery code (looks like R......)"
"LostAuthenticator_SmsCode"	"Код из сообщения"
"[english]LostAuthenticator_SmsCode"	"SMS code"
"LostAuthenticator_Error_Description"	"Извините, при сбросе вашего аутентификатора произошла ошибка."
"[english]LostAuthenticator_Error_Description"	"Sorry, there was an error resetting your authenticator."
"LostAuthenticator_IncorrectPassword"	"Извините, неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова."
"[english]LostAuthenticator_IncorrectPassword"	"Sorry, the password wasn't correct. Please try again."
"AccountRecovery_SmsError_Title"	"Ой!"
"[english]AccountRecovery_SmsError_Title"	"Wups!"
"AccountRecovery_SmsError_Desciption"	"Извините, возникла проблема во время отправки сообщения на ваш телефон."
"[english]AccountRecovery_SmsError_Desciption"	"Sorry, we had a problem sending an SMS to your phone."
"AccountRecovery_SmsError_RateLimit"	"Мы отправили слишком много сообщений на ваш телефон или аккаунт.
Пожалуйста, подождите немного, прежде чем повторить попытку."
"[english]AccountRecovery_SmsError_RateLimit"	"We've sent too many messages to your phone, or to your account. Please wait a while before trying again."
"#Country_AD"	"Андорра"
"[english]#Country_AD"	"Andorra"
"#Country_AE"	"Объединенные Арабские Эмираты"
"[english]#Country_AE"	"United Arab Emirates"
"#Country_AF"	"Афганистан"
"[english]#Country_AF"	"Afghanistan"
"#Country_AI"	"Ангилла"
"[english]#Country_AI"	"Anguilla"
"#Country_AL"	"Албания"
"[english]#Country_AL"	"Albania"
"#Country_AM"	"Армения"
"[english]#Country_AM"	"Armenia"
"#Country_AO"	"Ангола"
"[english]#Country_AO"	"Angola"
"#Country_AQ"	"Антарктика"
"[english]#Country_AQ"	"Antarctica"
"#Country_AR"	"Аргентина"
"[english]#Country_AR"	"Argentina"
"#Country_AT"	"Австрия"
"[english]#Country_AT"	"Austria"
"#Country_AU"	"Австралия"
"[english]#Country_AU"	"Australia"
"#Country_AW"	"Аруба"
"[english]#Country_AW"	"Aruba"
"#Country_AZ"	"Азербайджан"
"[english]#Country_AZ"	"Azerbaijan"
"#Country_BB"	"Барбадос"
"[english]#Country_BB"	"Barbados"
"#Country_BD"	"Бангладеш"
"[english]#Country_BD"	"Bangladesh"
"#Country_BE"	"Бельгия"
"[english]#Country_BE"	"Belgium"
"#Country_BF"	"Буркина Фасо"
"[english]#Country_BF"	"Burkina Faso"
"#Country_BG"	"Болгария"
"[english]#Country_BG"	"Bulgaria"
"#Country_BH"	"Бахрейн"
"[english]#Country_BH"	"Bahrain"
"#Country_BI"	"Бурунди"
"[english]#Country_BI"	"Burundi"
"#Country_BJ"	"Бенин"
"[english]#Country_BJ"	"Benin"
"#Country_BM"	"Бермудские острова"
"[english]#Country_BM"	"Bermuda"
"#Country_BO"	"Боливия"
"[english]#Country_BO"	"Bolivia"
"#Country_BR"	"Бразилия"
"[english]#Country_BR"	"Brazil"
"#Country_BS"	"Багамские острова"
"[english]#Country_BS"	"Bahamas"
"#Country_BT"	"Бутан"
"[english]#Country_BT"	"Bhutan"
"#Country_BV"	"Остров Буве"
"[english]#Country_BV"	"Bouvet Island"
"#Country_BW"	"Ботсвана"
"[english]#Country_BW"	"Botswana"
"#Country_BY"	"Республика Беларусь"
"[english]#Country_BY"	"Belarus"
"#Country_CA"	"Канада"
"[english]#Country_CA"	"Canada"
"#Country_CH"	"Швейцария"
"[english]#Country_CH"	"Switzerland"
"#Country_CI"	"Кот-д’Ивуар"
"[english]#Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"#Country_CL"	"Чили"
"[english]#Country_CL"	"Chile"
"#Country_CM"	"Камерун"
"[english]#Country_CM"	"Cameroon"
"#Country_CN"	"Китай"
"[english]#Country_CN"	"China"
"#Country_CO"	"Колумбия"
"[english]#Country_CO"	"Colombia"
"#Country_CR"	"Коста-Рика"
"[english]#Country_CR"	"Costa Rica"
"#Country_CU"	"Куба"
"[english]#Country_CU"	"Cuba"
"#Country_CW"	"Кюрасао"
"[english]#Country_CW"	"Curacao"
"#Country_CX"	"Остров Рождества"
"[english]#Country_CX"	"Christmas Island"
"#Country_CY"	"Кипр"
"[english]#Country_CY"	"Cyprus"
"#Country_CZ"	"Чешская Республика"
"[english]#Country_CZ"	"Czech Republic"
"#Country_DE"	"Германия"
"[english]#Country_DE"	"Germany"
"#Country_DJ"	"Джибути"
"[english]#Country_DJ"	"Djibouti"
"#Country_DK"	"Дания"
"[english]#Country_DK"	"Denmark"
"#Country_DO"	"Доминиканская Республика"
"[english]#Country_DO"	"Dominican Republic"
"#Country_DZ"	"Алжир"
"[english]#Country_DZ"	"Algeria"
"#Country_EC"	"Эквадор"
"[english]#Country_EC"	"Ecuador"
"#Country_EE"	"Эстония"
"[english]#Country_EE"	"Estonia"
"#Country_EG"	"Египет"
"[english]#Country_EG"	"Egypt"
"#Country_EH"	"Западная Сахара"
"[english]#Country_EH"	"Western Sahara"
"#Country_ER"	"Эритрея"
"[english]#Country_ER"	"Eritrea"
"#Country_ES"	"Испания"
"[english]#Country_ES"	"Spain"
"#Country_ET"	"Эфиопия"
"[english]#Country_ET"	"Ethiopia"
"#Country_FI"	"Финляндия"
"[english]#Country_FI"	"Finland"
"#Country_FJ"	"Фиджи"
"[english]#Country_FJ"	"Fiji"
"#Country_FO"	"Фарерские острова"
"[english]#Country_FO"	"Faroe Islands"
"#Country_FR"	"Франция"
"[english]#Country_FR"	"France"
"#Country_GA"	"Габон"
"[english]#Country_GA"	"Gabon"
"#Country_GD"	"Гренада"
"[english]#Country_GD"	"Grenada"
"#Country_GE"	"Грузия"
"[english]#Country_GE"	"Georgia"
"#Country_GF"	"Французская Гвиана"
"[english]#Country_GF"	"French Guiana"
"#Country_GG"	"Остров Гернси"
"[english]#Country_GG"	"Guernsey"
"#Country_GH"	"Гана"
"[english]#Country_GH"	"Ghana"
"#Country_GI"	"Гибралтар"
"[english]#Country_GI"	"Gibraltar"
"#Country_GL"	"Гренландия"
"[english]#Country_GL"	"Greenland"
"#Country_GM"	"Гамбия"
"[english]#Country_GM"	"Gambia"
"#Country_GN"	"Гвинея"
"[english]#Country_GN"	"Guinea"
"#Country_GP"	"Гваделупа"
"[english]#Country_GP"	"Guadeloupe"
"#Country_GQ"	"Экваториальная Гвинея"
"[english]#Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"#Country_GR"	"Греция"
"[english]#Country_GR"	"Greece"
"#Country_GS"	"Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова"
"[english]#Country_GS"	"South Georgia & the South Sandwich Islands"
"#Country_GT"	"Гватемала"
"[english]#Country_GT"	"Guatemala"
"#Country_GU"	"Гуам"
"[english]#Country_GU"	"Guam"
"#Country_GY"	"Гайана"
"[english]#Country_GY"	"Guyana"
"#Country_HK"	"Гонконг"
"[english]#Country_HK"	"Hong Kong"
"#Country_HM"	"Остров Херд и острова Макдональд"
"[english]#Country_HM"	"Heard Island & McDonald Islands"
"#Country_HN"	"Гондурас"
"[english]#Country_HN"	"Honduras"
"#Country_HR"	"Хорватия"
"[english]#Country_HR"	"Croatia"
"#Country_HT"	"Гаити"
"[english]#Country_HT"	"Haiti"
"#Country_HU"	"Венгрия"
"[english]#Country_HU"	"Hungary"
"#Country_ID"	"Индонезия"
"[english]#Country_ID"	"Indonesia"
"#Country_IE"	"Ирландия"
"[english]#Country_IE"	"Ireland"
"#Country_IL"	"Израиль"
"[english]#Country_IL"	"Israel"
"#Country_IM"	"Остров Мэн"
"[english]#Country_IM"	"Isle of Man"
"#Country_IN"	"Индия"
"[english]#Country_IN"	"India"
"#Country_IQ"	"Ирак"
"[english]#Country_IQ"	"Iraq"
"#Country_IR"	"Иран"
"[english]#Country_IR"	"Iran"
"#Country_IS"	"Исландия"
"[english]#Country_IS"	"Iceland"
"#Country_IT"	"Италия"
"[english]#Country_IT"	"Italy"
"#Country_JE"	"Джерси"
"[english]#Country_JE"	"Jersey"
"#Country_JM"	"Ямайка"
"[english]#Country_JM"	"Jamaica"
"#Country_JO"	"Иордан"
"[english]#Country_JO"	"Jordan"
"#Country_JP"	"Япония"
"[english]#Country_JP"	"Japan"
"#Country_KE"	"Кения"
"[english]#Country_KE"	"Kenya"
"#Country_KH"	"Камбоджа"
"[english]#Country_KH"	"Cambodia"
"#Country_KI"	"Кирибати"
"[english]#Country_KI"	"Kiribati"
"#Country_KN"	"Сент-Китс и Невис"
"[english]#Country_KN"	"St Kitts & Nevis"
"#Country_KP"	"Северная Корея"
"[english]#Country_KP"	"Korea (North)"
"#Country_KR"	"Южная Корея"
"[english]#Country_KR"	"Korea (South)"
"#Country_KW"	"Кувейт"
"[english]#Country_KW"	"Kuwait"
"#Country_KY"	"Каймановы острова"
"[english]#Country_KY"	"Cayman Islands"
"#Country_KZ"	"Казахстан"
"[english]#Country_KZ"	"Kazakhstan"
"#Country_LA"	"Лаос"
"[english]#Country_LA"	"Laos"
"#Country_LB"	"Ливан"
"[english]#Country_LB"	"Lebanon"
"#Country_LC"	"Сент-Люсия"
"[english]#Country_LC"	"St Lucia"
"#Country_LI"	"Лихтенштейн"
"[english]#Country_LI"	"Liechtenstein"
"#Country_LK"	"Шри-Ланка"
"[english]#Country_LK"	"Sri Lanka"
"#Country_LS"	"Лесото"
"[english]#Country_LS"	"Lesotho"
"#Country_LT"	"Литва"
"[english]#Country_LT"	"Lithuania"
"#Country_LU"	"Люксембург"
"[english]#Country_LU"	"Luxembourg"
"#Country_LV"	"Латвия"
"[english]#Country_LV"	"Latvia"
"#Country_LY"	"Ливия"
"[english]#Country_LY"	"Libya"
"#Country_MA"	"Марокко"
"[english]#Country_MA"	"Morocco"
"#Country_MC"	"Монако"
"[english]#Country_MC"	"Monaco"
"#Country_MD"	"Молдавия"
"[english]#Country_MD"	"Moldova"
"#Country_MF"	"Сен-Мартен (Франция)"
"[english]#Country_MF"	"St Martin (French part)"
"#Country_MG"	"Мадагаскар"
"[english]#Country_MG"	"Madagascar"
"#Country_MH"	"Маршалловы острова"
"[english]#Country_MH"	"Marshall Islands"
"#Country_MK"	"Македония"
"[english]#Country_MK"	"Macedonia"
"#Country_ML"	"Мали"
"[english]#Country_ML"	"Mali"
"#Country_MM"	"Мьянма (Бирма)"
"[english]#Country_MM"	"Myanmar (Burma)"
"#Country_MN"	"Монголия"
"[english]#Country_MN"	"Mongolia"
"#Country_MO"	"Макао"
"[english]#Country_MO"	"Macau"
"#Country_MR"	"Мавритания"
"[english]#Country_MR"	"Mauritania"
"#Country_MT"	"Мальта"
"[english]#Country_MT"	"Malta"
"#Country_MU"	"Маврикий"
"[english]#Country_MU"	"Mauritius"
"#Country_MV"	"Мальдивы"
"[english]#Country_MV"	"Maldives"
"#Country_MW"	"Малави"
"[english]#Country_MW"	"Malawi"
"#Country_MX"	"Мексика"
"[english]#Country_MX"	"Mexico"
"#Country_MY"	"Малайзия"
"[english]#Country_MY"	"Malaysia"
"#Country_MZ"	"Мозамбик"
"[english]#Country_MZ"	"Mozambique"
"#Country_NA"	"Намибия"
"[english]#Country_NA"	"Namibia"
"#Country_NC"	"Новая Каледония"
"[english]#Country_NC"	"New Caledonia"
"#Country_NE"	"Нигер"
"[english]#Country_NE"	"Niger"
"#Country_NF"	"Норфолк"
"[english]#Country_NF"	"Norfolk Island"
"#Country_NG"	"Нигерия"
"[english]#Country_NG"	"Nigeria"
"#Country_NI"	"Никарагуа"
"[english]#Country_NI"	"Nicaragua"
"#Country_NL"	"Нидерланды"
"[english]#Country_NL"	"Netherlands"
"#Country_NO"	"Норвегия"
"[english]#Country_NO"	"Norway"
"#Country_NP"	"Непал"
"[english]#Country_NP"	"Nepal"
"#Country_NR"	"Науру"
"[english]#Country_NR"	"Nauru"
"#Country_NU"	"Ниуэ"
"[english]#Country_NU"	"Niue"
"#Country_NZ"	"Новая Зеландия"
"[english]#Country_NZ"	"New Zealand"
"#Country_OM"	"Оман"
"[english]#Country_OM"	"Oman"
"#Country_PA"	"Панама"
"[english]#Country_PA"	"Panama"
"#Country_PE"	"Перу"
"[english]#Country_PE"	"Peru"
"#Country_PF"	"Французская Полинезия"
"[english]#Country_PF"	"French Polynesia"
"#Country_PH"	"Филиппины"
"[english]#Country_PH"	"Philippines"
"#Country_PK"	"Пакистан"
"[english]#Country_PK"	"Pakistan"
"#Country_PL"	"Польша"
"[english]#Country_PL"	"Poland"
"#Country_PM"	"Сен-Пьер и Микелон"
"[english]#Country_PM"	"St Pierre & Miquelon"
"#Country_PR"	"Пуэрто-Рико"
"[english]#Country_PR"	"Puerto Rico"
"#Country_PS"	"Палестина"
"[english]#Country_PS"	"Palestine"
"#Country_PT"	"Португалия"
"[english]#Country_PT"	"Portugal"
"#Country_PW"	"Палау"
"[english]#Country_PW"	"Palau"
"#Country_PY"	"Парагвай"
"[english]#Country_PY"	"Paraguay"
"#Country_QA"	"Катар"
"[english]#Country_QA"	"Qatar"
"#Country_RE"	"Реюньон"
"[english]#Country_RE"	"Reunion"
"#Country_RO"	"Румыния"
"[english]#Country_RO"	"Romania"
"#Country_RS"	"Сербия"
"[english]#Country_RS"	"Serbia"
"#Country_RU"	"Россия"
"[english]#Country_RU"	"Russia"
"#Country_RW"	"Руанда"
"[english]#Country_RW"	"Rwanda"
"#Country_SA"	"Саудовская Аравия"
"[english]#Country_SA"	"Saudi Arabia"
"#Country_SB"	"Соломоновы острова"
"[english]#Country_SB"	"Solomon Islands"
"#Country_SD"	"Судан"
"[english]#Country_SD"	"Sudan"
"#Country_SE"	"Швеция"
"[english]#Country_SE"	"Sweden"
"#Country_SG"	"Сингапур"
"[english]#Country_SG"	"Singapore"
"#Country_SH"	"Остров Святой Елены"
"[english]#Country_SH"	"St Helena"
"#Country_SI"	"Словения"
"[english]#Country_SI"	"Slovenia"
"#Country_SJ"	"Шпицберген и Ян-Майен"
"[english]#Country_SJ"	"Svalbard & Jan Mayen"
"#Country_SK"	"Словакия"
"[english]#Country_SK"	"Slovakia"
"#Country_SL"	"Сьерра-Леоне"
"[english]#Country_SL"	"Sierra Leone"
"#Country_SM"	"Сан-Марино"
"[english]#Country_SM"	"San Marino"
"#Country_SN"	"Сенегал"
"[english]#Country_SN"	"Senegal"
"#Country_SO"	"Сомали"
"[english]#Country_SO"	"Somalia"
"#Country_SR"	"Суринам"
"[english]#Country_SR"	"Suriname"
"#Country_SS"	"Южный Судан"
"[english]#Country_SS"	"South Sudan"
"#Country_ST"	"Сан-Томе и Принсипи"
"[english]#Country_ST"	"Sao Tome & Principe"
"#Country_SV"	"Сальвадор"
"[english]#Country_SV"	"El Salvador"
"#Country_SX"	"Сен-Мартен (Германия)"
"[english]#Country_SX"	"St Maarten (Dutch part)"
"#Country_SY"	"Сирия"
"[english]#Country_SY"	"Syria"
"#Country_SZ"	"Свазиленд"
"[english]#Country_SZ"	"Swaziland"
"#Country_TC"	"Теркс и Кайкос"
"[english]#Country_TC"	"Turks & Caicos Is"
"#Country_TD"	"Чад"
"[english]#Country_TD"	"Chad"
"#Country_TF"	"Французские Южные и Антарктические территории"
"[english]#Country_TF"	"French Southern & Antarctic Lands"
"#Country_TG"	"Того"
"[english]#Country_TG"	"Togo"
"#Country_TH"	"Тайланд"
"[english]#Country_TH"	"Thailand"
"#Country_TJ"	"Таджикистан"
"[english]#Country_TJ"	"Tajikistan"
"#Country_TK"	"Токелау"
"[english]#Country_TK"	"Tokelau"
"#Country_TL"	"Восточный Тимор"
"[english]#Country_TL"	"East Timor"
"#Country_TM"	"Туркменистан"
"[english]#Country_TM"	"Turkmenistan"
"#Country_TN"	"Тунис"
"[english]#Country_TN"	"Tunisia"
"#Country_TO"	"Тонга"
"[english]#Country_TO"	"Tonga"
"#Country_TR"	"Турция"
"[english]#Country_TR"	"Turkey"
"#Country_TT"	"Тринидад и Тобаго"
"[english]#Country_TT"	"Trinidad & Tobago"
"#Country_TV"	"Тувалу"
"[english]#Country_TV"	"Tuvalu"
"#Country_TW"	"Тайвань"
"[english]#Country_TW"	"Taiwan"
"#Country_TZ"	"Танзания"
"[english]#Country_TZ"	"Tanzania"
"#Country_UA"	"Украина"
"[english]#Country_UA"	"Ukraine"
"#Country_UG"	"Уганда"
"[english]#Country_UG"	"Uganda"
"#Country_UM"	"Внешние малые острова США"
"[english]#Country_UM"	"US minor outlying islands"
"#Country_US"	"США"
"[english]#Country_US"	"United States"
"#Country_UY"	"Уругвай"
"[english]#Country_UY"	"Uruguay"
"#Country_UZ"	"Узбекистан"
"[english]#Country_UZ"	"Uzbekistan"
"#Country_VA"	"Ватикан"
"[english]#Country_VA"	"Vatican City"
"#Country_VI"	"Виргинские Острова (США)"
"[english]#Country_VI"	"Virgin Islands (US)"
"#Country_VN"	"Вьетнам"
"[english]#Country_VN"	"Vietnam"
"#Country_VU"	"Вануату"
"[english]#Country_VU"	"Vanuatu"
"#Country_WF"	"Уоллис и Футуна"
"[english]#Country_WF"	"Wallis & Futuna"
"#Country_YE"	"Йемен"
"[english]#Country_YE"	"Yemen"
"#Country_YT"	"Майотта"
"[english]#Country_YT"	"Mayotte"
"#Country_ZM"	"Замбия"
"[english]#Country_ZM"	"Zambia"
"#Country_ZW"	"Зимбабве"
"[english]#Country_ZW"	"Zimbabwe"
"#TZRegionContinent_Europe"	"Европа"
"[english]#TZRegionContinent_Europe"	"Europe"
"#TZRegionSub_Andorra"	"Андорра"
"[english]#TZRegionSub_Andorra"	"Andorra"
"#TZRegionContinent_Asia"	"Азия"
"[english]#TZRegionContinent_Asia"	"Asia"
"#TZRegionSub_Dubai"	"Дубай"
"[english]#TZRegionSub_Dubai"	"Dubai"
"#TZRegionSub_Kabul"	"Кабул"
"[english]#TZRegionSub_Kabul"	"Kabul"
"#TZRegionContinent_America"	"Америка"
"[english]#TZRegionContinent_America"	"America"
"#TZRegionSub_Antigua"	"Антигуа"
"[english]#TZRegionSub_Antigua"	"Antigua"
"#TZRegionSub_Tirane"	"Тирана"
"[english]#TZRegionSub_Tirane"	"Tirane"
"#TZRegionSub_Yerevan"	"Ереван"
"[english]#TZRegionSub_Yerevan"	"Yerevan"
"#TZRegionContinent_Africa"	"Африка"
"[english]#TZRegionContinent_Africa"	"Africa"
"#TZRegionSub_Luanda"	"Луанда"
"[english]#TZRegionSub_Luanda"	"Luanda"
"#TZRegionContinent_Antarctica"	"Антарктика"
"[english]#TZRegionContinent_Antarctica"	"Antarctica"
"#TZRegionSub_Rothera"	"Ротера"
"[english]#TZRegionSub_Rothera"	"Rothera"
"#TZRegionSub_Palmer"	"Палмер"
"[english]#TZRegionSub_Palmer"	"Palmer"
"#TZRegionSub_Mawson"	"Моусон"
"[english]#TZRegionSub_Mawson"	"Mawson"
"#TZRegionSub_Davis"	"Дейвис"
"[english]#TZRegionSub_Davis"	"Davis"
"#TZRegionSub_Casey"	"Кейси"
"[english]#TZRegionSub_Casey"	"Casey"
"#TZRegionSub_Vostok"	"Восток"
"[english]#TZRegionSub_Vostok"	"Vostok"
"#TZRegionSub_DumontDUrville"	"Дюмон-д’Юрвиль"
"[english]#TZRegionSub_DumontDUrville"	"DumontDUrville"
"#TZRegionSub_Syowa"	"Сёва"
"[english]#TZRegionSub_Syowa"	"Syowa"
"#TZRegionSub_Argentina__Buenos_Aires"	"Аргентина/Буэнос-Айрес"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Buenos_Aires"	"Argentina/Buenos Aires"
"#TZRegionSub_Argentina__Salta"	"Аргентина/Сальта"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Salta"	"Argentina/Salta"
"#TZRegionSub_Argentina__Jujuy"	"Аргентина/Жужуй"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Jujuy"	"Argentina/Jujuy"
"#TZRegionSub_Argentina__Tucuman"	"Аргентина/Тукуман"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Tucuman"	"Argentina/Tucuman"
"#TZRegionSub_Argentina__Catamarca"	"Аргентина/Катамарка"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Catamarca"	"Argentina/Catamarca"
"#TZRegionSub_Argentina__La_Rioja"	"Аргентина/Ла-Риоха"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__La_Rioja"	"Argentina/La Rioja"
"#TZRegionSub_Argentina__San_Juan"	"Аргентина/Сан-Хуан"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__San_Juan"	"Argentina/San Juan"
"#TZRegionSub_Argentina__Mendoza"	"Аргентина/Мендоса"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Mendoza"	"Argentina/Mendoza"
"#TZRegionSub_Argentina__San_Luis"	"Аргентина/Сан-Луис"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__San_Luis"	"Argentina/San Luis"
"#TZRegionSub_Argentina__Rio_Gallegos"	"Аргентина/Рио-Гальегос"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Rio_Gallegos"	"Argentina/Rio Gallegos"
"#TZRegionSub_Argentina__Ushuaia"	"Аргентина/Ушуая"
"[english]#TZRegionSub_Argentina__Ushuaia"	"Argentina/Ushuaia"
"#TZRegionContinent_Pacific"	"Тихий океан"
"[english]#TZRegionContinent_Pacific"	"Pacific"
"#TZRegionSub_Pago_Pago"	"Паго-Паго"
"[english]#TZRegionSub_Pago_Pago"	"Pago Pago"
"#TZRegionSub_Vienna"	"Вена"
"[english]#TZRegionSub_Vienna"	"Vienna"
"#TZRegionContinent_Australia"	"Австралия"
"[english]#TZRegionContinent_Australia"	"Australia"
"#TZRegionSub_Lord_Howe"	"Лорд-Хау"
"[english]#TZRegionSub_Lord_Howe"	"Lord Howe"
"#TZRegionSub_Macquarie"	"Маккуори"
"[english]#TZRegionSub_Macquarie"	"Macquarie"
"#TZRegionSub_Hobart"	"Хобарт"
"[english]#TZRegionSub_Hobart"	"Hobart"
"#TZRegionSub_Currie"	"Карри"
"[english]#TZRegionSub_Currie"	"Currie"
"#TZRegionSub_Melbourne"	"Мельбурн"
"[english]#TZRegionSub_Melbourne"	"Melbourne"
"#TZRegionSub_Sydney"	"Сидней"
"[english]#TZRegionSub_Sydney"	"Sydney"
"#TZRegionSub_Broken_Hill"	"Брокен-Хилл"
"[english]#TZRegionSub_Broken_Hill"	"Broken Hill"
"#TZRegionSub_Brisbane"	"Брисбен"
"[english]#TZRegionSub_Brisbane"	"Brisbane"
"#TZRegionSub_Lindeman"	"Линдеман"
"[english]#TZRegionSub_Lindeman"	"Lindeman"
"#TZRegionSub_Adelaide"	"Аделаида"
"[english]#TZRegionSub_Adelaide"	"Adelaide"
"#TZRegionSub_Darwin"	"Дарвин"
"[english]#TZRegionSub_Darwin"	"Darwin"
"#TZRegionSub_Perth"	"Перт"
"[english]#TZRegionSub_Perth"	"Perth"
"#TZRegionSub_Noronha"	"Норонья"
"[english]#TZRegionSub_Noronha"	"Noronha"
"#TZRegionSub_Bucharest"	"Бухарест"
"[english]#TZRegionSub_Bucharest"	"Bucharest"
"#TZRegionSub_Belgrade"	"Белград"
"[english]#TZRegionSub_Belgrade"	"Belgrade"
"#TZRegionSub_Kaliningrad"	"Калининград"
"[english]#TZRegionSub_Kaliningrad"	"Kaliningrad"
"#TZRegionSub_Moscow"	"Москва"
"[english]#TZRegionSub_Moscow"	"Moscow"
"#TZRegionSub_Simferopol"	"Симферополь"
"[english]#TZRegionSub_Simferopol"	"Simferopol"
"#TZRegionSub_Volgograd"	"Волгоград"
"[english]#TZRegionSub_Volgograd"	"Volgograd"
"#TZRegionSub_Samara"	"Самара"
"[english]#TZRegionSub_Samara"	"Samara"
"#TZRegionSub_Yekaterinburg"	"Екатеринбург"
"[english]#TZRegionSub_Yekaterinburg"	"Yekaterinburg"
"#TZRegionSub_Omsk"	"Омск"
"[english]#TZRegionSub_Omsk"	"Omsk"
"#TZRegionSub_Novosibirsk"	"Новосибирск"
"[english]#TZRegionSub_Novosibirsk"	"Novosibirsk"
"#TZRegionSub_Novokuznetsk"	"Новокузнецк"
"[english]#TZRegionSub_Novokuznetsk"	"Novokuznetsk"
"#TZRegionSub_Krasnoyarsk"	"Красноярск"
"[english]#TZRegionSub_Krasnoyarsk"	"Krasnoyarsk"
"#TZRegionSub_Irkutsk"	"Иркутск"
"[english]#TZRegionSub_Irkutsk"	"Irkutsk"
"#TZRegionSub_Chita"	"Чита"
"[english]#TZRegionSub_Chita"	"Chita"
"#TZRegionSub_Yakutsk"	"Якутск"
"[english]#TZRegionSub_Yakutsk"	"Yakutsk"
"#TZRegionSub_Khandyga"	"Хандыга"
"[english]#TZRegionSub_Khandyga"	"Khandyga"
"#TZRegionSub_Vladivostok"	"Владивосток"
"[english]#TZRegionSub_Vladivostok"	"Vladivostok"
"#TZRegionSub_Sakhalin"	"Сахалин"
"[english]#TZRegionSub_Sakhalin"	"Sakhalin"
"#TZRegionSub_Ust-Nera"	"Усть-Нера"
"[english]#TZRegionSub_Ust-Nera"	"Ust-Nera"
"#TZRegionSub_Magadan"	"Магадан"
"[english]#TZRegionSub_Magadan"	"Magadan"
"#TZRegionSub_Srednekolymsk"	"Среднеколымск"
"[english]#TZRegionSub_Srednekolymsk"	"Srednekolymsk"
"#TZRegionSub_Kamchatka"	"Камчатка"
"[english]#TZRegionSub_Kamchatka"	"Kamchatka"
"#TZRegionSub_Anadyr"	"Анадырь"
"[english]#TZRegionSub_Anadyr"	"Anadyr"
"#TZRegionSub_Kigali"	"Кигали"
"[english]#TZRegionSub_Kigali"	"Kigali"
"#TZRegionSub_Riyadh"	"Эр-Рияд"
"[english]#TZRegionSub_Riyadh"	"Riyadh"
"#TZRegionSub_Guadalcanal"	"Гуадалканал"
"[english]#TZRegionSub_Guadalcanal"	"Guadalcanal"
}
